C'est l'Italie
Que vous commenciez tout juste à apprendre la langue italienne ou que vous la parliez déjà couramment, les 21 faits suivants sur l'italien sont trop amusants pour ne pas être lus. Par exemple, saviez-vous que… ?
1. L'alphabet italien
L'alphabet italien compte 21 lettres. Les lettres j, k, w, x et y n'existent pas en italien, sauf dans les emprunts. Mais ils peuvent apparaître dans certains dialectes régionaux, notamment le « j » et le « k ». C’est pourquoi vous voyez ces lettres dans certains noms propres et noms de lieux.
2. Des dialectes ?
Oups, on a vraiment dit « dialectes » ici ? À proprement parler, c’est faux, car les variantes régionales de l’italien standard sont aussi des langues à part entière. Un dialecte n’est qu’une variante de la langue standard, alors qu’une véritable langue s’est développée de manière indépendante. Et c'est le cas des nombreuses langues parlées en Italie outre l'italien. Ils se sont tous développés à partir du latin, avant que les Italiens ne pensent qu’il pourrait être utile d’avoir une langue commune.
3. Italien = Toscan
La langue que nous appelons aujourd'hui italien vient de Toscane du 14ème siècle. On l'appelait alors florentine, du nom de la capitale de la Toscane. C'est le résultat de plusieurs siècles de disputes entre linguistes. Et surtout l'œuvre des plus grands écrivains de l'époque (Dante, Pétrarque et Boccace).
Le plus crucial dans le choix du florentin comme langue italienne était peut-être la personne de Pierre Bembo, un linguiste qui a enregistré la grammaire florentine. Avec les règles écrites, il était facile de promouvoir le florentin comme langue nationale, même si ce n'était pas la langue la plus parlée à l'époque.
4. Napolitain
Outre l’italien standard, le napolitain est le plus couramment utilisé. Il y a environ 5 millions de locuteurs de cette langue dans la région de Naples et ses environs.
5. La langue du Molise
La plus petite langue d'Italie est le croate du Molise (lingua croata molisane). Cette langue est parlée par une minorité ethnique originaire de l'actuelle Croatie et désormais présente dans la région. Molise habite. Il y a environ 1.000 XNUMX locuteurs natifs.
6. Autres pays où l'on parle italien
En plus d'être la langue officielle de l'Italie, l'italien est une langue officielle en Suisse (aux côtés de l'allemand et du français), en Vaticanen Saint Marin et dans le Ordre de Malte (une chevalerie catholique romaine internationale basée à Rome, avec un statut souverain, mais sans son propre territoire).
Sur l'île de Malte elle-même, l'italien était une langue officielle jusqu'en 1934. Depuis lors, le maltais et l'anglais sont les langues officielles. Cependant, à Malte, environ les deux tiers de la population comprennent encore bien l’italien. Bien entendu, l’italien est aussi une langue officielle de l’Union européenne, au même titre que le néerlandais.
7. L'italien comme langue minoritaire
L'italien est reconnu comme langue minoritaire dans 3 autres pays : la Slovénie, la Croatie et le Brésil.
8. L'italien aux États-Unis
Environ un million de personnes parlant italien vivent aux États-Unis. Le nombre d’Américains d’origine italienne est encore plus élevé : environ 17 millions.
9. La première écriture italienne
Il y a un débat pour savoir quel est le premier document en italien, car il est difficile de dire où s'est terminé le latin vulgaire et où a commencé le latin classique. Ce sont les deux principaux prétendants Indovinello Véronèse – une énigme griffonnée sur un morceau de parchemin par un moine – et les Placiti Cassinesi, des documents juridiques relatifs à un litige immobilier.
La plupart des linguistes s'accordent à dire que ce dernier est le premier véritable exemple d'italien, car l'énigme véronaise comporte trop de traits ambigus ou manifestement latins.
10. Le premier roman en italien ?
Dat est Je promessi sposi (par Alessandro Manzoni. Tous ceux qui sont allés à l'école en Italie l'ont lu (ou ont bluffé de l'avoir lu). C'est aussi un beau livre qui donne un aperçu de l'Italie sous la domination espagnole, racontée du point de vue d'un couple d'agriculteurs.
Manzoni a passé environ 4 ans à l'écrire et à le réécrire. Il lui a fallu beaucoup de temps pour l'écrire dans le « vrai » italien. Il y est parvenu en passant beaucoup de temps à Florence.
11. Puristes du langage
La pureté de la langue italienne est farouchement protégée par le Accademia della Crusca, une association de linguistes de Florence.
12. Unification
Lors de l'unification de l'Italie en 1861, seulement 2,5 % de la population parlait italien. A cette époque, tout le monde communiquait encore dans les nombreuses variantes régionales. Aujourd'hui, plus de 95 % parlent l'italien officiel. Environ 5% ne connaissent qu'une langue régionale.
13. Similitudes avec d'autres langues
L'italien présente de nombreuses similitudes avec d'autres langues. Le vocabulaire est similaire à environ 89 % au français, à environ 88 % au catalan, à 85 % au sarde, à 82 % à l'espagnol et au portugais et à environ 77 % au roumain.
14. Quatrième langue la plus étudiée au monde
Bien que l’Italie ne soit pas un pays particulièrement grand à l’échelle mondiale, l’italien reste la 4ème langue la plus étudiée au monde. Et c'est très spécial.
15. Mots les plus longs en italien
Vous apprenez l'italien et souhaitez vous montrer ? L'un des mots italiens les plus longs est précipitévolissimevolmente, ce qui signifie quelque chose comme « hâtif ». En Italie, on l'utilise principalement comme plaisanterie. Bien sûr, il existe également des termes médicaux un peu plus longs. Comme œsophagodermatodigiunoplastique, un certain type de chirurgie plastique. Et oui, c’est un peu tricher, mais il existe aussi des nombres écrits qui contiennent jusqu’à 64 lettres. Quattrocentocinquantaquattromilacinquecentoquarantaquattresimo est la forme écrite du 454.544 XNUMXe. Vous le savez encore ?
16. Huit voyelles consécutives
Deux mots en italien ont 8 voyelles consécutives : ghiaiaiuolo en cuoiaiuolo. Ils désignent respectivement quelqu'un qui vend ou produit du gravier et quelqu'un qui vend ou produit de la maroquinerie.
17. Consonnes consécutives
Quelques mots contiennent 4 consonnes consécutives, dont substrat (substrat), sanskrit (Sanskrit), une inscription (enregistré) et instradarare (conduire). En néerlandais, nous avons beaucoup plus de mots avec plus de consonnes consécutives, dont cri de peur (pas moins de 8 consonnes) est probablement la plus connue.
18. Consonnes doubles
L'italien adore les consonnes doubles, mais vous trouverez rarement un mot avec un double « q ». Un des rares mots qui peuvent le faire saccagé. Cela peut être traduit par « désordre » ou « gâchis ».
19. J'adore doubler
Quand nous disons que l’italien aime les doubles consonnes, nous voulons dire qu’il les aime vraiment. Certains mots ont jusqu'à quatre paires de consonnes, y compris certaines formes conjuguées de épouvantable (déçu) et disperser (déterrer).
20. Beaucoup de je
Mais quel est le plus grand nombre de fois qu’une seule lettre apparaît dans un seul mot italien ? La réponse est 8 : les deux indivisibilissimi frigorifiques indistinguibilissimi (le superlatif de « indivisible » et « indiscernable » au pluriel) tous deux n'ont pas moins de 8 i !
21. Pas un seul mot ne rime avec…
Un dernier fait sur l’italien. Un pour les poètes parmi nous. Pas un seul mot en italien ne rime avec foie (foie). Bien que de nombreux mots se terminent par « egato », l'accent est mis sur foie se trouve sur la première syllabe. de même pour despote (despote, dictateur, autocrate). Envisagez-vous d’écrire un poème italien sur un dictateur souffrant de problèmes de foie ? Alors réfléchissez-y à nouveau.
Voilà, 21 faits drôles et intéressants sur la langue italienne.
Voulez-vous apprendre l'italien vous-même ? Ensuite, vous pourrez commencer l'un des cours ludiques et pédagogiques très facilement et facilement. C'est italien!
Sources : thelocal.it, Wikipédia
Commentaires