La vraie Italie

Cette fois je présente une courte pièce de bande dessinée à l'occasion de la publication de mon livre La vraie Italie – Histoires de la vie quotidienne.

Ce livre contient de nombreuses chroniques qui ont été publiées ici ces dernières années, ainsi que quelques nouvelles, comme l'histoire qui suit.

L'intention est que le livre donne un aperçu de ce qui peut vous arriver si vous vivez longtemps en Italie et faites les choses quotidiennes que tout le monde doit faire : aller à la poste, aller au restaurant, aller à la municipalité. et ainsi de suite.

Il vous arrive parfois des choses que, en tant que non-Italien, vous considérez comme étranges, ridicules, comiques ou ennuyeuses. Tous ces événements réunis vous donnent une image de l'Italie que vous ne connaissez pas en tant que touriste, une image de l'Italie réelle, de l'Italie de la vie quotidienne.

Intéressé par mon livre ? Il peut être acheté en livre de poche, dans votre librairie locale ou en ligne, selon via ce lien (pour que votre auteur bien-aimé en profite toujours à la place de bol.com) :

Un ebook peut également être téléchargé via ce lien.

Et voici une courte histoire du livre :

Dans le trafic

"Voyons voir, oui, je crois que c'est possible", marmonne le conducteur de la Fiat et il accélère lentement. Il se trouve sur une route secondaire de la route provinciale, veut tourner à gauche et doit s'insérer dans le flux de circulation.

« Non, non ! » le conducteur crie maintenant de peur et freine brusquement. Son moteur cale (choqué lui aussi ?). 'Putain de merde !" crie le propriétaire. La voiture qui a surpris le conducteur de Fiat avance à un rythme atrocement lent. Il aurait facilement pu le faire, se rend-il compte et redémarre le moteur.

En raison de l'échec de la tentative de fusion précédente, la Fiat a légèrement avancé et met légèrement son nez dans la route provinciale. Il y a maintenant un flux continu de voitures venant de la gauche, chaque fois avec exactement une telle distance entre elles qu'il ne peut pas se mettre entre elles. Bien sûr, rien ne vient pour le moment.

"On dirait qu'ils le font pour le plaisir", marmonne le propriétaire de Fiat avec agacement. Les conducteurs des voitures venant de la gauche voient une Fiat qui veut fusionner et qui se trouve déjà à moitié dans leur voie. Ils ont peur qu’il se précipite soudainement et ralentisse pour être en sécurité. Au grand dam de l'homme de Fiat qui se crie presque maintenant : 'Porca giuda! Lorsqu'ils sont proches, ils ralentissent également. Pourquoi? Vaï, vai, dépêche-toi!'

Finalement, il y a une lacune dans le flux de la gauche. Hourra, pense le conducteur, il regarde vers la droite et voit une autre voiture ensanglantée approcher. Et maintenant? Il estime la vitesse et… Non, il est déjà trop près. Mais toujours rien ne vient de la gauche. Alors dépêche-toi? Non, trop risqué. Ou non?

Au tout dernier moment, le conducteur de Fiat tente sa chance et tourne à gauche. Une fois sur la route provinciale, il doit immédiatement passer en troisième position, mais il perd tellement de vitesse qu'il s'arrête presque.

Le conducteur qui se dirige vers lui voit, à sa grande horreur, que la Fiat ne fusionne qu'au dernier moment (il avait des foutues heures) et ralentit déjà un peu, mais doit maintenant s'ancrer complètement pour éviter de percuter la Fiat à l'arrêt. 'Ma che cazzo! Quelle bite ! Si vous ne pouvez pas conduire, restez chez vous ! »

🇮🇹Conseil de lecture : Vous voulez lire d’autres histoires amusantes sur la vie en Italie ? Vous le trouverez dans les trois parties 'Conditions italiennes' de Stef Smulders, disponibles entre autres sur bol.com.