Comment rejoindre une conversation en italien ?

J'ai beaucoup d'étudiants au niveau A1. Ils ne disposent pas encore d’un vocabulaire étendu, mais à un moment donné de leur vie, ils devront participer à des conversations en italien pour faire la transition vers le niveau A2. Souvent, leurs connaissances passives sont plus grandes que leurs connaissances actives. Ils comprennent assez bien de quoi il s’agit, mais il est difficile de répondre en temps opportun avec une belle phrase.

Souvent, les gens sont déjà plus avancés dans la conversation au moment où vous comprenez de quoi ils parlaient il y a 5 minutes. Ou alors vous réfléchissiez à votre réponse alors que la conversation dérivait et que le moment était perdu.

La stratégie

Maintenant, j’ai une très bonne stratégie pour cela. La stratégie est la suivante : étudiez des phrases courtes et utiles avec des lieux communs, afin de pouvoir commencer à participer.

J’ai un étudiant, Rob, qui était un maître dans ce domaine. Dans chaque histoire que je lui racontais en italien (je savais qu'il me comprenait), il avait une réponse toute prête. Super amusant, car : interaction !

J'ai également entendu cela de la part de l'ancienne élève Lucy. Parfois, vous ramassez quelque chose en Italie et vous pensez : J'aurais dû le savoir plus tôt ! Pour elle, c'était le mot : « Posso ?" avec un point d'interrogation. Elle était assise à une table en train de manger quelque chose et voulait demander l'huile d'olive de la table d'à côté. Elle a entendu d'autres personnes le dire : «Je peux?« Parfois, un mot suffit.

J'ai créé une liste sur Quizlet que vous pouvez étudier, mais je soulignerai certains de ces mots dans cet article de blog.

Phrases utiles à accompagner

Eccoci qua - Nous y sommes.

Le sou tombe - Je suis d'accord. Cela vous place soudainement dans la discussion entre partisans et opposants. Vous pouvez exprimer votre accord sans entrer dans les détails, mais soudain vous faites partie de la conversation.

Je ne vis pas en paix - Je n'arrive pas à y penser en ce moment. Vous cherchez un mot, mais au lieu de faire une pause ou de bégayer, vous pouvez simplement dire : Je n'arrive pas à y penser en ce moment.

Pensée familiale - J'ai besoin d'y réfléchir un instant. Principalement destiné à vous faire gagner du temps, afin que vous puissiez réfléchir à votre choix de mots.

Je viens aussi! - Moi aussi j'arrive ! Les gens discutent de l’endroit où ils veulent aller. Vous souhaitez participer, participez ! Donc: Moi aussi j'arrive ! Vous avez déjà indiqué que vous étiez intéressé. Les gens peuvent alors prendre le temps de vous expliquer quoi, où et comment. Il est clair que tu ne peux pas passer inaperçu.

Vraiment! - Allez! / Pas vrai ! / Tu plaisantes ! Également utilisé pour donner votre avis. Quand les gens vous racontent une histoire bizarre et que vous ne savez pas quoi dire, vous avez tendance à rester silencieux. Mais voilà : Vraiment!

Magari ! - Si seulement c'était vrai ! Quelqu'un vous raconte une histoire trop belle pour être vraie ou pense que vous parlez couramment l'italien. Magari! Ce serait bien !

je n'ai aucune idée - Je n'en ai vraiment aucune idée. Quelqu'un vous demande votre avis directement en italien après une discussion sur un sujet que vous ne comprenez pas. Alors tu peux dire ça. Surtout en combinaison avec :

Préférez-vous mes miroirs ? - Pouvez-vous m'expliquer cela s'il vous plaît ? Au cas où vous auriez entendu la cloche sonner, mais que vous ne sachiez pas où se trouve le battant. Vous avez besoin de plus d'informations.

Vous participez à une conversation en italien ?

Les voici : les déclencheurs de conversation. Est-ce que tu vas nous rejoindre une fois ? Ensuite, les gens vous regarderont et chercheront l’approbation ou la désapprobation avec leur regard. Ils pourraient même s’arrêter un instant. Et ensuite vous pouvez entrer.

Vous voulez la liste complète ? Suivez ensuite ce lien vers Quizlet. Nous aimerions avoir de vos nouvelles : quelle est votre phrase préférée, votre phrase d'accroche que vous utilisez toujours lorsque vous êtes en Italie ? Laissez-le dans un commentaire !

Voulez-vous tester où vous en êtes actuellement en termes de connaissances de la langue italienne ? Alors passez notre test de langue gratuit.