Lottie Lomme
Vous savez ce que c'est, vous les voyez occupés à faire des gestes dans la rue, ils élèvent la voix et se tiennent par le bras. Vous regardez autour de vous. Est-ce normal? Peut-être devriez-vous y aller et demander si vous pouvez aider ? Faut-il appeler la police ? La dispute semble empirer, mais tout à coup ils éclatent de rire. Vous poussez un soupir de soulagement. Heureusement, aucun blessé n'a été signalé.
Arguments en politique
Ce qui s’applique aux Italiens dans la rue s’applique également au Parlement italien. Nous connaissons tous les vidéos dans lesquelles une personne attaque l’autre. Nous en sommes étonnés. Nous ne pouvons pas imaginer que Buma du CDA escaladerait les chaises et les bancs bleus de la Chambre des représentants jusqu'à Irrgang du SP et le frapperait ensuite. Tout simplement parce qu'il interrompt le débat ou donne un avis mal informé. Ou bien il a simplement une opinion différente et n’est tout simplement pas pris au sérieux en tant que politicien.
À la télévision
Tu le vois aussi télévision dans un talk-show italien. Les invités ne se laissent pas finir, il y a beaucoup de bruit et ils semblent s'insulter à vie. Les invités se lèvent de leur siège, désignent l’autre personne en criant ou s’éloignent du studio. L'hôtesse du talk-show ne peut tout simplement pas gêner, peu importe le nombre de fois où elle essaie de faire commander ses invités.
Vittorio Sgarbi
Vittorio Sgarbi, historien de l'art à l'origine, mais également homme politique, est souvent sollicité pour de telles expositions. Il a une opinion sur tout et se croit : c'est la seule bonne ! Avec lui dans l'émission, vous êtes assuré de discussions et de tapage, ce qui fonctionne toujours bien à la télévision. C'est pourquoi il est régulièrement invité. (L'Italien Peter R. de Vries, pourrait-on dire, ndlr.)
YouTube regorge de vidéos dans lesquelles il est terriblement en colère, s'en va avec colère et injure quelqu'un d'autre. Recherchez simplement Vittorio Sgarbi, avec un terme de recherche supplémentaire querelles, ou « querelle ». Ou regardez la vidéo au-dessus de cette colonne. C'est aussi un bon moyen de travailler votre vocabulaire de jurons italiens.
Allée sombre
La rage de Sgarbi est si intense que j'aurais peur si je le rencontrais la nuit dans une ruelle sombre d'Utrecht. Un enfant néerlandais subirait des dommages traumatiques permanents. Une grand-mère de Hellevoetsluis fondait en larmes, une assistante sociale de Tilburg rédigeait spontanément un plan de resocialisation.
Pourquoi les Italiens semblent-ils discuter ?
Pourquoi les Italiens font-ils cela ? Cela aide de regarder les choses de l’autre côté. Pour un Italien, un Néerlandais ne semble pas du tout préoccupé par ses arguments lorsqu'il discute. Nous ne semblons pas du tout nous soucier de lui.
Un Italien montre son implication dans un sujet par des gestes et en élevant la voix. C'est vrai : Vittorio Sgarbi est une exception dans cette catégorie. Mais il y a beaucoup d’Italiens qui aiment cela, qui le comprennent parfaitement et qui ont peut-être voté pour lui pour ces raisons.
Aucun problème!
Voyez-vous un groupe d'Italiens qui se disputent dans la rue et les choses semblent assez animées ? Ne vous inquiétez pas si vite. Il y a de fortes chances que ce soient des amis qui renforcent avec passion leurs arguments dans la discussion.
Commentaires