Aperçu de la grammaire italienne A1

Voulez-vous commencer à apprendre la langue italienne? Alors vous ne pouvez pas éviter la grammaire italienne, comme je l'ai écrit plus tôt dans cet article. La grammaire est le système derrière chaque langue.

Un certain nombre de choses en grammaire sont universelles ou s’appliquent à de nombreuses langues, mais pas à tout. Parfois, apprendre une autre langue comme l’italien commence par parfaire ses connaissances de la grammaire néerlandaise. Dans d'autres cas, vous devez ignorer vos connaissances en grammaire néerlandaise, car les choses sont légèrement différentes en italien.

Dans cet article, je voudrais vous donner un aperçu de tout ce qui est important dans la grammaire italienne pour atteindre un niveau A1 du Cadre Européen de Référence.

Explication des composantes de la grammaire italienne

Il y a beaucoup de gens sur YouTube qui font des vidéos avec des explications de grammaire, mais celles-ci ne sont en réalité utiles qu'à partir du niveau A2 car elles sont toutes réalisées en italien.

Il n'est pas utile si vous ne parlez pratiquement pas italien de regarder des vidéos d'explications de grammaire en italien. Malheureusement, il n'existe pas de bonnes vidéos en néerlandais avec des explications grammaticales pour le niveau A1 (Italien pour débutants).

1. L'article (l'article)

L'italien comporte des articles masculins et féminins, qui peuvent être utilisés indéfiniment ou définitivement et au pluriel.

Les articles italiens en schéma :

		article indéfini	article défini singulier	pluriel
Masculin	avant la consonne	une canne	le chien	je peux je
	pour voyelle	un exemple	l'exemple	des exemples
	pour s + consonne, z, gn, y ps	un psychologue	le psychologue	les psychologues
femelle	pour consonne	une femme	la donna	les femmes
	pour voyelle	une olive	l'oliva	l'olivier

Quand utilisez-vous l'article alors que nous ne le faisons pas aux Pays-Bas ?

• Pour M. ou Mme ou un titre : Le présento il Signor Parlabene/ Ecco la professeure Montagnola
• Si vous dites quelle profession exerce quelqu'un faire: Umberto échoue au médecin
• Pour les noms de pays, de régions et d’îles principales : La Sardaigne est une île très belle
• Pour les heures d'horloge : Sono le Otto
• Pour les jours de la semaine où quelque chose se produit régulièrement : Il martedì gioco sempre a calcio
• Pour les langues : Francesca parle de bene l'olandais
• Pour les déclarations générales : Le climat est profond
• Pour un pronom possessif : Ne touchez pas ! C'est mon pain!

Prépositions en combinaison avec l'article :

	il	lo	L '	la	i	les	le
a	al	allo	all '	un	ai	à	tout
da	à partir de	à partir de	par '	par	à partir de	par	à partir de
in	à	nello	nell '	dans	dans	négligence	dans
su	sur	sullo	sur «	sur	sur	sur	sur
di	de	la	dell '	de	de	à partir de	de

2. Le nom (il sostantivo)

Les noms se présentent sous les formes masculines et féminines et peuvent être au singulier ou au pluriel :

	singulier	pluriel
Masculin	le garçon le bar	les garçons les barres
femelle	la ragazza la capacità	le ragazze la capacité

La règle générale est que la terminaison du nom masculin est o et celle du nom féminin est a. Il existe bien sûr exceptions sur.

Certains mots se terminent par une voyelle accentuée, qui restent inchangées au pluriel. Vous ne pouvez pas non plus savoir s’il s’agit d’un homme ou d’une femme. En tant qu'enseignant, je dois parfois vérifier cela.

De plus, il existe des mots qui se terminent par une consonne et des mots qui se terminent par un e. La règle générale pour les cas exceptionnels est que les mots se terminant par un e reçoivent un i au pluriel.

3. Le pronom personnel comme sujet (il pronome personale soggetto)

Qu’en est-il du pronom personnel en italien ? Voir le schéma ci-dessous :

io	ik
tu	jij
paresseux / lei / Lei	il/elle/tu
nous	wij
vous	julie
leur	ils (pluriel)

Attention : en italien, le sujet n'est généralement pas prononcé. Vous ne faites cela que pour souligner quelque chose. (elle l'a fait, pas Luigi !)

4. L'adjectif (l'aggettivo)

En italien, vous devez faire correspondre l'adjectif au nom en nombre et en genre. C'est pourquoi l'italien semble si beau, ça rime presque en voyelles.

Cependant, ils n’ont pas toujours la même sortie, ce qui est un instinct. Il est également vrai que si l’on mentionne plus d’une chose, le masculin prédomine grammaticalement. Par exemple: Je bar e le bance sono chiusi.

	singulier	pluriel
Masculin	italien	Italien
femelle	italienne	italien
se terminant par -e	français	Anglais

De plus, il existe des exceptions pour le pluriel.

Par exemple:

• fresque/fresca/freschi/fresche
• poumon/lunga.lugnhi/lunghe
• pratico/pratica/pratici/pratiche
• gris/grigia/grigi/grigie
• vario/varia/vari/varie

Ceci concerne tous les adjectifs se terminant par -co, -go, -gio, -io.

L'adjectif vient presque toujours après, à moins qu'il ne soit plus important que le nom dont il s'agit, auquel cas vous le placez avant.

5. Le présent (il presente indicativo)

Qu’en est-il des temps grammaticalement ? La conjugaison dépend du verbe entier. Est-ce que cela se termine par -are, -ere ou -ire ?

	- SONT		-AVANT		-COLÈRE		-COLÈRE
	lavorare = werken		vendre = vendre		sentire = sentir, entendre		finire = fusibles, finir
io	travail	-o	vision	-o	sento	-o	finisco	-isco
tu	emplois	-i	vendre	-i	senti	-i	terminer	-isci
paresseux/lei/Lei	fonctionne	-a	vend	-e	sente	-e	finisce	-isce
nous	nous travaillons	-J'aime	nous vendons	-J'aime	sentiamo	-J'aime	finiamo	-J'aime
vous	vous travaillez	-a mangé	vendetta	-et toi	sensible	-ite	fini	-ite
leur	ils travaillent	-anus	vendono	-ono	ressentir	-ono	finiscono	-iscono

Lors de la création du présent, vous prenez l'infinitif comme point de départ à partir duquel vous prenez la terminaison (-are/-ere/-ire). Ensuite, il vous reste le radical du mot, après quoi vous collez une terminaison.

6. C'è en ci sono

Il y en a et il y en a. Ci signifie 'là' et alors la conjugaison du verbe devient là être coincé derrière. Il faut faire attention à conjuguer le verbe en chiffres.

C'est une canne dans le musée (Il y a un chien dans le musée).

Mais:

Ci sono dei fumetti dans la bibliothèque (Il y a des bandes dessinées dans la bibliothèque).

Le chien est singulier, donc là (troisième personne du singulier de essere –> è).

Donc la bande dessinée est plurielle il y a (troisième personne du pluriel de essere -> sono)

7. Plaisir

Le verbe offrant à nos clients une expérience haut de gamme tout en les faisant se sentir les bienvenus. (en néerlandais « like » ou plus simplement : « like ») se comporte un peu de la même manière que ci + être.

Cela s’additionne en nombre.

Ma place giocare a palla (J'aime jouer avec le ballon – singulier parce que jouer avec « le ballon »).

Mais:

Mon piacciono et mes cornetti (J'aime les petits pains sucrés – pluriel parce que « petits pains sucrés »).

Piacère est presque toujours conjugué à la troisième personne du singulier ou à la troisième personne du pluriel.

8. Le verbe réfléchi (verbo relessivo)

En néerlandais, nous entendons le verbe réfléchi en combinaison avec le mot « lui-même ». Je lave, tu laves et ainsi de suite. Il existe donc un pronom réfléchi associé au verbe. Cette combinaison rend le verbe réfléchi.

Par exemple, considérons : je lave la voiture (lavage non répétitif) et je me lave sous la douche (récurrent).

L'astuce du réflexif est d'utiliser le pronom réfléchi correct en combinaison avec un verbe régulier comme vous l'utilisez habituellement. Le verbe ne change donc pas.

Les pronoms réfléchis ne sont pas les mêmes que le pronom personnel, même s'ils lui ressemblent parfois. Il arrive également que le pronom personnel soit souvent omis en italien. Vous n’obtenez donc pas une combinaison de deux pronoms.

Dans cet exemple, utilisez un verbe se terminant par -are (lavare), mais cela pourrait tout aussi bien être un verbe réfléchi se terminant par -ere ou -ire.

Dans les exercices de votre cahier d'exercices, vous voyez souvent l'infinitif avec si, comme : Sandra… (lavarsi).

Alors souviens-toi de ça si-bit à la fin est le pronom réfléchi, le e est omis et c'est en fait juste un verbe se terminant par -are.

Ensuite, vous pouvez simplement appliquer les règles du présent.

Je… moi	Je me lave	mon lavo
tu… tu	Tu te laves	Ti Lavi
il… lui-même/elle… eux-mêmes…/vous… eux-mêmes	tu laves / il lave / elle lave	si lave
Nous…. nous	nous nous lavons	ci laviamo
tu… tu	tu laves	vi laver
elle… elle-même	ils lavent	si lavono

9. Le présent parfait (passato prossimo)

Le présent parfait est appelé ainsi parce qu'il a eu lieu dans le passé et a été complété, mais le verbe auxiliaire est au présent.

C'est aussi une combinaison de mots qui forment ensemble le temps : un verbe auxiliaire et un participe passé. Comme en néerlandais.

Je l'ai fait -> ho fatto.

Tout comme en néerlandais, le verbe auxiliaire peut ÊTRE of AVOIR, être ou avoir.

Je l'ai été, je l'ai eu. Vous faites une combinaison du verbe auxiliaire ÊTRE of AVOIR au présent et ajoute un participe passé.

Vous conjuguez les verbes auxiliaires comme suit :

Je suis	io ho
tu tei	tu hai
paresseux / lei / Lei è	paresseux/ lei / Lei ha
noi siamo	non je abbiamo
tu es là	tu es d'accord
loro sono	loro hanno

Pour créer le participe passé, vous devez savoir s'il s'agit d'un verbe -ere / -ire ou -are et donc quel est l'infinitif, le verbe entier.

Par exemple: io vendo, je vends vient de VENDRE (vendre) Il existe des applications pour ça comme VERBI ITALIANI où vous pouvez saisir la conjugaison d'un verbe, puis l'infinitif et toutes les conjugaisons à tous les temps apparaîtront.

Si vous connaissez l'infinitif, regardez ce schéma :

-ARE (comparer)	-ATO (comprat)
-ERE (vendeur)	-UTO (vendu)
-IRE (entier)	-ITO (sentiment)

Vous remplacez donc la terminaison de l’infinitif par la terminaison du participe passé.

Maintenant ensemble : j'ai acheté -> Ho venduto

REMARQUE : Comme verbe auxiliaire ÊTRE c'est que vous conjuguez le participe passé en genre et en nombre au sujet. Le participe passé obtient alors A/O/I/E comme dernière lettre.

Vous connaissez déjà ces voyelles grâce à la terminaison de l'adjectif ou à la terminaison du nom.

	femelle	Masculin
singulier	-A	-O
pluriel	-E	-I

Maria est à Paris (statA car féminin singulier).

Gianfranco et Marcello sont andati en France (andatI parce que masculin pluriel).

10 verbes irréguliers (verbi irregolari)

Bien sûr, en italien, tout comme en néerlandais, il existe aussi des verbes irréguliers. En gros, il vous suffit de mémoriser celui-ci.

Dans le schéma :

vouloir (vouloir)	dovere (doit)	potere (pouvoir)	andare (aller)
io voglio	io dévo	io posso	io vado
tu vois	tu devi	tu peux	tu vas
paresseux / lei / Lei vuole	paresseux / lei / Lei deve	paresseux/lei/Lei può	paresseux/ lei / Lei va
non vogliamo	non je dobbiamo	non je peux	non andiamo
voici ton volet	tu es d'accord	tu es pote	voici et date
Ils veulent	loro devono	loro possono	loro vanno
VOLUTE	EXIGIBLE	POTUTO	ANDATO

avere (avoir)	essere (être)	sapere (savoir)	tarif (faire/faire)
ho	sont	so	faccio
hai	sei	vous le savez	fai
ha	è	sa	fa
abbiamo	siamo	nous savons	facciamo
avete	sept	vous connaissez	sort
avoir	sont	ils savent	faire
AVUTO	L'ÉTAT	SAPUTO	FINI

bere (boisson)	terrible (dire)	uscire (sortir)	venire (viens)
bevo	dico	esco	venir
La fréquence	dici	sortir	vieni
bisou	dés	sort	est
on boit	nous disons	sortons	nous venons
boire	enfant	uscite	vénérer
bevono	dire	ils sortent	vengono
BEVUTO	DETTO	USCITO	VENUTO

11. Le pronom personnel comme objet direct (pronome personale – pronome diretto)

Je donne le livre – je le donne.

Dans la deuxième phrase, « il » remplace « le livre » de la phrase 1.

Avec un objet direct, vous augmentez l'efficacité de votre communication, car vous n'avez plus besoin de tout prononcer mais pouvez faire référence à quelque chose.

Un pronom personnel peut être un objet direct et constitue alors en réalité une sorte de mot de référence. Cela fait référence à quelque chose.

Peut-être vous souvenez-vous, grâce à vos cours de néerlandais, de ce qu'est un objet direct. Vous pouvez le trouver en vous demandant :

Qui ou quoi + sujet ?

La réponse à cette question est l’objet direct. Vous pouvez mettre l'accent sur l'objet direct ou non.

moyen	me
jou	te
lui/elle/tu	paresseux/lei/Lei
ons	nous
vous/vous	vous
poule	leur

me	mi
je	ti
il/elle/tu	lo/la/la
ons	ci
vous/vous	vi
eux/eux	li/le

Remarque: lo, lo ou La est abrégé pour un mot avec une voyelle jusqu'à une lettre l avec une apostrophe. En revanche, ce n’est pas le cas du pluriel. Pourquoi pas? C'est pourquoi pas. Il n’y a pas de réponse satisfaisante à cette question.

Pour les animaux ou les choses, vous choisissez la troisième personne du singulier ou du pluriel.

Habituellement, le complément d'objet direct précède le verbe, sauf avec l'infinitif ou l'impératif (cela n'arrive qu'au niveau A2).

12. Le pronom personnel comme objet indirect (pronome personale – pronome indiretto)

En néerlandais, vous pouvez trouver le pronom personnel en demandant : à qui ou pour qui. Encore une fois, cela peut être stressé ou non

Attention : à appeler en offrant à nos clients une expérience haut de gamme tout en les faisant se sentir les bienvenus. en italien, vous utilisez l'objet indirect tandis qu'en néerlandais, vous utiliserez l'objet direct.

un moi	tome
a mangé	pour vous
un paresseux / un lei / un Lei	à lui/à elle/à toi
un noi	à nous
un voi	pour vous
un loro	une poule

mi	me
ti	je
gli/le/Le	lui/elle/tu
ci	ons
vi	julie
les	à eux/à eux

Le pronom vient généralement avant le verbe, il vient seulement après :

• l'impératif
• tout le verbe

Tout comme avec l'objet direct.

Grammaire italienne en pdf

Souhaitez-vous sauvegarder cet aperçu de la grammaire italienne de niveau A1 sur votre ordinateur et le lire à votre guise ou l'imprimer ? Alors nous avons un PDF pratique pour vous, que vous pouvez télécharger gratuitement.

Quelle est la prochaine étape avec la grammaire italienne ?

Parfois, vous devez apprendre la grammaire à partir de diagrammes et de listes de formulaires. Vous ne pouvez pas toujours éviter cela. Mais la meilleure façon d’apprendre est de le faire dans un contexte culturel pertinent.

C'est pourquoi nous avons développé – spécialement pour les lecteurs de This is Italy – un excellent cours d'italien pour débutants qui vous guidera jusqu'au niveau A1. Grammaire, vocabulaire, culture, tout est abordé dans ce cours varié et stimulant.

Avec ça, on s'en sort plutôt bien en italien !

👉 Consultez nos options abordables maintenant cours d'italien en ligne, qui vous guide vers le niveau A1.