Stefan Smulders
Kribbeln. Der Klingelton meines Handys. Oh je, eine italienische Nummer. Hebe ich es auf oder schiebe ich es weg? das ist die ewige Frage. Ich habe keine Lust auf ein Gespräch, weil es meistens Werbung oder Nörgelei ist. Und wenn sich schon jemand für unsere Pension interessiert, führt das zu vielen Fragen und Antworten, aber in 9 von 10 Fällen letztendlich zu nichts. Aber hey, man weiß nie genau, also greife ich diesmal wieder auf. Mit einem Seufzen, ja.
'Buongiorno, sono Claudio. Stören?“ Eine angenehme, gepflegte Stimme, die sich gleich für die Störung entschuldigt. Das war nicht so schlimm.
'nein, nein, va bene,' Ich antworte.
'grazie, molto gentile,“ fährt der Mann höflich fort und erklärt ausführlich, dass er sich derzeit mit seiner Frau und seinem 3-jährigen Kind vorübergehend in Finale Ligure aufhält und auf die Fertigstellung seines neuen Zuhauses in der Nähe von Voghera im Oltrepò wartet.
Das Problem ist, dass sich die Fertigstellung dieses Hauses unerwartet verzögert hat und er nicht mehr an der aktuellen Adresse bleiben kann. Gesucht: eine Wohnung für den gesamten kommenden Monat, ab morgen. Haben wir das zur Verfügung?
Die Geschichte klingt für mich plausibel und auch Musik in meinen Ohren (Geld, Geld, Geld) und konsultiere sofort unsere Buchungsagenda. Es gibt ein Problem: Ich wusste, dass die kleine Wohnung bis nächsten Mittwoch gebucht war, aber Mitte des Monats (oh ja!) hatte jemand auch die große Wohnung reserviert. Also keiner von ihnen ist den ganzen Monat frei.
Ich lege es ordentlich Claudio hin und schlage vor, dass er bis Mittwoch in der kleineren Wohnung bleibt und dann für den Rest des Monats die größere nimmt. Claudio geht es gut, solange es einen gibt Waschmaschine ist.
„Oh nein“, sage ich, „nicht in der kleinen Wohnung“, denn ich bekomme die Namen zum x-ten Mal Waschmaschine (Waschmaschine) u Geschirrspülmaschine (Geschirrspüler) zusammen. Glücklicherweise schreckt meine negative Antwort Claudio nicht ab: Er entpuppt sich tatsächlich als ein nachsichtiger Typ! Er geht, um mit der Frau zu sprechen.
Als ich auflege, sieht mich Nico neugierig an. 'Wer war das?'
"Jemand, der den ganzen Monat ab morgen buchen möchte."
"Oh, das ist schön", sagt mein Mann glücklich. "Zusätzliches Geld ist ein netter Bonus."
Etwas später fragt Claudio, ob ich die genaue Lage unseres B&B weitergeben kann. Er will am Nachmittag vorbeikommen, möglichst und nicht zu störend, denn schließlich ist Sonntag. Er bleibt äußerst höflich und beugt sich dankbar auf die Knie, als ich ihm sage, dass es kein Problem ist.
Inzwischen ist Nico mit Tosca spazieren gegangen und als er zurückkommt, beginnt er etwas aufgeregt zu sagen: „Ich bin Roberto und Antonica begegnet und habe ihnen von der lukrativen Bewerbung erzählt. Antonica sagte sofort, dass sie vor ungefähr einem Monat auch auf dem Agriturismo Milagro, wo sie arbeitet, eine ähnliche Anfrage hatten.'
„Ein junges Paar mit einem 3-jährigen Kind, mit einer ähnlichen Geschichte über ein im Bau befindliches Haus. Diese Typen hatten ein Chaos hinterlassen und erst nach vielen Mahnungen zahlten sie in 3 Raten, obwohl es nur 500 Euro waren!'
Ich runzele meine Augenbrauen. Könnten es wirklich die gleichen Personen sein? Ich kann es nicht glauben.
„Laut Antonica und Roberto, die sie auch gesehen hat, ist Claudio definitiv dieselbe Person“, fährt Nico fort. »Sie haben sich nicht an seinen Namen erinnert, aber die Frau heißt Barbara, dessen war sich Antonica sicher. Und sie hatten ein weißes Auto. Peugeot 108, sagte Roberto. Fang nicht an, sagten sie, ihre Hunde haben sogar die Möbel gefressen.“
»Mein Gott«, sage ich. „Also hatten sie Hunde? Dass Claudio dazu nichts gesagt hat.'
"Ja, zwei."
Ich beschließe, Claudio aus dem Zelt zu locken und ihn per Nachricht zu fragen, ob sie zufälligerweise auch Hunde mitbringen. Er ruft sofort an und sagt ruhig, dass er einen Hund hat, ein zweiter ist gerade gestorben. Aber dieser Hund ist sehr brav und gehorsam und stört nie.
„Weißt du was, ich schicke dir ein Video, damit du gleich sehen kannst, an was für einem schönen Ort wir wohnen“, sagt er schließlich. Voller Überraschung bleibe ich zurück. Ein Video, warum? Was interessiert mich an diesem Ort? Nun, ich werde es abwarten. Wer weiß, vielleicht bin ich etwas schlauer.
Ein paar Minuten später erhalte ich tatsächlich ein Video. Ich spiele es und höre die sonore, vertrauenerweckende Stimme von Claudio, der durch die Wohnung geht. Der ach so brave Hund ist tatsächlich auf dem Balkon.
Im Garten hinter dem Haus sehe ich jemanden auf einer Luftmatratze schweben. 'Tschüss, Barbara!“, ruft Claudio. Auf dem Parkplatz daneben steht ein weißer Peugeot 108. Als Antwort auf dieses Hausvideo frage ich Claudio grob, ob sie schon einmal im Oltrepò übernachtet haben. Ja, das war richtig. Auch im Agriturismo Milagro?
„Könnte sein“, sagt er, „wir waren schon an so vielen Orten.“
Die Ähnlichkeiten werden allmählich sehr zufällig, aber ich frage mich auch, warum sie mir das alles erzählen, wenn sie uns tatsächlich betrügen wollen.
'Pling!' Eine App von Roberto. »Antonica hat bei ihrem Arbeitgeber nachgefragt, und diese Typen heißen tatsächlich Claudio und Barbara. Und sie hatten zwei Hunde.“
Also die gleichen Namen, die gleiche Familienzusammensetzung, das gleiche Auto, die gleiche Geschichte. Uff. Ich ließ Claudio schnell wissen, dass wir es nicht tun werden. Anscheinend ist ihm klar, dass wir die schlechte Nachricht von einem seiner früheren Aufenthalte vom Gastgeber gehört haben, da er sich nicht mehr meldet. Auf der Suche nach einer nächsten Adresse?
Als wir das später mit Roberto besprechen („Diese Typen sind garantiert auf der Flucht vor etwas oder jemandem, der Steuerbehörde oder der Polizei“) und ich unschuldig gestehe, dass ich Claudio von dem Agriturismo erzählt habe, auf dem Antonica arbeitet, und dem Namen Milagro , ausdrücklich erwähnt, reagiert er geschockt: 'Ma noooo, nicht dovevi farlo, du hättest das nicht tun sollen.'
'Warum nicht?“, sage ich, überrascht von Robertos Reaktion. Darüber schüttelt er nur den Kopf. Das ist offenbar einer der kulturellen Unterschiede, die hin und wieder auftauchen. Als direkter (unverblümter?) Niederländer konfrontieren wir Claudio direkt mit der Wahrheit, während ein Italiener lieber vorsichtig vorgeht.
Auch wenn es (vermutlich) um einen Schuldner/Betrüger geht. Was ist besser? Das kommt wohl auf die Situation an. In diesem Fall war unsere Methode schnell und effizient!
????????Lesetipp: Möchten Sie weitere lustige Geschichten über das Leben in Italien lesen? Sie finden sie in den drei Teilen „Italian Conditions“ von Stef Smulders, erhältlich unter bol.com.
Kommentare