Addio Raffa

Raffaella Carrà, la Raffa nazionale, ist nicht mehr. La più amata degli Italiani (Die beliebteste unter den Italienern), wie sie gestern in den Fernsehnachrichten genannt wurde, ist von uns gegangen und mit ihr ein Stück italienischer Geschichte und Volkskultur.

Raffaella Carrà war Showgirl, Sexsymbol und schwule Ikone, aber vor allem Soubrette, ein Begriff, der sich ursprünglich auf eine verspielte kleine Sängerin bezog, der sich aber in der italienischen Fernsehwelt, auch dank Raffaella selbst, zu einer Mischung aus Schauspielerin, Primaballerina, Sänger und Moderator.

Raffaella Carrà und das italienische Fernsehen

Sie war es auf einmal und war daher vorzüglich die Verkörperung des Vielfalt, diese Nachmittags- und Abendprogramme mit populärer Musik, raffinierten Interviews, einfachen Witzen und schneidigen Tanzmariekes, auf denen die Italienisches fernsehen schien das Patent jahrzehntelang zu halten.

Aber sie war viel mehr als das. Italienische Medien zitieren britische Zeitung wegen Kampfes The Guardian, der sie vor einigen Jahren als „eine Kulturikone, die Europa das Vergnügen am Sex bescherte“ beschrieb.

Eine etwas übertriebene Aussage, die vielleicht mehr über die englische Erotik aussagt als über Raffaella, aber sie deutet an, wie groß sie ist impact  war, sicherlich auf die italienische Gesellschaft.

Raffaella Pelloni, die sich zu Beginn ihrer Karriere nach dem futuristischen Maler Carlo Carrà benannte (ihr Vorname könnte bleiben, da er derselbe wie der von Raffael war), wurde 1943 in Bologna geboren.

Sie startete in den 60er Jahren beim damals aufstrebenden Fernsehen und bekam Nebenrollen in einigen der vielen Filme, die damals in Italien gezeigt wurden, wie z Von Ryans Express (1965), in dem sie mit Frank Sinatra auftrat.

Sehr Lied

Ihr Erfolg kam in den 70er Jahren mit dem Liedprogramm Sehr Lied wo sie sofort einen Skandal verursachte, indem sie in einem Kostüm auftauchte, das ihren Bauchnabel freilegte.

In Italien, wo die Kirche und die Christdemokratie damals noch die vollständige Kontrolle hatten, führte eine solche unanständige Unanständigkeit zu empörten und wütenden Reaktionen von Bischöfen und angesehenen Bürgern. Ein ausgebildeter Tänzer durfte der RAI bleiben.

Und für den Vatikan ist es gut ausgegangen, so dass Kardinal Ravasi, Präsident des Päpstlichen Rates für Kultur, ihr nach ihrem Tod auch einen süßen Tweet widmete.

Sinnliche Unterhaltung

Durch die damalige Schwarz-Weiß-Leinwand wurde Raffaella Carrà schnell zum Symbol sinnlicher Unterhaltung. Mit ihrem Pony-Haarschnitt, superknappen Oberteilen und Leggings, blond, schlank u gewunden (wohlgeformt wäre die niederländische Übersetzung, aber das italienische Wort klingt so viel lasziver) wurde sie zum heimlichen Traum eines jeden italienischen Mannes.

Und dann die Texte. Ein weites l'amore beginnt dein (Lass es uns tun und Sie beginnen, als sehr freie Übersetzung): na, wer würde da schon nein sagen.

Wer kennt nicht die Herausforderung Mein Stück hm hm, die Anrede von tuka tuka, was 1971 erneut für Aufruhr sorgte, weil sich während des Liedes Raffa und verschiedene Männer an mehreren Stellen des Körpers berührten, wenn auch nur nicht dort.

Es ist auch sehr schön La mia vita è una roulette / E i numeri tu li sai / Il mio corpo è una moquette / Dove tu ti addormenterai: Mein Leben ist ein Roulette / Und du kennst die Zahlen / Mein Körper ist ein Teppich / Auf dem du einschlafen wirst (Besten Wünsche, 1978).

Für das damalige konservativ-bigotte Italien war das eine kleine Schwalbe, aber es war ein Zeichen dafür, dass es auch in Italien so war Die Zeiten ändern sich.

Professionell und vielseitig

Doch anders als viele ihrer Follower blieb Carrà stets dezent und nie vulgär und strahlte trotz ihres knappen Outfits eher Fröhlichkeit als Geilheit aus. (Vergleiche die Hausversion von Ein weites l'amore beginnt dein im Film Die große Schönheit stimme aber dem Original zu.)

Das ist neben ihrer Professionalität und Vielseitigkeit auch der Grund, warum Raffaella Carrà nie von der Bildfläche verschwunden ist.

Wer seit den 80er Jahren italienisches Fernsehen sieht, kennt die von ihr moderierten Sendungen, Erfolgsformeln für die ganze Familie mit konstant hohen Einschaltquoten: Fantastico, Pronto, Raffaella?, Carramba, Domenica In, Il Salotto di Raffaella Carra. 

Und so weiter bis Du fängst an zu erzählen 2019 im RAI 3. Mit einer Präsentation des Sanremo Festivals zwischendurch und für vier Jahre Hallo Raffaella in Spanien, wo es ebenso wie in Lateinamerika sehr beliebt ist.

Neben Präsident Mattarella hat deshalb auch der spanische Ministerpräsident Sánchez eine Trauerbotschaft in die Welt gesandt: Raffaella Carrrà hat uns inspiriert.

Schwule Ikone

Inzwischen ist Raffaella, die zwei langfristige Beziehungen zu ihren Managern hat, aber die Ehe unnötig fand, auch eine Heldin in der schwulen Community geworden.

Ihre Musik wird auf Gay Prides auf der ganzen Welt gespielt, 2017 wurde sie in Madrid zur globalen schwulen Ikone ausgerufen und 2006 machte ihr Freund Tiziano Ferro sie zum urkomischen Song E Raffaella è mia.

Sie selbst sagte 2018 in einem Interview: „Schon bei Canzonissimo Ich fand viele Jungs im Personal, die schwul waren. Und ich habe mich immer gefragt, wie es möglich ist, dass zwischen diesen Menschen und Eltern, Freunden und der Gesellschaft eine Kluft besteht.“

Eine nach wie vor aktuelle Frage im heutigen Italien, wo ein Gesetz gegen schwule Gewalt seit Monaten durch parlamentarische Obstruktion, konservative Medien und Einmischung des Vatikans blockiert wird.