Stefan Smulders
Stattlich wie ein General schreitet der alte Mann in das Restaurant. Unaufgefordert präsentiert er dem gehetzten Maître seinen gesamten Lebenslauf. „Ich bin um die Welt gereist“, sagt er feierlich und mit ernster Miene. Der Matre sollte nicht denken, dass er versucht, ihn zu beeindrucken, nein, das ist etwas für die niederen Götter. Das braucht er nicht. „Ich kenne gute Manieren und habe damit viele Frauen gewonnen“, fährt er fort. "Und jetzt bin ich bereit für eine weitere Eroberung."
Ich sehe mir eine Folge der italienischen Version des weltweit beliebten Programms an Erste Dates (Auf Italienisch Erste Verabredung erwähnt) und ich bin überwältigt: Das Treffen, das ich sehe, übertrifft alles, was ich in vielen niederländischen und englischen Folgen sehen konnte.
Es ist einfach unglaublich:
Die Oberin nickt dem alten Mann höflich zu.
„Ich spreche sechs Sprachen“, fährt unser Weltenbummler fort. „Italienisch natürlich und Französisch, Englisch, Spanisch, äh…, Portugiesisch und äh… was ist das sechste nochmal? äh…'
"Wie alt sind Sie, wenn ich fragen darf?" die Matre unterbricht und rettet so den Mann aus seiner misslichen Lage.
„XNUMX“, antwortet er und richtet sich etwas gerader auf. 'Hab ich nicht gedacht, huh?'
„Nein, Sir, Sie sehen immer noch perfekt aus. Willst du mir folgen? Ihre Verabredung ist bereits am Tisch.'
"Oh, aha, ist sie eine schöne Frau?"
»Das können Sie selbst beurteilen, Sir. Schau, hier ist sie.“
Am Tisch sitzt eine Art Paradiesvogel: Die rundliche, ältere Frau hat wildes, knallrot gefärbtes Haar und ein lilablaues Kleid mit nackten Armen und Federkragen, als wäre sie Sarah Bernhardt. EIN Grand Dame. Bei der Vorstellung gestand sie, dass sie Gedichte schreibt. Mit fragendem Blick betrachtet sie den akribisch gepflegten und gekleideten Herrn, der plötzlich an ihrem Tisch erscheint.
Der Mann sagt kein Wort, stellt sich nicht vor und setzt sich, ohne seinen Tischgenossen zu begrüßen. Er hat eindeutig Angst. Es herrscht eine ohrenbetäubende Stille, die eine Ewigkeit zu dauern scheint. Der Mann starrt ins Unendliche, während die Frau ihm ab und zu einen verstohlenen Blick zuwirft und ziellos in ihrer Handtasche wühlt.
Nach einer Weile wagt sie den gefährlichen Sprung und fragt den Mann nach seinem Namen.
„Benito“, sagt der Mann knapp, ohne die Frau anzusehen. Die offensichtliche Gegenfrage bleibt unbeantwortet. Schweigen.
„Mein Name ist Patrizia“, erklärt die Frau dann von sich aus müde. Keine Reaktion.
Die wenigen Folgefragen, die Patrizia noch versucht, sind nur einsilbige Antworten. Die Gereiztheit überkommt Patrizias fleischiges Gesicht.
„Du musst selbst die Initiative ergreifen, weißt du, sonst geht es nicht. Haben Sie keine Fragen an mich?' sie platzt heraus.
Der Mann wirft ihr einen hochmütigen Blick zu und erklärt, dass ihm Fragen nicht aus dem Nichts einfallen würden.
"Aber interessierst du dich nicht für mich?" will eine fassungslose Patrizia jetzt wissen.
"Nein", ist die unverblümte Antwort.
„Was hast du denn erwartet, dass eine schöne junge Frau am Tisch sitzen würde?“
"Ja, ich mag keine älteren Frauen."
„Aber was bildest du dir wirklich ein? Du bist selbst ein alter Mann!' Patrizia ist nun völlig von Sinnen und verweigert weitere Gespräche mit diesem Idioten. Grummelnd starrt sie geradeaus mit Augen, die Feuer schießen.
Plötzlich steht der Mann auf und geht ohne Entschuldigung davon.
"Was wird er tun?" murmelt Patrizia. 'Zur Toilette?'
Aber nein, wir sehen etwas später im Hintergrund, wie Benito mit der Matre spricht. Glücklicherweise ist sein Mikrofon an und wir hören, dass er sich über die Organisation und über seine Firma beschwert.
„Du hast mich vor einem Hexe, setzen Sie eine Hexe! Komm Permette! Wie kannst du es wagen!'
Sanft versucht die Matre, Benito zu höflicherem Verhalten zu zwingen und am Ende kehrt Benito zu seinem verfluchten Tisch zurück, wo er wieder in Schweigen versinkt. Dann ist Patrizia an der Reihe, aufzustehen und wegzugehen.
"Wohin geht sie?" fragt ein überraschter Benito, empört über seine Selbstaufgabe. Tatsächlich ist er erleichtert, dass sie weg ist. „Sie ist nicht mein Typ“, gesteht er nüchtern. "All diese Falten!"
Patrizia ist auf die Toilette gegangen, nicht aus körperlicher Not, sondern um Benito eine Nachricht zu schreiben. Wenn sie fertig ist, richtet sie sich eine Weile die Haare und verlässt dann stolz das Restaurant, wie ein Schlachtschiff in voller Stärke. Sie hinterlässt die Notiz bei der Matre, die sie ordentlich an Benito übergibt:
„Sehr geehrter Herr, Sie wissen vielleicht nicht, dass es höflich ist, sich in Gesellschaft einer Dame zu unterhalten. Aber es ist nicht einmal für dich zu spät, es zu lernen.“
Benito ist nicht beeindruckt: "Sie geht einfach weg, unglaublich."
Ah Benito, du sprichst vielleicht fünf (oder sechs?) Sprachen, aber du beherrschst diese eine wichtige nicht: die Sprache der Liebe.
Im Abspann sagt Patrizia, sie wolle das Erlebnis dieses Abends in einer Kurzgeschichte festhalten. Während Sie auf diese Horrorgeschichte warten, können Sie sich hier bereits einen Ausschnitt der Folge ansehen:
Glücklicherweise laufen die anderen Dates in dieser Episode viel besser, und eines von ihnen entwickelt sich zu einer wahren, herzzerreißenden Romanze. Alle Begegnungen werden leider von einer penetrant präsenten und völlig unnötigen Eitelkeit zusammengeredet, die alle Klischees belastet und die Folge unnötig in die Länge zieht.
Und an der Bar servieren sie nur den Spumante des Programmsponsors oder notfalls einen Softdrink. Keine Pornostar-Martinis in Italien. Der Weise des Landes, die Ehre des Landes!
????????Lesetipp: Möchten Sie weitere lustige Geschichten über das Leben in Italien lesen? Sie finden sie in den drei Teilen „Italian Conditions“ von Stef Smulders, erhältlich unter bol.com.
Kommentare