Das ist Italien
Kannst du deinen Ed & Helen rausholen? Ich gehe denken Sie daran? Heleen hat nun auch ein Buch über ihre Erfahrungen in Umbrien geschrieben. Der Weg zu ihrem Vista sull'Oliveto war nicht gerade ein Zuckerschlecken. Aber sie haben durchgehalten und führen heute ein erfolgreiches „Landhaus“ mit Appartements und Frühstück und verkaufen Olivenöl aus dem eigenen Olivenhain. Heleen beschreibt ihre Abreise in Tschüss Niederlande! Hallo Italien!.
Ich gehe - Bingo
Wir haben Ed und Heleen bekommen – das Buch vom Verlag Grenzenloos, der weitere Auswanderungsbücher herausgibt. Entweder: Tschüss Niederlande! Hallo Italien! mit dem Untertitel „Ein privates Bed & Breakfast in Italien“. In dem Buch gibt es viel Platz für die Suche nach einem geeigneten Haus und die Gefahren rund um die Miete der Immobilie, die sie jetzt betreiben.
Natürlich geht alles wieder vorbei: die nicht abgeschlossenen Genehmigungen, die Kulturprobleme, die Zustände bei der Bank, die Autopanne, die fehlenden Italienischkenntnisse, fehlende Einnahmen, ein unverkauftes Haus, die Probleme mit dem Vermieter und so weiter an. . Ich glaube, wir haben die Bingo-Karte „Ich verlasse“ komplett!
Sind Sie jemals in Italien gewesen?
Es fängt gleich gut an, als sich herausstellt, dass Ed & Heleen Italien kaum kennen. In der fernen Vergangenheit war Heleen genau vier Mal in Italien. Ihr Partner Ed kam nicht weiter als eine Reise nach Venedig. Aber die Toskana sah im Fernsehen großartig aus. Deshalb entschieden sie sich, in ihrem nächsten Urlaub in die grünen Hügel der Toskana zu fahren.
Einmal im Urlaub sagte Ed: „Ich würde liebend gerne in Italien leben und dort ein B&B eröffnen“. Das hätte er nicht sagen sollen. Denn was folgt, ist eine Qual entlang verfallener Häuser, listiger Makler und viel Untergang. Dieser Teil des Buches scheint vor allem eine Warnung an Menschen zu sein, die ebenfalls ähnliche Pläne haben: Tu es nicht!
'Ambruzzo'
Sie stellen bald fest, dass die Toskana vielleicht ein bisschen ehrgeizig ist. Ein anständiges Haus für einen anständigen Betrag ist nicht zu finden. Daher steigen sie weiter nach Süden ab. Es ist bemerkenswert, dass sie Die Marken nichts finden und auch Apulien aber finde einen schmutzigen Ort. Das Abruzzen (von Heleen in ihrem Buch durchgehend 'Ambruzzo' genannt) sind sie auch nicht. Die Toskana zieht weiter an.
Es wird schließlich Umbrien, nachdem sie entschieden haben, dass Mieten auch eine Option ist. Was folgt, ist ein ausführlicher Bericht über Verträge, Verhandlungen und Mietniveaus, in die Sie sich gewünscht hätten, dass ein Redakteur eingegriffen hätte.
Auf jeden Fall wirkt das ganze Buch ziemlich unbearbeitet. Neutrale Wörter werden immer mit „dies“ und „das“ bezeichnet, es gibt viele Fehler gegen den Singular und Plural im Buch und regelmäßig gibt es Stellen, die einen denken lassen: Habe ich das nicht schon gelesen?
Buch oder persönlicher Blog?
Erst als Heleen ausgewandert ist, kommt sie das erste Mal ins Dorf. Doch auch dann läuft es noch lange nicht rund, wie wir es von den I Leave-Geschichten gewohnt sind. Es ist lustig zu lesen, wie sie von den Machern der Fernsehsendung ausgeschickt werden, um schöne Bilder schießen zu können: „Geh und kauf Brot“. Seien Sie versichert, dass dies schöne Bilder für das Fernsehen ergibt, wenn Sie kaum Italienisch sprechen.
Die Abenteuer von Heleen und Ed können als Blog-Reihe auf ihrer eigenen Website gelesen werden. Um ihre persönlichen Frustrationen abzuschreiben. Wir sehen regelmäßig die gleichen „Witze“ in einem Buch, das ansonsten wenig Humor oder Relativierung enthält.
Zum Beispiel die Aussage über die 'Vista sulle More' (Blick auf die Brombeeren), bevor sie sich um den Garten gekümmert haben. Auch wenn sicher nette Stellen drin sind, hätte jemand viel streichen können.
Abschluss
Tschüss Niederlande! Hallo Italien! ist eine schöne Geschichte zum Lesen, besonders wenn Ihnen die Sendung von Ich gehe gefallen hat. Aber wo die Fernsehsendung einen guten Schnitt hatte, fehlte das dem Buch. Dadurch ist er mindestens 100 Seiten zu lang und der Bericht sieht aus wie eine erste Rohfassung.
Ein Spaß nur für zukünftige Auswanderer und für Fans, die gerne hinter die Kulissen der TV-Show schauen möchten. Aber Vorsicht: Es besteht eine gute Chance, dass Sie sich nach der Lektüre entscheiden, nicht nach Italien auszuwandern!
Wir müssen Komplimente für den Mut machen, den Heleen und Ed zeigen. Trotz aller Rückschläge halten sie durch und scheuen sich nicht, ihre dummen Fehler ins Buch zu schreiben und vom Team von I am leave filmen zu lassen.
Sehen Sie sich die Sendung von Ich gehe hier noch einmal an.
Tschüss Niederlande! Hallo Italien!
von: Helen Sloots
364 Seiten
18,95 €
Verlag Borderless, 2014
Ihre Nachricht