Spalte: der italienische Führerschein

'Steve! taub vai?Als ich mich umdrehe, sehe ich Robertos Kopf aus dem Türfenster seines Autos ragen.

'Devo prendere un'altra maledetta marca da bollo!“ („Ich muss mir noch eine coole Wertmarke besorgen“, Anm. d. Red.) schreie ich wütend. Erst danach wundere ich mich, dass er schon hier auf mich wartet, während ich wohl noch eine Weile beschäftigt bin. Warum ist er nicht auf einen Drink und eine Zeitung in die Stadt gekommen?

An diesem Morgen brachte mich Roberto zur Zweigstelle des italienischen Gesundheitsdienstes ASL in der Provinzhauptstadt Voghera. Hier würde ich mich der obligatorischen ärztlichen Untersuchung zum Erwerb eines italienischen Führerscheins unterziehen. Ich war so schlau gewesen, kurz vor unserer Auswanderung meinen Führerschein in den Niederlanden zu erneuern, damit ich 10 Jahre weiterfahren konnte, aber diese 10 Jahre waren jetzt wirklich vorbei. Ich musste es glauben, der italienische Punkteführerschein.

Mein Mann hatte bereits ein Jahr zuvor seinen Führerschein ersetzt, und ich erinnerte mich an sein Stöhnen und Stöhnen während des langwierigen bürokratischen Prozesses, der damit verbunden war. Es war so kompliziert, dass er vergessen hatte, wie das alles funktionierte (oder hatte er es verdrängt?), sodass ich ihn nicht um Rat fragen konnte. Ich war auf mich allein gestellt und beschloss, so viel Internetwissen wie möglich zu sammeln, bevor ich in die Verwaltung kam... Achterbahn (Achterbahn) ging unter.

Und jetzt war es immer noch schief gegangen. Ich hatte eigentlich 10,20€ an das Verkehrsministerium überwiesen und 32€ an die Motorisierung (Rijkswaterstaat), mit den bei der Post erhältlichen vorgedruckten Schecks, von denen ich leider sogar die Quittungen dabei hatte.

'Manca la marca da bollo,“ sagte der Mediziner sehr lässig zu mir, nachdem sie den Papierkram durchgegangen war, den ich ihr hingelegt hatte, zufrieden wie ein Student, überzeugt davon, dass er seine Hausaufgaben gut gemacht hatte. Eine Wertmarke von 16 € fehlte.

Oh nein, dachte ich, jetzt muss ich noch einmal herkommen, um die Prozedur noch einmal durchzugehen! Aber zum Glück war die Dottoressa nachsichtig. Wenn ich das jetzt hätte markiere da bollo wir konnten sofort mit der eigentlichen ärztlichen Untersuchung beginnen. Pfff.

So galoppierte ich aufgeregt aus dem Gebäude und überholte Roberto, der sich bereits auf dem Parkplatz positioniert hatte. Wertmarken kann man nur in bestimmten Cafés und Bars kaufen, da musste ich hin. Gut, dass Roberto da war, denn jetzt konnten wir mit dem Auto auf die Suche gehen.

Innerhalb von fünfzehn Minuten war ich wieder beim Arzt. Die Ermittlungen könnten beginnen. Ich bereitete mich auf Blutdruckmessungen, ein kaltes Stethoskop, Kniehämmer und dergleichen vor, aber nein, es wurde ein Fragebogen. Nachdem ich brav alle Fragen zu möglichen medizinischen Auffälligkeiten beantwortet habe, die für das Fahren mit 'unüberwindbar sind'nicht“, bat mich der Sanitäter, eine Hand auf mein linkes Auge zu legen und auf das Schild an der Wand zu schauen.

Das obligatorische Schild mit Reihen immer kleiner werdender Buchstaben, die ich schon lange hängen gesehen hatte. Es waren so wenige Buchstaben darauf, dass ich sie mir notfalls hätte merken können. Aber ich hatte meine Linsen drin und konnte die drei Buchstaben in der mittleren Zeile perfekt erkennen. Die mittleren Buchstaben waren genug. Eine schärfere Sicht ist in der Italienischer Verkehr scheinbar nicht nötig. Nur das andere Auge, mit denselben Buchstaben (!), und fertig. War das alles?

Nein. Der Arzt stand auf und bat mich, ihr zu folgen. Wir betraten den leeren Raum, von dem ich mich bereits gefragt hatte, welche Funktion er haben könnte, während ich im Flur darauf wartete, bis ich an der Reihe war. Die wenigen hochbetagten Alten, die, unterstützt von einem ihrer Kinder, vor mir den Korridor entlanggeschlurft waren, hatten diesen Raum ausgelassen. Wurde ich einem Test unterzogen, der nur für nicht-ältere Verkehrsteilnehmer gedacht war?

Auf einem Tisch stand eine Art Aktentasche, an der ein paar Elektrokabel hingen. Der Lügendetektor! Die ASL vertraute meinen Antworten nicht und jetzt würde ich entlarvt werden. Oder nicht? Wie sich herausstellte, enthielt die Aktentasche ein Gerät aus schwerem Stahl, das mich an das Gerät erinnerte, mit dem die Briten während des Zweiten Weltkriegs den deutschen Enigma-Code knackten.

Der Arzt reichte mir klapprige Kopfhörer und auch eine antike Stoppuhr. Ich musste warten, bis ich einen Piepton hörte und dann so schnell ich konnte drücken. Es war ein Test meiner Reaktionsgeschwindigkeit! Ich, ein guter Schüler, der ich bin, tat mein Bestes. Danach spuckte ein eingebauter Drucker die Ergebnisse aus. Der Arzt betrachtete das Ergebnis und lächelte zufrieden. Ich habe mit Bravour bestanden. Die Aktentasche schloss sich wieder.

Aber warum mussten diese sehr alten Kunden diesen Test nicht machen? Vielleicht, weil sie nur gekommen sind, um ihren Führerschein zu erneuern, während ich meinen ersten italienischen Führerschein gemacht habe? Und hätten sie nicht auch den Sehtest machen müssen? Wollte ich wirklich in dieser Wissenschaft auf die Straße gehen?

Es war egal, ich habe bestanden und konnte mit allen Papieren plus dem frischen Arztzeugnis zum italienischen ANWB, dem ACI, gehen. Während ich auf meinen endgültigen Führerschein wartete, erhielt ich ein vorläufiges Fahrfähigkeitszeugnis, das mir erlaubte, einen Monat lang weiterzumachen.

Zwei Wochen später brachte mir der Postbote einen grünen Umschlag, der nicht meinen Führerschein, sondern einen Strafzettel enthielt. Der erste Gutschein seit 5 Jahren! Auf der Provinzstraße bei Stradella rot gefahren.

Sechzig Euro Bußgeld und… 6 Punkte Abzug von meinem italienischen Führerschein. Ein Führerschein, den ich noch nie in der Hand hatte!

Ein paar Tage später las ich in der Provinz Pavese ein Artikel über die berüchtigtste Ampel der Region. Die Ampel auf der Provinzstraße bei Stradella. Ich habe wieder.

Möchten Sie weitere lustige Geschichten über das Leben in Italien lesen? Sie finden sie in den drei Teilen „Italian Conditions“ von Stef Smulders, erhältlich unter bol.com.