Willemijn Lindeboom
La constitution italienne… la Constitution italienne. Comment pensez-vous écrire un blog sur un sujet aussi terriblement ennuyeux et espérer que les Néerlandais et les Flamands qui s'intéressent à l'Italie le liront ? Eh bien... je vais essayer et nous verrons comment ça se passe.
Pourquoi un blog sur la Constitution italienne ?
La constitution italienne est un document acclamé. Le fameux Benigni (entre autres La vie est belle) lui a consacré il y a des années une émission de soirée qui a été suivie par des millions de personnes en Italie. Cela a attiré davantage d’attention sur la constitution.
Imaginez ce que cela signifie... le comédien le plus célèbre d'Italie parle dans un spectacle plein de la constitution et de combien elle est belle et importante.
C’est pour le moins remarquable.
Alors le gouvernement de Renzi est fini référendum avec des propositions visant à modifier la constitution. Le référendum a une fois de plus incité davantage d'Italiens à se pencher sur la constitution et celle-ci a été souvent discutée depuis lors. la Constitution vraiment dedans.
La Constitution italienne a été rédigée immédiatement après la Seconde Guerre mondiale par un groupe d’hommes issus de couches complètement différentes de la société. Les communistes avec les libéraux, les catholiques avec les socialistes, etc. Ces gens ont commencé à se parler et ont continué à le faire jusqu'à ce qu'il y ait un document sur lequel tout le monde pouvait s'entendre. Il a été établi comment l'Italie devait fonctionner.
L'Italie est sortie meurtrie de la Seconde Guerre mondiale Mussolini s'est d'abord rangé du côté de l'Allemagne, puis a changé de direction. La bataille interne a été, outre la bataille externe, également intense. Des leçons difficiles mais sages en ont été tirées et ont été incorporées dans la constitution de l’époque.
Certaines parties de la Constitution italienne ont servi de base à la Déclaration universelle des droits de l'homme, qui a également pris forme peu de temps après la création de la Constitution italienne.
La constitution italienne se compose de 2 parties. La première partie détermine les principes fondamentaux et la seconde partie concerne la division de la république (c'est-à-dire le gouvernement, le parlement, le chef de l'État, etc.).
Artikel 1
Un certain nombre de principes fondamentaux sont intéressants. Par exemple, l’Italie est une république basée sur le travail (l’article 1 le dit directement). En principe, selon la Constitution, il doit y avoir du travail pour tout le monde et depuis des années les gouvernements ont fait tout ce qu'ils pouvaient pour y parvenir.
De plus, selon l'article 1, la souveraineté (c'est-à-dire « prendre des décisions sans rendre compte aux autres ») appartient au peuple et la constitution indique comment le peuple peut et doit le faire.
Artikel 3
L'article 3 stipule que tous les citoyens sont égaux et doivent être traités également par la loi, quels que soient leur religion, leur couleur, leur sexe, etc.
Il précise ensuite que la République doit veiller à ce que tous les citoyens puissent s'épanouir pleinement et participer librement à la politique et à l'économie, en supprimant les éventuels obstacles à cette participation.
C'est magnifiquement écrit en italien. Après des années de dictature puis de guerre, c’est un objectif merveilleux. Un État qui s'engage auprès de ses habitants à garantir que chacun puisse s'épanouir pleinement et participer à la vie sociale, politique et économique. Peut-être une utopie, mais c'est aussi l'article 3 de la Constitution italienne.
Artikel 4
L'article 4 développe davantage le droit au travail, qui, selon l'article 1, est le fondement de la République, mais oblige également tous les citoyens à contribuer au progrès matériel et/ou spirituel du pays.
Les résidents italiens ont donc le devoir de contribuer au progrès au moins matériel, mais s'ils le souhaitent, cela peut aussi être sur le plan spirituel.
Artikel 9
L'article 9 précise : La République favorise le développement de la culture et de la recherche scientifique et technique. Il protège le paysage et le patrimoine historique et artistique de l'Italie. Bref, les « costituenti » (ceux qui ont rédigé la constitution) pensaient déjà à l'époque qu'il était important de prêter attention à l'environnement et à toutes les belles richesses culturelles de l'Italie.
Artikel 10
L'article 10 stipule que les étrangers qui n'ont pas le même droit à la démocratie dans leur propre pays qu'en Italie doivent se voir accorder l'asile (selon les règles fixées par la loi).
Artikel 11
L'article 11 stipule que l'Italie rejette la guerre, y compris comme moyen de résoudre les différends internationaux. Le mot rejeter est beau, répudier. Il est souvent utilisé pour rejeter une personne qui a été une fois dans notre vie, souvent un membre de la famille, mais qui peut aussi être un ami proche.
La bonne chose à ce sujet répudier c'est qu'il reconnaît qu'il y avait autrefois un lien fort, mais qu'il est en train d'être brisé. L'Italie a fait des guerres, mais la Constitution dit qu'elle les rejette, qu'elle ne veut plus rien y voir.
Enfin, l'article 12 décrit comment le drapeau italien devrait ressembler à (vert fougère, blanc brillant en rouge écarlate flamboyant divisé en trois plans verticaux de taille égale). Il est pour le moins remarquable que le drapeau occupe une place aussi importante.
Basso, l'un des constitutionnaliste qui fut très important pour l'Italie après la Seconde Guerre mondiale, écrivait : « Tant que le travail n'est pas garanti à tous, la liberté n'est pas garantie à tous ; tant qu’il n’y aura pas de sécurité sociale, il n’y aura pas de véritable démocratie politique ; Soit nous faisons exactement ce que dit cette Constitution, soit nous n'aurons jamais de démocratie en Italie.
- Vous pouvez consulter la Constitution italienne originale ici.
- Une traduction néerlandaise de la Constitution italienne peut être trouvée ici.
Commentaires