in

Le plus grand bien d'Andrea Bajani

Un livre spécial italien pour une matinée tranquille

Un livre spécial est The Highest Good d'Andrea Bajani. Magnifiquement écrit, une œuvre d'art littéraire, presque un conte de fées. Ce n’est pas de la littérature légère car c’est une histoire qui fait appel au silence d’une personne. Cela vous rend un peu pensif et triste, mais c'est aussi émouvant.

« Il était une fois un garçon qui portait avec lui une tristesse dont il ne voulait pas se séparer. Il l'emportait partout avec lui. Il marchait avec lui à travers le village jusqu'à l'école tous les matins. Lorsqu'il s'asseyait en classe, la tristesse s'installait à ses pieds et restait là pendant cinq heures sans faire de bruit. Pendant la récréation, le garçon l'emmenait dans la cour de récréation et, lorsque l'école finissait, il traversait le village dans la direction opposée, le chagrin à ses côtés. Quand il rentrait à la maison, il se lavait les mains, parce que c'était ainsi que son père et sa mère le lui avaient appris. Puis il ouvrit la porte du réfrigérateur, vérifia s'il y avait quelque chose de prêt pour lui, et s'il n'y en avait pas, il prépara des spaghettis à la tomate. Puis il posa une nappe sur la table et mangea. La tristesse tapota la chaise à côté de lui et pendant qu'il mangeait, le garçon la caressa. Mais quand ses parents étaient là, la tristesse était aux pieds du garçon. De temps en temps, le garçon laissait sa main disparaître sous la table et lui donnait un morceau de pain. Le museau du chagrin chercha sa main, puis il lui lécha les doigts.

La tristesse

C'est un choix particulier de la part de l'écrivain d'écrire sur le « chagrin » tout au long du livre comme s'il s'agissait d'une personne ou d'un animal. Mais la tristesse est quelque chose que tout le monde connaît, et donc tout lecteur la reconnaîtra. En présentant ainsi le concept de tristesse, la tristesse est reconnue et partagée et c'est beau.

C'est une histoire qui vient du cœur et donc un beau livre à offrir. Ou pour vous lire avec une grande tasse de thé par une matinée tranquille.

le plus grand bien Andrea BajaniLe plus grand bien
par : Andrea Bajani (traduit par Patty Krone et Yond Boeke)
144pages
17,50 € (également disponible en e-book)
Athénée, janvier 2017
ISBN 9789025304553

Acheter sur bol.com

Photo Andrea Bajani: YouTube

Écrit par Lottie Lomme

Lotje Lomme a étudié l'histoire à Bologne et l'italien et la didactique à Utrecht. Elle enseigne l'italien depuis 15 ans et a dispensé des formations en ligne C'est italien et donne cours particuliers d'italien et NT2 pour italiens. En ligne et en présentiel à Schoonhoven.

Elle a également préparé des gâteaux italiens pour un café hollandais, interprété pour un artiste italien, traduit des poèmes d'Alda Merini, préparé des lasagnes fraîches pour la Stichting Thuisgekookt et guidé des touristes italiens à travers le Keukenhof.

Commentaires

Laisser un commentaire

L'adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont marqués * *

Chronique : le scrutin italien

Chronique : le scrutin italien

visite d'État en Italie et à la Cité du Vatican 2017 du roi et de la reine

Visite d'État en Italie et à la Cité du Vatican : agenda complet