Superstition en Italie

Les superstitions existent dans toutes les cultures et tout le monde peut en nommer quelques-unes. Porte malheur : un chat noir traversant la rue devant vous. Ou passez sous une échelle. Un trèfle à quatre feuilles ou un fer à cheval, en revanche, portent chance. Bien que la superstition ne joue pas un grand rôle aux Pays-Bas, vous remarquerez que la superstition, c'est-à-dire superstition, est pris beaucoup plus au sérieux en Italie. Voici les superstitions les plus parlées en Italie !

Le chiffre 17

Contrairement aux Pays-Bas, le numéro 13 en Italie ne porte pas malheur. Là, c'est le chiffre 17 qui amènerait la catastrophe. Cela est dû au fait que le nombre 17 s’écrit en chiffres romains XVII, qui est une anagramme de VIXI. Traduit littéralement, cela signifie « J'ai vécu » et cette expression était souvent utilisée sur les pierres tombales. Le nombre 17 serait donc associé à la mort.

En Italie, il faut faire attention au vendredi 17 et éviter ce numéro autant que possible. Ne soyez donc pas surpris que le numéro 17 manque souvent, par exemple, dans les chambres d'hôtel, dans les rangées de sièges des avions des compagnies aériennes italiennes ou dans les numéros de maison. Cela va même jusqu'à ce que Renault ait lancé le modèle R17 en Italie sous le nom de R177 par crainte d'un impact négatif sur les résultats commerciaux dû au numéro 17.

Ancien et nouveau

Le passage de l’ancienne année à la nouvelle se prête bien entendu parfaitement aux rituels superstitieux qui évitent les catastrophes et portent chance pour la nouvelle année. Le soir du Nouvel An, il est important de manger autant de lentilles, de dattes et de raisins que possible, car ils symbolisent la prospérité et garantissent que vous vous sentirez bien au chaud pendant la nouvelle année. Dans les Abruzzes, il est même de coutume de manger sept soupes de légumineuses différentes pour augmenter de façon exponentielle vos chances de prospérité.

Table rase

Ne soyez pas surpris si vous voyez toutes sortes d'objets voler par les fenêtres dans le sud de l'Italie le 31 décembre. Dans le sud du pays, notamment à Naples, on croit que jeter de vieux objets symbolise le fait de jeter la malchance et les mauvais souvenirs. En jetant cela par la fenêtre, vous créez une table rase pour la nouvelle année.

Fare le corna

Vous avez besoin d'une petite dose de chance mais vous n'avez pas de trèfle à quatre feuilles ni de fer à cheval à portée de main ? Fare le corna est le moyen idéal pour conjurer le malheur en Italie et cela s'accompagne généralement d'un geste de la main : l'index et l'auriculaire restent étendus et les autres doigts sont pliés vers l'intérieur. Pointez votre main vers le bas, car si vous pointez votre main vers le haut, vous maudissez votre interlocuteur de l'infidélité de son partenaire et cela ne fera certainement pas de vous des amis !

Corne

Si vous n'êtes pas complètement sûr de vos compétences en gestes italiens, mieux vaut jouer la sécurité et acheter un exemplaire du célèbre cône rouge. Le corno rouge a la forme d'un poivron rouge et est un talisman qui éloigne le malheur. Les Italiens emportent le cor avec eux, par exemple en l'attachant au porte-clés. On les voit aussi souvent accrochés au rétroviseur de la voiture, de cette façon on dit que le klaxon protège la voiture contre les accidents.

vendredi et mardi

En Italie, il vaut mieux ne pas faire certaines choses le mardi ou le vendredi. Le proverbe qui damne ces deux jours dit ceci : «Nè di Venere nè di Marte, non si sposa non si parte, nè si dà principio all'arte'. Alors ces jours-là, il vaut mieux ne pas se marier, ne pas entreprendre un voyage ou démarrer un nouveau projet. Mardi (Mardi en italien) porte malheur car ce jour porte le nom du dieu Mars, le dieu de la guerre. Il existe plusieurs théories sur vendredi. L'une d'elles est que ce jour porte malheur car c'est l'anniversaire de la mort de Jésus. 

Vénus séduisante

Une autre théorie est que vendredi porte le nom de Vénus et qu'en plus de son côté positif en tant que déesse de l'amour, un trait négatif de cette déesse est le fait qu'elle peut aussi tromper. Cela ferait de vendredi une journée trompeuse. Heureusement pour les Italiens, la semaine compte cinq autres jours où ces actions peuvent être réalisées. Et s'il est absolument nécessaire de voyager le mardi ou le vendredi, vous devez dessiner un poil de chien (de préférence rouge) comme talisman et l'emporter avec vous.

Étiquette superstitieuse à table

Il y a aussi des règles à table qui doivent être respectées pour ne pas attirer la malchance. Même si le chiffre 13 n'est pas un chiffre porte-bonheur en Italie, une table dressée pour treize personnes n'en est pas moins inquiétante. Cela rappelle la Cène. Par conséquent, mettez toujours la table pour quatorze personnes. 

Sel et huile

Attention également aux couverts, ils ne doivent pas traverser car ils font référence à la crucifixion de Jésus et cela porte malheur. Comme si ce n'était pas assez compliqué, il est également important de ne pas renverser d'huile ou de sel à table. Cela porte aussi malheur. Ne vous inquiétez pas, si cela arrive, vous pouvez éviter le malheur en jetant un peu de sel sur votre épaule gauche. Si vous avez renversé de l'huile, jetez un peu de sel sur la tache d'huile.

Connaissez-vous des ajouts italiens à cette liste de superstitions ? Alors nous aimerions avoir de vos nouvelles!

photos: Andréa Carbone (Flickr)