Édouard Hendriks
« Russell Shorto » ne sonne pas vraiment italien, mais c'est une corruption américaine de Rosario Sciotto. C'était le nom du grand-père qui a donné son nom à l'auteur, une tradition sicilienne qui est maintenue encore aujourd'hui par de nombreux Italo-Américains.
Mais l'homonyme de l'écrivain était un gangster. Le commandant en second de l'empire de « Little Joe » Regino. Le duo a construit un empire du jeu dans la ville de Johnstown, en Pennsylvanie, à l’époque où le jeu était illégal.
L'écrivain qui a travaillé comme journaliste pour le fonctionne, je n’ai jamais ressenti le besoin d’écrire cette histoire de famille. Cela n’a pas non plus été discuté dans la famille. Jusqu'à ce que Frankie Filia (le cousin de sa mère) s'approche de l'écrivain pour lui demander de découvrir l'histoire et de l'écrire.
Avec son père (le fils du chef de la mafia), il plonge dans le passé, parfois humoristique, mais aussi souvent douloureux. Au fil des années, Shorto rassemble petit à petit les pièces du puzzle dont il a besoin pour tout mettre en ordre. Le livre est un récit de cette recherche, émaillé d'anecdotes et de questions que l'écrivain se pose. Quelques photos de l'époque sont également imprimées dans le livre.
La question centrale du livre est la suivante : pourquoi mon père n'a-t-il pas eu un rôle dans l'organisation - qui à l'époque se transmettait de père en fils - mais un autre garçon extérieur à la famille l'a-t-il fait ?
L'écrivain a toujours entendu son père dire qu'il refusait de s'impliquer dans le crime et qu'il s'était donc impliqué avec son grand-père. Mais vous l’aurez deviné : au fur et à mesure que l’histoire avance, elle s’avère un peu différente.
De plus, il s'agit de rechercher qui a tué Pippy DiFalco. L'écrivain craint que son grand-père ne soit responsable du meurtre.
Le livre dans son édition originale américaine Smalltime – Une histoire de ma famille et de la mafia est une histoire familiale bien écrite et passionnante sur les immigrants italo-américains et la montée de la mafia dans les villes de province américaines juste avant et après la Seconde Guerre mondiale.
Intéressant pour tous ceux qui veulent savoir comment il est possible que le crime organisé ait eu une telle influence, basé sur l'étonnante histoire d'une famille qui remonte à ses racines en Sicile. Excellent travail de Russell Shorto.
Pater de famille – L'histoire de ma famille et des gangsters
par : Russel Shorto, traduit par : Jan Willem Reitsma
280pages
22,99 € (existe également en e-book pour 12,99 €)
Ambo|Anthos, mars 2021
ISBN 9789026332791
Commentaires