Fleurs de pierre – Ilaria Tuti

J'ai reçu le livre des éditeurs Cargo Fleurs de pierre envoyé par Ilaria Tuti. Il s'agit des femmes dans les Alpes italiennes pendant la Première Guerre mondiale. L'Italie combat alors l'Autriche, en haute montagne. Ces femmes, les les portatriciens, contribua à la bataille en escaladant les montagnes avec des provisions, des munitions et en redescendant avec les soldats morts.

L'histoire est basée sur une histoire vraie et dans la postface il y a une belle documentation qui améliore vraiment l'histoire. L’écrivain a clairement approfondi le sujet et a voulu redonner aux femmes leur place dans l’Histoire.

Musée de Timau

Les personnages sont basés sur des personnages historiques et pour ceux qui souhaitent explorer le livre, il existe un lien vers un musée d'histoire locale.

Ces musées historiques locaux, je pense qu’ils ont quelque chose. Par exemple, à Utrecht, vous avez le Volksbuurt Museum, j'en ai entendu parler quand j'étais étudiant. Quand j'étais en Italie, je visitais parfois un musée local. Par exemple, le musée étrusque de Cerveteri, avec toutes sortes de trouvailles locales qui n'ont pas pu être retrouvées dans le grand musée étrusque de Rome, la Villa Giulia.

J'ai aussi eu un contact avec lui une fois Fausto Coppimusée à Castellania, car dans la ville où j'habite, il y a un café cycliste qui porte le nom de ce cycliste italien et puis il y a eu un contact au sujet du prêt de la poêle à risotto de Coppi ou quelque chose comme ça. Je ne me souviens pas des détails. Tout est géré par des bénévoles passionnés par un sujet obscur. Jolie.

Retour au livre

Vous pouvez le terminer en un rien de temps, cela se lit comme sur des roulettes. Le livre a beaucoup de rythme, les événements alternent à un rythme rapide et on reste fasciné jusqu'à la fin. Je ne peux pas en dire trop sans révéler l'histoire, mais j'aimerais dévoiler un bout du voile.

La protagoniste féminine du livre se retrouve un jour face à face avec un soldat autrichien. Cette confrontation est le début de toutes sortes de complications, mais à ce moment-là, l'idée qu'elle se considère comme son égale domine. Un voisin, et non un ennemi (diabolisé).

Fabrice d'André

Immédiatement, une chanson de Fabrizio de André me vient à l'esprit. Il y a un mois, j'ai lu un livre sur les significations de cet auteur-compositeur-interprète italien qui a fait des vagues dans les années 70. Il a écrit une chanson intitulée Guerre de Piero, qui est en réalité la chanson italienne du mouvement pacifiste. Il s'agit d'un soldat italien qui rencontre l'ennemi et découvre ensuite qu'il…

Vous avez votre personne identique à votre personne
Ma division d'une autre couleur

A le même esprit, mais porte une couleur différente. Le livre véhicule vraiment cette belle idée pacifiste, c’est aussi pour cela qu’il est recommandé de le lire.

Si vous souhaitez écouter la chanson en entier, écoutez-la ici avec une traduction en anglais :

De temps en temps, j'avais des désagréments mineurs. C'est comme ça que j'ai trouvé l'excès intérieur monologue avec beaucoup de psychologisations et d'adjectifs, cela ressemble parfois un peu à une publication LinkedIn trop appréciée.

Cette approche psychologique m'a parfois semblé un peu anachronique, je pense que les porteurs avaient des pensées très différentes à ces moments-là, mais c'est ça la liberté poétique et cela en fait aussi son propre livre. A la fin, je pensais parfois : l'auteur a regardé trop de films. Il y avait des descriptions qui vous faisaient asseoir au-dessus de la scène comme un drone, mais c'était très doux.

Cependant, j'ai quand même aimé lire le livre. Une belle histoire si vous voulez en savoir plus sur le rôle des femmes dans cette guerre.

Fleurs de pierre
par : Ilaria Tuti, traduit par : Hilda Schraa
336 pages
21,99 € (existe également en e-book pour 6,99 €)
Cargo, septembre 2021
ISBN 9789403122311