Aart Heering
Le « pass vert » devrait sauver l’été touristique italien. Nous avons écrit cela il y a 4 mois et maintenant le moment est venu.
À compter du 6 août 2021, vous devrez présenter un Certificat Numérique Covid (DCC) européen pour un grand nombre d'activités et de visites. ou sa variante italienne, le pass vaccinal ou, selon les mots du Premier ministre Draghi qui déteste les anglicismes inutiles, un certificat vert.
Table des matières
DCC = code QR
Pour obtenir le DCC sous forme de QR code sur votre smartphone, vous devez :
- Avoir été vacciné deux fois, la dernière fois il y a au moins 14 jours, avec un vaccin approuvé par l'EMA (par exemple, pas le Spoutnik russe).
- Avoir été guéri du COVID-6 depuis moins de 19 mois (fournir une preuve de guérison).
- Avoir été testé négatif il y a moins de 48 heures (test PCR ou antigénique négatif).
Pour l’instant, le DCC est valable 9 mois. La différence avec l'italien certificat vert c'est qu'une seule vaccination suffit pour cela. Mais comme cela ne s’applique qu’aux Italiens ou aux personnes vivant en Italie, cela n’est pas intéressant pour les touristes.
Si vous avez été vacciné deux fois en Italie, vous recevrez également le DCC européen. Plus d’informations sur le site du ministère italien de la Santé : Nouveau coronavirus (salute.gov.it).
Décret du 22 juillet 2021
Dans le dernier arrêté COVID, celui du 22 juillet 2021 – en voici un résumé : Comunicato stampa del Consiglio dei Ministri n. 30 | www.governo.it -, un grand nombre d'activités sont répertoriées pour lesquelles vous devez être en possession du DCC pass vaccinal.
Attention, ceci s'applique uniquement pour les personnes âgées de 12 ans et plus, donc pas pour les jeunes enfants :
- Dans les restaurants, cafés, etc., à table en intérieur (pas en extérieur ni au bar)
- Concerts et événements sportifs
- Musées, expositions, centres culturels
- Piscines, salles de sport, centres de bien-être, si à l'intérieur
- Salons, festivals, conférences
- Thermes et parcs d'attractions
- Centres de culture, de loisirs et d'activités sociales, si couverts
- Salles de jeux, salles de bingo et casinos
Vérification des codes QR
Une question fréquemment posée est de savoir comment vérifier si le code QR affiché est bien celui de la personne qui le montre. En pratique, ce n'est pas si difficile. Cela est possible via l'App Verifica C19, que vous pouvez télécharger sur l'AppStore.
Celui-ci lit le prénom, le nom et la date de naissance de la personne en question, sans les autres données. Et comme en Italie, vous êtes en principe obligé d'avoir toujours sur vous une carte d'identité, le contrôle n'est pas si difficile.
Non seulement la police mais aussi les opérateurs des activités mentionnées ci-dessus sont autorisés à le faire. (Voici la réglementation légale : Informations par opérateur - Certificazione verde COVID-19 (dgc.gov.it).
40 miljoen téléchargements
Actuellement, la plupart des Italiens en possèdent déjà un pass vert/DCC, qui a déjà été téléchargé 40 millions de fois (sur un total de plus de 62 millions d'habitants). L’obligation semble désormais principalement destinée à persuader les personnes qui ne l’ont pas encore fait de se faire vacciner.
La vaccination en Italie s'est bien déroulée ces dernières semaines, avec environ un demi-million d'injections par jour, soit un peu moins d'un pour cent de la population. L’objectif de vacciner 80 % de la population de plus de 12 ans (deux fois) d’ici fin septembre devrait donc être réalisable.
La volonté de vacciner diminue
Cependant, la volonté de vacciner commence à décliner, maintenant que la situation semble moins désastreuse. Par exemple, 2,4 millions de personnes de plus de 60 ans ne sont pas encore vaccinées et de nombreux jeunes ne se présentent pas aux centres de vaccination. Le gouvernement tente toujours de les convaincre par des appels téléphoniques, des visites à domicile et des informations par le biais des médias.
Maintenant que cela ne semble pas très bien fonctionner, l'Italie opte également pour une approche plus coercitive, à l'instar de la France, où cela semble fonctionner. Les 200.000 XNUMX enseignants qui ne sont pas encore vaccinés sont contraints de le faire, tandis que d’autres refusant sans pass vert risquent d’être exclus d’une partie importante de la vie sociale.
L'état d'urgence prolongé jusqu'au 31 décembre
Le décret du 22 juillet contient encore quelques nouvelles intéressantes. L'état d'urgence est ainsi prolongé jusqu'au 31 décembre. Cela semble plus dangereux qu’il ne l’est : il s’agit principalement d’une mesure administrative destinée à mettre en œuvre rapidement les décisions concernant la pandémie sans débat parlementaire.
Par ailleurs, les paramètres sur la base desquels les différentes régions italiennes sont colorées changeront à partir du 26 juillet. Le critère principal n’est plus le nombre d’infections, mais le taux d’occupation des hôpitaux.
S'il est faible, et c'est toujours le cas, la région reste blanche (comparable au vert aux Pays-Bas) et il y a peu de mesures restrictives, comme les masques faciaux dans les espaces intérieurs, le respect d'au moins un mètre de distance, les théâtres, les cinémas. et les stades ne sont que partiellement remplis.
Vous pouvez toujours partir en vacances (avec un DCC)
Bref, Si vous disposez d'un DCC, vous pouvez encore (presque) partir en vacances en Italie au mois d'août. Mais la situation peut changer, alors consultez toujours avant le départ Conseils aux voyageurs de BZ.
Pour entrer dans le pays, vous devez formellement remplir une demande Formulaire de localisation numérique des passagers emporter avec vous. (Peut être contrôlé à l'aéroport au départ et à l'arrivée, mais peu ou pas du tout en voiture.)
Remarque: le DCC n’est pas toujours et partout suffisant. La région Sicile vient de publier un règlement selon lequel les voyageurs en provenance des Pays-Bas doivent effectuer un test PCR ou antigénique à leur arrivée sur l'île, même s'ils disposent d'un DCC. La règle s'applique jusqu'au 1er septembre également pour les voyageurs en provenance de France, de Grèce, d'Espagne, du Portugal et de Malte. Cela concerne principalement ceux qui volent vers Palerme ou Catane. La Sardaigne envisage également d'introduire quelque chose de ce genre. La politique reste donc en évolution.
Questions fréquemment posées sur le pass vert italien
Oui, vous pouvez utiliser votre passeport numérique Corona (le code QR) comme preuve que vous avez été complètement vacciné. Si ce n’est pas le cas, vous avez besoin d’un test PCR ou d’un test antigénique récent datant de moins de 48 heures ou d’une preuve de guérison du corona datant de moins de 6 mois.
En tant qu'étranger, le DCC européen (le code QR que vous recevez après une vaccination complète) suffit comme pass vert en Italie.
Pas officiellement. Vous pouvez vous asseoir en terrasse ou prendre un verre debout au bar sans pass vert. Vous pouvez également organiser un test négatif (les prix varient, mais cela peut être fait à partir d'environ 22 € en Italie).
Non, vous avez officiellement besoin d’un test négatif ou d’une preuve de guérison. Une seule injection ne suffit pas. Bien entendu vous pouvez toujours tenter de saisir avec le QR code de la première injection. Vous découvrirez alors par vous-même à quel point les règles sont appliquées strictement.
Si vous venez en voiture, probablement pas (mais c'est bien sûr possible), si vous venez en avion, vous serez de toute façon contrôlé DCC à l'aéroport.
Ensuite, vous devez être mis en quarantaine pendant 21 jours maximum, à vos frais. Raison de plus pour se faire dépister à l'avance !
Cher Art,
Cela signifie-t-il que si vous avez été vacciné deux fois mais que vous voyagez en Italie dans les 14 jours, vous devez refaire un test toutes les 48 heures ? Ou un test à l'entrée est-il suffisant pour voyager en Italie (Rome, Florence, musées et restaurants) pendant environ deux semaines ?
Sincèrement,
Erwin.
Bonjour Erwin,
Si votre deuxième vaccination date de moins de 14 jours, vous devez en effet vous faire tester moins de 48 heures avant votre départ. Une fois en Italie, vous n'êtes plus obligé de faire cela, sauf si vous souhaitez aller au musée ou au restaurant. Mais pas lorsque vous vous promenez en ville, allez à la plage ou mangez et buvez en terrasse. Si le délai de 14 jours expire entre-temps, tout va bien. D’un point de vue strictement pratique, cela dépend aussi de la rigueur du contrôle. Nous n’avons pas encore d’informations à ce sujet. J'espère que cela vous sera utile. Bon voyage!
Aart
Cher Aart. Mon mari et moi avons été complètement vaccinés il y a plus de deux semaines. Nous partons en Sicile avec le camping-car en août. Nous prenons un ferry de Livourne à Palerme. Devons-nous encore passer un test supplémentaire pour la Sicile ? Et où et comment cela doit-il être fait ? J'espère que vous pourrez nous apporter des éclaircissements. Merci d'avance. Willie
Oui, c'est effectivement ce qui est demandé en ce moment. Les tests peuvent être effectués chez les médecins, les pharmacies, les aéroports et divers autres lieux.
Vous devez passer le test à votre arrivée en Sicile. Pour l’instant, c’est le cas dans les aéroports de Palerme et de Catane. Nous n'avons pas encore de rapports des ferries. Aart
Cher Aart, vous êtes en fait le seul site Web à fournir des informations raisonnablement précises sur l'utilisation du Green Pass. Classe! Mais cela reste flou pour moi. Si j'ai reçu ma deuxième injection et que je voyage en Italie 14 jours plus tard, le code QR de l'application Corona check suffira-t-il ? Ou faut-il demander un Green Pass quelque part ? Ou demander un certificat Corona international ?
Non, le code QR néerlandais pour une vaccination complète dans l'application (ou imprimé via coronacheck.nl) suffit comme « Green Pass ».
Nous allons en Italie avec notre fils qui a reçu 1 (sur 2) vaccins il y a plus de 14 jours. Comment ça se passe pour lui si on veut manger dans un restaurant ou visiter un musée ?
Formellement, il devrait être testé, car avec une seule vaccination, il n'est pas un DCC de l'UE. Cela vous donnera deux jours (48 heures) d’avance. Mais dans votre cas, il peut aussi arriver que l'agent de service se frotte la main avec le cœur. Vous pouvez donc l'essayer.
Cher Art,
Maintenant, je peux déjà créer un code QR dans l'application Corona check, même si je n'ai pas encore reçu ma deuxième injection depuis 14 jours. Maintenant, je me fais tester avant d'entrer en Italie, mais pas si je veux aller dans un parc d'attractions en Italie, par exemple. Ce parc d'attractions indique également qu'2 injection suffit. Dois-je quand même me faire tester pour entrer dans ce parc d'attractions ?
C’est précisément la différence entre le pass vert italien et le DCC européen. Une vaccination suffit pour le premier, deux pour le second. Et c’est le Code qui est exigé des étrangers (de l’UE). En fait, l'histoire est toujours la même : il en faut deux, mais nous ne savons pas dans quelle mesure chaque opérateur adhère strictement à cela.
Cher Aart, les résultats des tests peuvent-ils également être imprimés ou affichés au format PDF ? Par exemple pour mon fils de 12 ans ?
Merci d'avance!
Oui, c'est autorisé. Veuillez demander la version anglaise. Salutations, Aart
Bonjour Aart, ma fille a 17 ans et a reçu 1 vaccin (Pfizer). Moi et moi sommes déjà complètement vaccinés. Nous allons maintenant nous envoler pour Rome vendredi prochain. d'abord un test avant le départ, bien sûr.
Nous le ferons mercredi, puis les résultats seront reçus jeudi et nous nous envolerons pour Rome depuis Amsterdam tôt vendredi matin à 09h30. Question : le test avec le résultat de jeudi compte-t-il comme un Green Pass jusqu'à lundi ? (nous partons pour 3 jours). Et puis un test rapide dimanche/lundi (à la gare de Rome près de la Croix Rouge ?) avant le vol retour lundi après-midi ?
Est-ce que ça pourrait fonctionner comme ça ?