Das ist Italien
Hin und wieder liest man ein Buch, das einen zum Nachdenken anregt: Wenn es nur mehr Seiten hätte. First Family of Pietro Valsecchi – Schauspieler und TV-Produzent in Italien – ist so ein Buch. Nach 477 spannenden Seiten ist leider schon Schluss.
Dieser Mafia-Roman handelt von der Familie Palermo, die aus der Armut Siziliens flieht, um in New York den amerikanischen Traum zu verwirklichen. Die Geschichte spielt in der Zeit der großen Völkerwanderungen aus Italien, Anfang des 20. Jahrhunderts.
Aber sobald sie sich in New Yorks Viertel Little Italy niedergelassen haben, hat das Leben im gelobten Land seine eigenen Herausforderungen. Und diese Armut und Kriminalität verfolgen sie immer noch.
Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der älteste Bruder Frank und der jüngere Bruder Sal, die charakterlich gegensätzlich sind. Es gibt auch Tochter Nina und den Benjamin der Familie Tony, der einzige, der in Amerika geboren wurde.
Vater Luigi arbeitet so hart er kann, um seinen Kindern eine bessere Zukunft als auf Sizilien zu ermöglichen. Mutter Carmela setzt alles daran, die Familie zusammenzuhalten.
Doch italienische Migranten um 1900 haben es nicht leicht. Sie müssen gegen Diskriminierung und Vorurteile kämpfen (nicht so seltsam, denn nicht wenige Italiener landen in der Kriminalität) und müssen sich mit der Schwarzen Hand auseinandersetzen, der New Yorker Variante der Cosa Nostra, vor der sie gerade in Sizilien geflohen sind.
Als Kind ist Sal versucht, ein paar Gelegenheitsjobs für den örtlichen Gangsterboss Michele Di Bella zu erledigen. Eins führt zum anderen und so arbeitet sich Franks jüngerer Bruder in die Kriminalität vor.
Frank will einfach nichts sehnlicher, als so schnell wie möglich ein echter Amerikaner zu werden. Er studiert Rechtsanwalt und verdient in seiner Freizeit Geld als Schuhputzer. In der Zwischenzeit befolgt er den Rat seines Vaters, sich von dem fernzuhalten Wise Guys die sich in der Nähe des Café Giglio in der Mulberry Street aufhalten.
Als ein Detektiv Frank bittet, sich der Polizei anzuschließen, hört er zunächst nicht zu. Später sieht er darin jedoch die einzige Möglichkeit, wirklich etwas an der schwierigen Existenz zu ändern.
Unweigerlich werden sich die gewählten Karrierewege der Brüder kreuzen. Und was wird Sals erste Familie sein? Die Palermos … oder die Mafia?
Ein toller Mafia-Roman. So beschreibt der Verlag diese Familiengeschichte im Stil von Der Pate. Und dem kann ich wirklich nur zustimmen. Denn obwohl die Tatsache unterschiedlicher Loyalitäten innerhalb einer Familie nicht besonders originell ist und bereits viele Bücher über die Mafia geschrieben wurden, hat Valsecchi die Erfahrungen seiner Figuren in diesem Buch sehr eindringlich und bildhaft niedergeschrieben.
Das liegt zweifelsohne daran, dass der Autor in der Film- und Fernsehwelt tätig ist und die Idee zunächst als Drehbuch für eine Fernsehserie niedergeschrieben hat. Mit genauen Beschreibungen und einem schnörkellosen Erzählstil werden Sie sofort in die Geschichte hineingezogen. Valsecchi hat das Talent, die Charaktere vollständig zum Leben zu erwecken.
Es ist daher schön zu lesen, dass die Geschichte nun von Nicholas Pileggi verfilmt wird, der zuvor Spitzenfilme wie z Goodfellas, Casino en American Gangster.
Dieser Mafia-Roman ist ein Muss für Fans des Genres. Ähnlich zu der Pate von Mario Puzo. Wunderbar zu lesen während Ihres Urlaubs in Italien (das habe ich selbst gemacht).
Erste Familie (Prima Famiglia)
von: Pietro Valsecchi (übersetzt von Philip Supèr)
480 Seiten
22,99 € (auch als E-Book erhältlich)
Weltbibliothek, Juni 2017
ISBN 9789028427051
Kommentare