in

Das schlechteste italienische Lied

Ti voglio bene papa di quinto rocco

Angenommen, Sie mögen das Lied des Lebens. André Hazes und Der Vlieger finde dich schön. Sentimental? Köstlich! Kitsch? Na und?! Mitsingen! Sie fragen sich: Wo finde ich das italienische Äquivalent? Was ist das schlechteste italienische Lied?

Dann könnte dieser Song genau das Richtige für Sie sein. Rocco di Quinto mit Ti voglio bene papa:

Ti Voglio Molto Bene Papa

Okay: dieser italienische Flieger, wie geht's? Das Lied ist ein Dialog zwischen einem Vater und seiner Tochter. Das Mädchen sagt: „Papa weine nicht, es ist Weihnachten“. Der Vater sagt: „Nein, ich weine nicht, meine Augen tun weh“. "Nein Papa, das ist nicht wahr, es ist wegen Mami, aber du wirst sie zurückkommen sehen." 'Nein, bambina mia, Meine Augen tun weh.'

gemäßigter Text

Als Mutter finde ich das einen sehr mittelmäßigen Text. Lieber nicht mit dem Kind weinen, sondern sich dann auch Notlügen ausdenken? Okay, ich bin selbst wirklich kein Held, ich muss mich bald selbst weinen, bei Filmen, oder mit dem Vater dieses kleinen Jungen von Baarn van Children for Children, der gestorben ist, weil er viel Shag geraucht hat. Wenn ich schwanger bin oder unter PMS leide, dann sowieso. Dann kommen mir bei Rocco di Quinto vielleicht sogar die Tränen. Aber komm schon, 'meine Augen tun weh?'

Engel

Die zweite Strophe: „Papa, stimmt es, dass ich aussehe wie Mama, das sagt die Dame aus dem zweiten Stock“. "Ja Kleines, du bist ein Engel genau wie Mama." "Warum sagst du, Mama ist ein Engel?" "Du hast Anspruch auf die Wahrheit, deine Mutter ist im Himmel." "Ja, ich weiß, aber ich habe nie geweint, weil ich nicht will, dass du mich weinen siehst." "Komm schon Kleiner, weine nicht, komm und ich werde dich halten." 'Ich liebe dich Vati.'

Und dann wieder: 'Nein, bambina mia, Ich weine nicht, mi fanno solo male gli occhi“ Seine Augen schmerzten wieder. Tropfen, das hilft am besten.

Was ist Ihre Nominierung für das schlechteste italienische Lied?

Geschrieben von Lotte Lomme

Lotje Lomme studierte Geschichte in Bologna und Italienisch und Didaktik in Utrecht. Sie unterrichtet seit 15 Jahren Italienisch und hat einige Online-Schulungen durchgeführt Das ist italienisch und gibt Privatunterricht Italienisch und NT2 für Italiener. Online und persönlich in Schoonhoven.

Außerdem backte sie italienische Kuchen für ein niederländisches Café, dolmetschte für einen italienischen Künstler, übersetzte Gedichte von Alda Merini, bereitete frische Lasagne für Stichting Thuisgekookt zu und führte italienische Touristen durch den Keukenhof.

Kommentare

Schreiben sie ein Kommentar

Die Email-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind markiert * *

Italienische Erfindungen

Die 19 besten italienischen Erfindungen

Yoëll Schütte in Neapel

Kolumne: Wie meine Liebe zur italienischen Sprache begann