Est-ce qu'apprendre l'italien est difficile ?

Est-ce difficile d'apprendre l'italien ? De nombreux étudiants potentiels trouvent cette question intéressante. Parce qu’ils estiment leurs chances de pouvoir réellement comprendre et parler l’italien. Bien entendu, Piet Pieters de Bergambacht ou Jan Jansen de Stolwijk veulent également atteindre leurs objectifs lorsqu'ils commencent à apprendre une langue. Mais la réponse à la question de savoir si l’italien est difficile dépend d’un certain nombre de facteurs.

Quelle est votre langue maternelle?

De nombreux lecteurs de ce blog ont le néerlandais comme langue maternelle. Cela signifie que l’italien est un peu plus éloigné de vous. Le néerlandais est une langue germanique, au même titre que l'allemand, le danois ou, par exemple, le frison.

L'italien appartient à une autre famille de langues, celle des langues romanes. Avec, par exemple, le français, le portugais et l'espagnol. Si vous aviez du français ou de l’espagnol dans votre dossier d’examen final, vous avez un avantage.

Même si vous verrez que cela peut parfois aussi être un inconvénient. Même dans les groupes avancés, quelqu'un dit parfois « oui » au lieu de « si » ou « donde » au lieu de « colombe ». Vous devrez donc vous familiariser avec la grammaire d’une autre famille de langues.

Oui, vous pourriez vous faciliter la tâche en étudiant l'allemand ou le danois. Le chinois ou l'arabe auraient été beaucoup plus compliqués. Ce ne sont même pas des langues indo-européennes et elles sont grammaticalement encore plus éloignées du néerlandais.

Dans quelle mesure apprenez-vous d’autres langues ?

Beaucoup d’entre vous auront appris l’anglais à l’école. Bien que l’anglais n’appartienne pas au groupe des langues romanes, vous connaissez déjà certaines techniques associées à l’apprentissage d’une langue.

Acquérir du vocabulaire, faire des exercices de grammaire, apprendre des verbes irréguliers ou faire un exercice d'écoute. Restez dans l’air du temps maintenant que vous apprenez à nouveau une langue. La manière dont les langues sont enseignées et acquises aujourd’hui est différente de ce qu’elle était il y a 30 ans.

Les personnes qui sont effectivement bilingues parce qu’elles parlent ou parlent un dialecte à la maison bénéficient également d’un avantage linguistique. Par exemple, Twente ou Limbourgeois.

Êtes-vous intelligente? Êtes-vous prêt à apprendre?

Tout d’abord, vous devez vous demander quel est votre objectif. Voulez-vous être capable de converser de manière académique sur la littérature médiévale italienne et l'italien République savez lire (niveau C2) ou êtes-vous satisfait si vous pouvez dire ce que vous pensez et ressentez dans vos interactions quotidiennes avec les gens et si vous savez lire un site Web populaire ? (Niveau B1/B2).

L’intelligence n’est pas sans importance, mais c’est aussi quelque chose qui ne dirige pas. Le fait est que les cours d'italien s'adressent principalement à des personnes très instruites et que, grâce à leurs années d'études théoriques, ces personnes sont moins dissuadées par la grammaire ou par les exercices de plusieurs heures dans un livre.

Personnellement, je trouve dommage que davantage d'étudiants du MBO ne se consacrent pas à l'étude de l'italien. Parce que je suis convaincu que les étudiants ayant une formation VMBO à MAVO ou MBO peuvent également réussir les examens universitaires italiens CILS qui testent votre maîtrise de l'italien.

Dans le passé, l’enseignement de l’acquisition des langues était particulièrement axé sur la grammaire et la traduction au niveau C2 et était donc réservé aux personnes très instruites. C'est ce que mon père devait faire quand il étudiait le latin Traduire César, car son langage était court et concis, ce qui était considéré comme facile. Ceci est désormais obsolète et il existe également des VMBO et MBO bilingues qui utilisent une langue comme outil dans la pratique.

L’acquisition du langage, la science le sait désormais, ne consiste qu’à comprendre partiellement la structure d’une langue. Le dévouement, l’audace de faire des erreurs, la fixation de petits objectifs, la curiosité et la persévérance sont tout aussi importants, sinon plus.

Alors étudiez les compétences et l’attitude d’étude. Et n’importe qui peut acquérir ces qualités. En bref, cela dépend en grande partie de vos propres objectifs et de votre dévouement. Apprendre l'italien est difficile!