Spalte: die italienische Abstimmung

Leben in Italien klingt für viele von uns wie ein Traum: Wein, gutes Essen, schönes Wetter. Alles wahr und wie in jeder Situation gibt es zwei Seiten der Medaille. Das Leben in Italien ist ziemlich herausfordernd, wenn es um Gesetze und Vorschriften, Entscheidungen und Erledigungen geht. Stärke und Mut sind also zwei Wörter, die man oft in die Tat umsetzen muss, um damit einigermaßen umgehen zu können. Und neben Gesetzen, schrägen Regeln und Entscheidungen, die nur der große Boss wagt, gibt es auch das Phänomen der „sozialen Kontrolle“. Ich habe diese soziale Kontrolle erlebt, als ich zum ersten Mal hierher kam und an meinem ersten Morgen in die Bar in der Nähe ging, um ein köstliches italienisches Frühstück zu genießen.

Florenz, du bist da…

Morgen. Ich springe aus dem Bett und noch im Halbschlaf öffne ich die grünen Markisen meines Fensters. Die Sonne brennt scharf in meinen Augen. Ich strecke mich noch einmal und schaue in meine neue Straße. „Florence, du bist hier“, murmele ich leise. Etwas anderes als Tilburg, wo ich aufgewachsen bin.

Zeit für Kaffee

Ich ziehe mich an, um nach dem Frühstück zu suchen. In Italien gibt es eine Vielzahl von Cafés, in denen Sie frühstücken können, also werde ich das tun. Als sich die schwere Tür des Komplexes, in dem ich wohne, hinter mir schließt, schaue ich mich um. Verkehr. Sich beeilen. hupen. Wilde Gesten. Zwei Omas mit Einkaufstüten und ein Herr, der mit dem Hund spazieren geht und seinen Hund sehr unrentabel mitten auf den Bürgersteig pinkeln lässt. Soviel zur Straße.

Auf Anraten meiner sizilianischen Mitbewohnerin gehe ich in die Bar an der Ecke. „Du wirst dich dort niederlassen, carosie zwinkert. Fünfzehn Schritte später stehe ich vor riesigen Vitrinen voller Süßwaren en Sandwiches und der Duft von frischem Kaffee steigt mir in die Nase. Zeit hineinzugehen.

Kaffee und Cornetti

Ich öffne die Tür und werde von der Bedienung freundlich begrüßt. 'Buongiorno, Signoregrüßt die Dame hinter der Kasse. Ich begrüße sie herzlich und bestelle a Kaffee mit Brioche mit Marmellata aus Albicocca. Mein Lieblings. Nichts geht über ein süßes Brötchen mit Aprikosenmarmelade und einem kräftigen Espresso am Morgen. Ich stöbere beiläufig im Corriere della Sera auf dem Tisch in der Ecke.

Nach ein paar Minuten höre ich hinter mir ein Husten. 'Meine Meinung, Signore,“ Der Mann hinter mir zögert. 'Woher kommst du? Ich habe dich noch nie in dieser Bar gesehen!'. Ich schaue den Mann an: adrett gekleidet, Hut auf, ein etwas zu langer Mantel, in den er gestolpert sein muss.

Meine Freunde hatten mich bereits gewarnt: Wenn Sie „neu“ in Italien sind, werden Sie dem Phänomen „Die italienische Abstimmung“ ausgesetzt sein.

Die italienische Abstimmung

In schnellem Italienisch erzähle ich ihm, dass ich aus den Niederlanden komme und was ich in diesem Land vorhabe: Vorlesungen und Schulungen in Unternehmen und Gastvorlesungen an Universitäten und Hochschulen. Alles, um Verbindung und internationale Zusammenarbeit zu ermöglichen.

Der Mann sieht mich mit großen Augen an und fragt, wie alt ich bin. '25, Herr. Und ich glaube, dass das Alter in diesen Zeiten eigentlich keine Rolle mehr spielt. Aber dass der Wille, etwas daraus zu machen, viel wichtiger ist. Der Mann stellt seine Kaffeetasse ab und sieht mich an, als höre er in Köln Donner. 'Verdammt… das ist besonders. Und in diesem Land arbeiten?' er runzelt die Stirn. »Ich wünsche Ihnen viel Glück, Sir. Es ist nicht einfach'. Er grüßt und will weggehen, überlegt es sich aber an der Tür anders: „Herr, darf ich dir noch etwas geben?'. „Natürlich“, sage ich sanft zu ihm. In entschlossenem Ton und mit einem ganz anderen Blick in den Augen sagt er „halt das und bisogna crederci'. Glaube weiter. Viel Glück!

Ach … Amsterdam!

Als sich die Tür hinter ihm schließt, spüre ich zehn Augenpaare auf mir. Auf der anderen Seite der Bar höre ich zwei ältere Damen über diesen einen Urlaub in Amsterdam sprechen und dass es in den Niederlanden so viel besser ist als in Italien. Zwei junge Leute in meinem Alter erzählen prahlerisch von ihrem ersten „gemeinsamen Erlebnis“ und ein Paar mittleren Alters spricht mit einiger Melancholie über die Tulpen im Keukenhof.

Dann sehen sie mich wieder an… Ich sehe den Zweifel in ihren Augen, ob sie mich etwas fragen können oder nicht, und ich fühle mich wie Bokito im Zoo: Die Leute sehen mich nur an und ich kann eine Weile nichts damit anfangen. 'Sagen Biondo,' der barista sieht mich mit großen lustigen augen an. Ihr Akzent verrät, dass sie in ihrem Leben nirgendwo anders gewesen war als in Florenz. „Wie lange hast du vor zu bleiben? Ein paar Wochen?' „Auf unbestimmte Zeit“, grinse ich breit. Meine Worte sind noch nicht kalt, als eine Flut von Geräuschen und Kommentaren hervorbricht. „Auch diese Holländer, die sind verrückt!“ ruft einen an. 'Ja!' sagt eine Dame zwischen zwei Bissen von ihr Flechte mittels. "Er weiß nicht, worauf er sich einlässt, und er ist so jung!"

Der Barista lacht über meinen überraschten Blick. 'Ist egal, blond, du machst es einfach gut und lebst es hier. Du kannst. Genau wie das, was dieser Herr zuvor gesagt hat: Machen Sie es und glauben Sie weiter daran.'

Und bevor neue Fragen auf mich geschossen werden und ich Meinungen und Urteilen ausgesetzt bin, beschließe ich, meinen Kaffee und Brioche zu bezahlen und die Bar zu verlassen.

Genug gewählt für heute.

Foto: Wikimedia