Kolumne: Niederländische Produkte, die wir in Italien vermissen

De Italienische Kultur ist großartig und in vielerlei Hinsicht besser als das niederländische. Wenn ich zwischen einem Erdnussbutter-Sandwich zum Mittagessen oder einem Teller Pasta wählen kann, weiß ich es sofort. Holländisch bzw Italienische Musik? Das ist für mich gar keine Frage mehr. Alles bis auf die Minute im Voraus planen oder einfach nur genießen, was kommt? Ja, diese Italiener haben es verstanden.

Aber es gibt immer noch diese kleinen (typisch) holländischen Dinge, die wir in Italien vermissen. Und sie müssen daher kiloweise importiert werden.

Natürlich vermisse ich auch mehr als genug aus den Niederlanden, die hier nicht so einfach zu bekommen sind. Freunde und Familie können dich besuchen und du kannst skypen, aber das ist anders, als wenn du näher an deinem Zuhause wohnst.

Oder was halten Sie von Nikolaus-Feeling, Königstag oder einem Platzregen im Sommer? Echte holländische Dinge, die Sie in Italien vergessen können, abgesehen von diesem seltenen Platzregen.

Außerdem vermissen wir in den Niederlanden vor allem Essen. Nur ist es nicht das Standardzeug, das man erwarten würde, wie Lakritze, Stroopwafels oder Streusel.

Das bekommt man hier zwar nicht, aber in den Niederlanden habe ich es eigentlich nie gegessen, also ist es nicht so ein Verlust.

Tonys Chocolonely Coffee Crunch

Was ich an den Niederlanden am meisten vermisse, ist der Schokoriegel Coffee Crunch von Tony's Chocolonely. Ich war in den Niederlanden total süchtig danach, mit diesen köstlichen Stücken gemahlener Kaffeebohnen, die zwischen deinen Zähnen knacken. Kein Schokoladenerlebnis kommt dem nahe. Nicht zu Hause und schon gar nicht hier. Ein solcher Riegel muss daher standardmäßig nach Italien zurückgebracht werden, wenn wir in den Niederlanden waren.

Internationale Küche

Das andere Essen, das ich aus den Niederlanden vermisse, ist nicht typisch holländisch, sondern kommt hauptsächlich aus der internationalen Küche. Die Italiener haben wirklich nicht viel davon gegessen. Wenn man solche leckeren Gerichte selbst zubereiten kann, braucht man verständlicherweise auch weniger. Aber so sehr ich die italienische Küche liebe, manchmal bekomme ich so einen Appetit auf Roti, frittiertes Tempeh oder Frühlingsrollen.

Ich versuche es zu Hause zu machen, aber die meisten Zutaten sind sehr schwer zu bekommen. Koriander zum Beispiel ist hier wirklich kein Thema. Menta, Basilikum, Salbei en Petersilie Sie finden alles frisch im Supermarkt, aber Koriander ist nicht enthalten. So eine Schande, weil ich es wirklich liebe. Aber mit einem Glas importiertem Korianderpulver kann ich etwas daraus machen.

Außerdem habe ich hier noch nie Reisblätter für Frühlingsrollen finden können, also nehme ich immer ein paar mit, wenn wir in den Niederlanden sind. Und, wenn ich noch Platz habe, ein Glas Lebkuchen. Ich finde, das schmeckt besser als nur Zimt und dann kann ich leckere Lebkuchen, Apfelkuchen und Karottenkuchen backen.

Zum Glück habe ich es nach langem Suchen geschafft, Sushi-Blätter, Chilisauce, Tahini und Erdnussbutter in Italien zu finden, aber dafür muss man wirklich wissen, wo es lang geht. Die besten Chancen haben Sie bei den größeren Supermärkten wie Migross, ausländischen Supermärkten wie Aldi und Lidl und den kleinen Läden mit hier verkauften ausländischen Produkten. Lebensmittel werden genannt. Auf diese Weise müssen Sie nicht jedes Mal einen zusätzlichen Koffer tragen, um alle Ihre Essbedürfnisse zu erfüllen.

Schuhe und Kleidung, Schminke, Schmerzmittel

Auch Schuhe für Christo, Klamotten für Manja, Make-up aus dem Bodyshop, Schmerzmittel und Vitamintabletten stehen ganz oben auf unserer Importliste. Das mag nach einem seltsamen Durcheinander klingen, aber es steckt dieselbe Motivation dahinter: dass es schwierig ist, alte Gewohnheiten zu ändern.

Als wir nach Italien gezogen sind, haben wir viele Dinge geändert: Wir haben angefangen, andere Dinge zu essen, andere Seifen und Shampoos zu verwenden und andere Kleidung und Schuhe zu tragen. Nur Sie haben im Laufe der Jahre eine Reihe von Gewohnheiten und Vorlieben entwickelt, die Sie nur schwer loslassen können.

Christo zum Beispiel hat seine Klamotten immer bei Jack & Jones gekauft und die haben sie auch hier, das macht schon einen Unterschied. Ich habe jetzt neue Bekleidungsgeschäfte entdeckt, die mir gefallen, aber ich importiere immer noch meine Lieblingsjeans aus den Niederlanden.

Und obwohl die Italiener für die hohe Qualität ihrer Schuhe bekannt sind, trägt Christo am liebsten seine eigene Marke aus den Niederlanden. Und sitzt schon Italienische Frauen oft schön im make-up, ich will einfach meinen treuen alten lippenstift aus dem bodyshop, der immer und überall gut aussieht.

Wenn es um Schmerzmittel und Vitaminpillen geht, gehe ich gerne auf Nummer sicher. Ich weiß, welche Art von Kopfschmerzen ich brauche, und ich habe mein ganzes Leben lang die gleichen Vitaminpillen genommen.

Natürlich haben sie auch hier alles im Angebot Apotheke: Tachipirin, Paracetamol, Aspirina, Voltaren, Oki, Moment, Brufen. Überlassen Sie es den Italienern, viele verschiedene Drogen zu verkaufen. Ich habe einfach keine Lust, alles auszuprobieren und zu sehen, was für mich funktioniert und was nicht. Eine Packung Paracetamol und eine Dose Vitamintabletten stehen also standardmäßig auf der Liste.

Fotos drucken

Dann gibt es noch die Kategorie reine Faulheit. Ich lasse meine Fotos immer in den Niederlanden drucken. Das kann ich einfach online arrangieren und dann hole ich es irgendwo in einem Geschäft ab, wo ich gerade in der Nähe bin. Ist das auch in Italien möglich? Sicherlich. Ich habe mich nie wirklich damit befasst und finde das eigentlich ganz in Ordnung.

Zeitschrift

Ich lese auch gerne ein niederländisches Magazin, besonders mein Lieblingsspielmagazin, the Unbegrenzte Leistung. Ich habe ein Abonnement dafür, aber leider versenden sie nicht ins Ausland. Also hat meine liebe Mutter ihren Briefkasten dafür zur Verfügung gestellt und ich kann mein Glück kaum fassen, wenn ich wieder ein paar neue Laken in meinen Rucksack packen kann. Wenn der Stapel zu dick wird, schickt sie manchmal ein Päckchen Zeitschriften. So wunderbar, schönes Niederländisch zu lesen. Danke Mutti!

Zahnstocher

Dann gibt es da noch einen tollen holländischen Artikel, den ich immer gebrauchen kann: Zahnstocher aus Holz. hm? Gibt es in Italien keine Zahnstocher? Ja, aber nur diese blassgrünen Weihnachtsbäume, die sich verbiegen und brechen, wenn man sie nur ansieht. Ich möchte einfach ein schönes Stück Holz zwischen meinen Zähnen, ich denke, das funktioniert gut. So seltsam es auch sein mag, Zahnstocher sind immer dabei.

Alles in allem müssen wir nicht viel schleppen, um unseren gesamten niederländischen Bedarf in Italien zu decken. Ich habe nur nie im Voraus erwartet, dass dies die Dinge sein würden, die ich vermissen würde.

Ich dachte eher an die Kategorie typisch holländischer Produkte wie Pepernoten und Osterbrot, aber das ist alles nicht der Fall. Wirklich, jemand, der zu Besuch kommt und mir eine Schachtel mit hauchdünnen Zahnstochern aus Holz gibt, macht mich sehr glücklich.

PS Nachdem ich diesen Artikel geschrieben hatte, war mir die Kategorie reine Faulheit tatsächlich ein wenig peinlich. Inzwischen habe ich entdeckt, dass man seine Fotos einfach bei Media World, dem italienischen Media Markt, drucken lassen kann. Das spart einen Artikel, den wir nicht mehr importieren müssen!