Kolumne: Die 3 Phänomene des italienischen Fernsehens

Das italienische Fernsehen ist ganz anders als das niederländische Fernsehen. Das kann jeder bestätigen, der schon einmal in Italien den Fernseher angeschaltet hat. Erstens verwenden die Italiener noch keine Untertitel als Standard und fast alles ist schön altmodisch synchronisiert.

Daher ist es mir immer noch ein Rätsel, dass der Zusammenhang zwischen dem Mangel an authentischen englischsprachigen Programmen im Fernsehen und dem schlechten Englisch italienischer Jugendlicher immer noch nicht hergestellt werden konnte.

Zweitens scheint Gerry Scotti fast jede Spielshow im italienischen Fernsehen zu moderieren. Aber es gibt noch eine Reihe weiterer Auftritte, die das italienische Fernsehen einzigartig machen.

Dies sind die 3 Phänomene des italienischen Fernsehens, denen Sie wahrscheinlich nirgendwo sonst auf der Welt begegnen werden.

Wetterfrösche in Uniform

Die Wettervorhersage wird auf verschiedenen Kanälen in Italien von Männern in Militäruniform präsentiert. Mit Bändern beladen und mit ziemlicher Statur teilt uns der Wetterfrosch die Wettervorhersage für die nächste Woche mit.

So lächerlich es auch ist, ich habe nie wirklich darüber nachgedacht, warum die Wetterfrösche Uniformen tragen. Speziell für die Besucher von This is Italy bin ich etwas tiefer in die Materie eingestiegen.

Es stellt sich heraus, dass viele Sender die Wetterdienste von der kaufen Aeronautica Militare; der italienischen Luftwaffe. Die Wetterfrösche tragen also nicht nur eine Uniform, sondern sind damit Militär in der Luftwaffe.

samtig

Die Italiener lieben Shows, das wissen wir alle. Sie versuchen, so viel Show wie möglich in jedes Programm zu packen. Und in Italien ist Show gleichbedeutend mit samtig.

Der Velin („Showgirls“) sind junge Frauen, die sexy Outfits tragen und den Moderator einer Sendung unterstützen, indem sie Tänze aufführen, Gegenstände bringen und Küsse vor die Kamera werfen. Sogar in Spielshows, wo solche Velina ist eigentlich völlig unnötig, sie geben ihr einfach eine unnötige Aufgabe, um die Aufmerksamkeit der zappenden männlichen Fernsehzuschauer auf sich zu ziehen.

Die endlose Darstellung von Frauen als Sexobjekte im italienischen Fernsehen sorgt seit Jahren für Kontroversen und immer mehr Frauen melden sich zu Wort. Der Dokumentarfilm wurde vor einigen Jahren veröffentlicht Corpo delle Donne von Lorella Zanardo, die via YouTube um die ganze Welt gereist ist und für viele Kontroversen gesorgt hat. Die vorherrschende Anwesenheit von samtig ist für mich persönlich auch einer der Hauptgründe, warum ich kein italienisches Fernsehen schaue.

Emilio Feder

Schließlich gibt es noch Emilio Fede. Was Gerry Scotti mit Spielshows hat, hat Emilio Fede mit Nachrichtensendungen. Emilio Fede ist seit den 80er Jahren Nachrichtensprecher und lieferte von 1991 bis 2012 die Nachrichten für TG4. Für die weniger schnellen Rechner unter uns: Das sind mehr als 20 Jahre.

Der Trauzeuge wurde natürlich nicht jünger, und es schien, als würde die Nachrichtensendung mit den Jahren immer länger. Nicht, weil es noch mehr Nachrichten gab, sondern weil der Mann die Nachrichten nur quälend langsam von seinem bedruckten DIN A4 las.

Dabei spielte es keine Rolle, ob es sich um gute oder schlechte Nachrichten handelte. Der mürrische Gesichtsausdruck von Emilio Fede änderte sich nie. Wie ist es möglich, dass dieser Mann über 20 Jahre ununterbrochen die Nachrichtensendung von TG4 präsentieren durfte?

Das ist gar nicht so schwer. TG4 ist das Nachrichtenprogramm von Rete4, das Teil von Mediaset ist. Du spürst es wahrscheinlich schon kommen; der große Mann hinter Mediaset ist natürlich Berlusconi und lass es mal so sein, dass Emilio Fede und Berlusconi in der guten alten Zeit gute Freunde waren.