Colonne : est, ouest, "maison" le mieux

Il y a une vie avant et une vie après une année sabbatique. Une année sabbatique au cours de laquelle vous décidez vous-même de ce que vous ferez. Est-ce que ce sera du travail ou des voyages ? Une combinaison des deux peut-être ? J'ai choisi comme fille au pair en Italie pour commencer. Construire quelque chose de nouveau dans un environnement inconnu depuis longtemps. Alors vous serez heureux si vous pouvez y retourner après un moment, n'est-ce pas ? Malheureusement, c'est plus difficile que prévu. 

Fin abrupte

Mes mois en Italie se sont si bien passés que j'ai soudain... j'ai dû rentrer brusquement, ne pouvait que pleurnicher. En moins de 24 heures, j'ai remis le pied sur le sol néerlandais, j'ai troqué mes pâtes contre des sandwichs bruns et j'ai goûté le bouillon pas la même chose chez nous qu’en Italie.

Au lieu de Gestes de la main italienne J’entendais à nouveau autour de moi des accents frisonnes très plats. Est-ce que les Pays-Bas m'ont manqué ? Au début oui, mais maintenant que l'Italie était à des centaines de kilomètres, j'avais presque envie de reculer.

Italianisation et dilution

C'est difficile, mais c'est logique. Vous échangez votre propre environnement contre un autre pendant des mois. Cela finit par devenir le vôtre. Votre plus Italianisé. A moins bien sûr que vous choisissiez un autre pays que l’Italie.

Quand je suis revenu aux Pays-Bas, j'ai eu l'impression d'avoir commencé un livre au milieu sans avoir la moindre idée de quoi il s'agissait. La vie de ma famille et de mes amis s'est poursuivie comme d'habitude. Le mien aussi, bien sûr, mais ailleurs.

À un moment donné, vous remarquez que vos appels Skype quotidiens sont réduits à peut-être une fois toutes les trois semaines. Vos SMS quotidiens contenant des messages sur ce que vous avez fait ce jour-là diminueront également.

Votre vie ailleurs devient « normale » et tout ne vaut plus la peine d'être mentionné. Après quelques mois, tout le monde sait vraiment que vous êtes en Italie petit-déjeuner avec cappuccino et biscuits.

Que les pâtes sont vraiment plus savoureuses que celles du supermarché néerlandais local. Et : ce que vous faites avec vos amis italiens n’est plus aussi important et intéressant.

Pizza avec frites

Je suis revenu et il a fallu des mois pour que tous les contacts soient vraiment revenus à ce qu'ils étaient avant mon départ. J'avais encore des contacts quotidiens avec ma famille italienne, mais après quelques semaines, j'avais l'impression que l'Italie était un rêve que je m'étais réveillé très brusquement.

Il est encore aujourd’hui difficile d’expliquer ce que j’ai vécu en Italie et que la pizza et les frites existent réellement.

Parfois, il est presque préférable de ne pas en parler, car expliquer six mois à quelqu'un (souvent en seulement 5 minutes, car la vie néerlandaise n'est que hâte, précipitation et activité, activité) n'est pas possible.

Tout va bien qui finit bien

Au moment où j'écris cette chronique, je suis assis... Bardolino. On devine où. C'est vrai : avec ma famille italienne. Après presque trois ans, nous avons toujours de si bons contacts que je leur rends visite au moins une fois par an ces dernières années.

Mon frère et ma sœur italiens sont dans la piscine devant moi. Rien n'a changé ici.

Les mêmes hommes travaillent toujours au supermarché, presque debout, la bouche ouverte, regardant mes boucles blondes. Le bar au coin de la rue semble toujours être le bar le plus fréquenté d'Italie tous les vendredis et « mon frère » est toujours le prince de la famille et « ma sœur » la princesse.

Ressourcez-vous pendant une semaine dans la maison de campagne familiale. Avec une vue dessus Lac de Garde et le port de Bardolino. Je suis sûr. Je suis à la maison.