Kolumne: Streitende Italiener

Du kennst es, du siehst sie auf der Straße gestikulierend, sie erheben ihre Stimme und halten einander am Arm. Du siehst dich um. Ist das normal? Vielleicht solltest du dorthin gehen und fragen, ob du helfen kannst? Sollten Sie die Polizei rufen? Der Streit scheint immer schlimmer zu werden, aber dann brechen sie plötzlich in Gelächter aus. Du atmest erleichtert auf. Glücklicherweise gab es keine Verletzten.

Streiten in der Politik

Was für die Italiener auf der Straße gilt, gilt auch für das italienische Parlament. Wir alle kennen die Filme, in denen einer auf den anderen zufliegt. Wir staunen darüber. Wir können uns nicht vorstellen, dass Buma von der CDA über die blauen Stühle und Bänke im Repräsentantenhaus zum Irrgang von der SP klettert und ihm dann einen Punsch verkauft. Einfach weil er ihn in der Debatte unterbricht oder eine unbegründete Meinung äußert. Oder hat einfach eine andere Meinung und wird als Politiker einfach nicht ernst genommen.

Im Fernsehen

Das sieht man auch an Fernseher in einer italienischen Talkshow. Die Gäste lassen sich nicht ausreden, sind beschäftigt und scheinen sich ein Leben lang zu beleidigen. Die Gäste stehen von ihren Stühlen auf, zeigen schreiend auf den anderen oder gehen vom Studio weg. Die Moderatorin der Talkshow kann einfach nicht eingreifen, egal wie oft sie versucht, ihre Gäste in Ordnung zu bringen.

Vittorio Sgarbi

Einer, der oft nach solchen Shows gefragt wird, ist Vittorio Sgarbi, ursprünglich Kunsthistoriker, aber er war auch Politiker. Er hat zu allem eine Meinung und glaubt sich: Das ist die einzig Richtige! Mit ihm in der Show sind Diskussionen und Aufregung garantiert, was im Fernsehen natürlich immer gut ankommt. Deshalb wird er regelmäßig eingeladen. (Der Italiener Peter R. de Vries könnte man sagen, Anm. d. Red.)

YouTube ist voll von Videos, in denen er furchtbar wütend ist, wütend weggeht und jemand anderen beleidigt. Suchen Sie einfach nach Vittorio Sgarbi, mit dem zusätzlichen Suchbegriff Streit, oder „Streit“. Oder sehen Sie sich das Video über dieser Spalte an. Auch eine gute Möglichkeit, um an Ihrem Wortschatz für italienische Schimpfwörter zu arbeiten.

Dunkle Gasse

Die Art und Weise, wie Sgarbi wütet, ist so heftig, dass ich Angst hätte, wenn ich ihm nachts in einer dunklen Gasse in Utrecht auf der Straße begegnen würde. Ein niederländisches Kind würde bleibende traumatische Schäden erleiden. Eine Großmutter aus Hellevoetsluis brach in Tränen aus, eine Sozialarbeiterin aus Tilburg schrieb spontan einen Resozialisierungsplan.

Warum scheinen Italiener zu streiten?

Warum machen Italiener das? Es hilft, es von der anderen Seite zu betrachten. Für einen Italiener scheint ein Holländer sich überhaupt nicht um seine Argumente zu kümmern, wenn er diskutiert. Wir scheinen kein Herz für ihn zu haben.

Ein Italiener zeigt sein Engagement für ein Thema durch Gesten und das Erheben der Stimme. Es stimmt: Vittorio Sgarbi ist in dieser Kategorie ein Ausreißer. Aber es gibt viele Italiener, die das toll finden, die ihn voll und ganz verstehen und vielleicht auch aus diesen Gründen für ihn gestimmt haben.

Kein Problem!

Sehen Sie eine Gruppe Italiener, die sich auf der Straße streiten und es scheint ziemlich heiß zu werden? Mach dir nicht so viele Sorgen. Es besteht eine gute Chance, dass es sich um Freunde handelt, die ihre Argumente in der Diskussion leidenschaftlich unterstützen.