Lachen mit den Carabinieri

Wie in fast allen Ländern gibt es auch in Italien eine Reihe unterschiedlicher Polizeikräfte, die sog Kräfte des Ordens: La Polizia Statale, Ich Vigili Urbani und natürlich Ich Carabinieri. Das letztgenannte Korps ist vergleichbar mit unserer Königlich-Niederländischen Marechaussee, jedoch mit umfassenderen Befugnissen.

Das Korps der Carabinieri wurde 1814 im Auftrag von König Vittorio Emanuele I di Savoia gegründet. In der heutigen Republik Italien untersteht es teilweise dem Verteidigungsministerium und teilweise dem Innenministerium. Die Carabinieri beschäftigen 105.000 Mitarbeiter in verschiedenen Rängen.

Die Uniform der Carabinieri besteht aus einem dunkelblauen Anzug mit breiten, roten Längsbändern an der Hosenseite. Im Laufe der Jahre hat sich in der italienischen Gesellschaft ein bestimmtes Bild der Carabinieri entwickelt.

Witze über Carabinieri

Dies drückt sich in allen möglichen Witzen aus, mit dem Gefühl, dass ein Carabiniere nicht sehr intelligent ist. Eigentlich vergleichbar mit den in unsere Kultur eingewobenen Witzen, mit denen wir die Intelligenz unserer südlichen Nachbarn in ein zweifelhaftes Licht rücken. Aber worauf basiert das?

Früher brauchte man keine besondere Vorbildung, um den Carabinieri beizutreten. Jungen brachen oft schon in jungen Jahren die Schule ab und konnten sich dann entscheiden, den Carabinieri beizutreten. Du könntest auch bei den Carabinieri Militärdienst leisten. Das Vorurteil, dass diese Typen dumm wären, weil sie keine Ausbildung hätten, entstand damals in der Italienische Kultur.

In der Zeit, in der ich in Italien gelebt habe, habe ich viele Italienische Witze von den Carabinieri gehört und auch viel darüber gelacht (oft je langweiliger, desto lustiger). Ich entdeckte auch, dass sich einige unserer belgischen Witze gut für eine Eins-zu-eins-Übersetzung ins Italienische eigneten, die sich auf die Carabinieri konzentrierte. Das funktionierte natürlich auch umgekehrt. Garantierter Erfolg während einer Party.

Besetzung

In den letzten Jahren hat eine Gruppe komödiantischer Schauspieler in Italien – Mudù – eine Reihe von Sketchen geschaffen, in denen sie auf sehr humorvolle Weise die Intelligenz der Carabinieri ins Visier nimmt. Ihre „dumme“ Mimik und Sprechweise mit einem gewissen Akzent haben eine enorme Wirkung auf die Lachmuskeln vieler Italiener (und auf die Lachmuskeln von Ausländern, die die Sprache und den italienischen Humor verstehen).

Es ist klar, dass das Korps der Carabinieri sicherlich eine wichtige Rolle in der italienischen Gesellschaft spielt und gute Arbeit bei der Aufrechterhaltung der nationalen Sicherheit und der öffentlichen Ordnung leistet. Und das liegt sicherlich an ihrer Intelligenz und Professionalität. Der Carabiniere selbst ist sicherlich stark genug, um den Humor darin zu sehen.

Dank des hohen Maßes an Selbstironie und dem guten Sinn für Humor, den der durchschnittliche Italiener hat, lacht das italienische Publikum immer noch gerne über diese Sketche und die Witze. Es ist jetzt mit der Kultur verflochten.

Skizzen über die Carabinieri

Ein guter Freund von mir hat neulich zu mir gesagt: „Immer wenn ich mich ein bisschen niedergeschlagen fühle, schaue ich mir ein paar Sketche über die Carabinieri an und bin wieder glücklich“.

Ich möchte einige Skizzen mit den Lesern dieses Blogs und den Liebhabern der italienischen Sprache und Kultur teilen. Für Leser, die mit der Sprache nicht vertraut sind, hier eine kurze Erklärung, um Ihnen einen Vorgeschmack auf ihren Humor zu geben.

In der ersten Skizze erklärt der Manager (der Maresciallo) seinem Untergebenen, dass es zwei Arten von Carabinieri gibt: die intelligenten und die etwas dummen. Er wiederholt dies und zeigt dann auf sich selbst auf „intelligent“.

Er drückt das „dumme“ wieder aus, indem er auf den Schreibtisch klopft (eine typisch italienische Geste, um „stur oder dumm“ auszudrücken, zu der sein Untergebener aufstehen möchte. Der maresciallo fragt ihn dann, wohin er gehe. Der Untergebene sagt, dass es gibt Es klopft, woraufhin der Manager sagt: 'Macht nichts, ich gehe.'

Eine weitere schöne Skizze von Mudù ist die der beiden Carabinieri, die in ihr Auto steigen und feststellen, dass alles gestohlen wurde: das gesamte Armaturenbrett, das Lenkrad, die Pedale, die Handbremse. Eine Art Diebstahl, den sie noch nie erlebt haben, sie haben Ehrfurcht davor, sagen sie.

Sie rufen an der Rezeption an und bitten den Maresciallo, sie abzuholen. Sobald sie das arrangiert haben, werden sie herausfinden, dass sie einen Fehler gemacht haben. Sie nennen den maresciallo wieder. für die pointe braucht es keine worte mehr…

Viel Spaß!