M. Der Sohn des Jahrhunderts

Zum Italienischer Faschismus Unzählige Studien, Abhandlungen und Romane wurden ihr gewidmet, aber hin und wieder erscheint ein Buch mit einem überraschend neuen Ansatz. Das ist der Fall Lehrer: Der Sohn des Jahrhunderts, die nun auch in niederländischer Übersetzung bei Uitgeverij Podium als erschienen ist M. Der Sohn des Jahrhunderts.

Das Buch des Linguisten Antonio Scurati hat dieses Jahr den prestigeträchtigen Premio Strega gewonnen, weit vor der Konkurrenz, und ist ein unerbittlicher Bestseller in Italien. Und das zu Recht, denn M fasziniert immer wieder aufs Neue, 840 Seiten lang.

Das liegt vor allem an der von Scurati gewählten Originalform, die man als Autobiographie des Faschismus und seines Gründers Benito Mussolini bezeichnen könnte.

M ist von Scurati selbst ausdrücklich als Roman bezeichnet worden, der aber sehr genau der Geschichte folgt. Das Buch ist in viele kleine Kapitel unterteilt, in denen aktuelle Ereignisse aus der Perspektive ganz unterschiedlicher Menschen erzählt werden.

Der erste ist natürlich Mussolini selbst, der treffend als der ehrgeizige und widerspenstige Opportunist dargestellt wird, der er war. Darüber hinaus andere faschistische Führer wie Italo Balbo, der rücksichtslose Anführer der Faschisten Mannschaftsrennen (Bürgerwehr), die in den frühen 20er Jahren in den landwirtschaftlichen Gebieten der Poebene eine Schreckensherrschaft ausübten.

Gabriele D'Annunzio, der narzisstische Dichter, der über ein Jahr lang als illegaler Freistaat die Stadt Fiume (das heutige kroatische Rijeka) regierte. Oder der schmutzige Geschäftsgangster Amerigo Dùmini.

Mussolinis Geliebte (gewiss nicht die einzige, wie auch in diesem Buch deutlich wird) Margherita Sarfatti spricht ausführlich. Sie war es, die den rohen Sohn des Schmieds des Weilers Predappio in die Welt einführte Beau Monde von Mailand, die 1938 als Jüdin aufgrund der von Mussolini selbst erlassenen Antisemitengesetze gezwungen war, das Land zu verlassen.

Der vergebliche Kampf des sozialistischen Abgeordneten Giacomo Matteotti gegen Mussolini wird fast Tag für Tag verfolgt, bis hin zu Matteottis grausamem Ende. Jedes Kapitel wird mit einer Reihe historischer Dokumente – Zeitungsartikel, Briefe, Telegramme, Polizeiberichte, Aufrufe usw. – abgeschlossen, die die Verbindung zwischen Fiktion und historischer Realität herstellen.

M umfasst sechs Jahre, ab Anfang 1919, mit der Gründung in Mailand der Fasci di Combattimento (gesammelt von Mussolini alten Kämpfern aus dem kürzlich beendeten Ersten Weltkrieg) bis Ende 1924. Es geht durch die sog Biennio Rosso, die beiden „roten Jahre“ 1919-20, als Sozialisten und Kommunisten Fabriken und Fabriken im ganzen Land besetzten und eine Revolution wie die in Russland sehr wahrscheinlich schien.

Dann die Reaktion der Gutsbesitzer und der konservativen Bourgeoisie, in der die faschistischen Schläger eine führende Rolle spielten. Der Kampf zwischen Rot und Schwarz, der das Jahrhundert einleitete, dessen Sohn M war, führte im Oktober 1922 zur faschistischen Machtergreifung und dann zu immer stärkeren Freiheitseinschränkungen und der – auch physischen – Ausschaltung politischer Gegner. Das vorläufige Ende ist die Ermordung Matteottis durch Dùmini und seine Bande und die darauf folgende Krise des faschistischen Regimes.

Es wird für einen holländischen Leser nicht leicht sein, all dem zu folgen, und Scurati hat gut daran getan, eine erklärende Namensliste beizufügen, aber jeder wird von der bedrückenden Atmosphäre der Geschichte beeindruckt sein, die fast zwangsläufig in einem dramatischen Ende endet. . (Das Ende ist noch lange nicht in Sicht: M ist der erste Teil eines Triptychons, und die anderen beiden müssen noch eine Weile warten.)

Aber aus der sehr detaillierten Beschreibung von Scurati gehen einige Fakten sehr deutlich hervor. So wie die rücksichtslose Gewalt und Brutalität, mit der die Faschisten in der Provinz gegen Sozialisten und Gewerkschafter wetterten, die den Mythos des eigentlich gar nicht so bösen Faschismus, der heute in Italien durchaus ein Comeback erlebt, gekonnt enträtselt.

Und die unglaubliche Kurzsichtigkeit von Sozialisten, Kommunisten und Liberalen, die, indem sie sich endlos bekämpften, anstatt eine gemeinsame demokratische Front zu bilden, dem Faschismus den Weg ebneten.

Also eine Warnung für die Gegenwart. Kurz gesagt, es ist gut, dass dieses Buch jetzt auch auf Niederländisch erhältlich ist, und herzlichen Glückwunsch an Jan van der Haar für die hervorragende Übersetzungsarbeit.

M. Der Sohn des Jahrhunderts
von: Antonio Scurati, Übersetzung: Jan van der Haar
848 Seiten
35 € (auch als E-Book für 11,99 € erhältlich)
Herausgeber Podium BV, November 2019
ISBN 9789057599972