Mehr italienische Situationen

2008 wanderte Stef Smulders mit Mensch und Hund ins sonnige Italien aus Bed & Breakfast Villa I Due Padroni anfangen. Doch bevor sie die ersten Gäste empfangen konnten, mussten viele Hürden überwunden werden. Vor 2 Jahren veröffentlichte Stef sein Buch Italienische Situationen, über die wir haben damals auch darüber berichtet. Jetzt gibt es die Fortsetzung mit mehr Geschichten über das tägliche Leben der Niederländer in Italien. Sie können die Geschichte unten lesen Die fUrbo zu lesen.

Mit dem Daumen seiner rechten Hand machte Roberto eine vertikale Schnittbewegung über seine Wange, von oben nach unten. In der reichen italienischen Gebärdensprache bedeutet das so viel wie „Er ist ein schlauer Fuchs“ oder „kluger Mann“ oder gar „Hochstapler“: a gerissen. Uno che sa fare, jemand, der sich auskennt. Sie müssen auf die Person achten, um die sich die Geste dreht. Obwohl Roberto sein Bestes tat, um unbeeindruckt von dem zu erscheinen, was passiert war, konnte ich an seinem Blick erkennen, dass es ihn wirklich berührt hatte. Sein Blick hatte sich fast unmerklich verändert, war ein wenig mehr nach innen gerichtet als sonst, wenn er sein sorgloses, vollbusiges, fröhliches Ich war.
Wochenlang hatte er mit dem Besitzer eines Jagdschlosses über die Möglichkeit gesprochen, dort ein neues Restaurant zu eröffnen. Seit ein paar Monaten lief es zwischen den Besitzern nicht mehr Meine Freunde, der über dem Restaurant wohnte, das Roberto und Antonica führten. Sie beschlossen, sich nach etwas Neuem umzusehen und kamen per E-Mail mit dem Besitzer des Jagdschlosses in Kontakt. Nach einem reibungslosen Gesprächsbeginn kamen die Verhandlungen in letzter Zeit jedoch nicht voran und Roberto hatte das Gefühl, dass der Besitzer des Jagdschlosses ihn auf die Palme brachte. Bei jedem Treffen schien er die Vereinbarungen der vergangenen Zeiten zu vergessen und brachte andere Vorschläge ein. Vorschläge, die für Roberto nachteiliger waren. „Ich besorge Ihnen die Tische für das Restaurant, darum brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen“, versprach der Besitzer bei einem der ersten Treffen, nur um ungefähr eine Woche später lässig zurückzukommen: „Tische sagen Sie, nein, Sie müssen es selbst kaufen!“ Als hätten sie nie zuvor darüber gesprochen.
So war es bei fast allen Terminen. Es war eine Menge kleiner Ärgernisse, die sich häuften und immer schwerer zu wiegen begannen. Roberto hatte bereits beim ersten Kontakt angedeutet, dass er einen langfristigen Mietvertrag mit Option auf eine ebenso lange Verlängerung wünscht. Roberto schlug „6+6“ vor, was einen sechsjährigen Pachtvertrag und eine Option auf weitere sechs Jahre bedeutete. Dem Besitzer schien das nicht unsympathisch zu sein. „Scheint“, weil Wochen später derselbe Mann anfing, über einen Einjahresvertrag zu sprechen, ohne sich auf Robertos früheren Vorschlag zu beziehen. "Ein Jahr?" hatte Roberto aufgeregt geantwortet. „Damit fange ich nicht an. Wir sind keine fünfundzwanzig mehr! Wir suchen einen stabilen Ort, an dem wir etwas aufbauen können. Das habe ich von Anfang an gesagt!" Der Besitzer gab dann ein wenig nach, nur um beim nächsten Mal „2+2“ vorzuschlagen. Das hat nicht funktioniert.
Finanziell hatte der Eigentümer seine Anforderungen sukzessive verschärft. Die Miete interessierte ihn zunächst überhaupt nicht: „Sag mir einfach, was du zahlen willst“, war das großzügige, aber auch unglaubliche Angebot. Doch ein paar Beratungsrunden später wollte er offiziell XNUMX Euro im Monat und weitere XNUMX Euro unter der Theke. "Außerdem", zauberte der Besitzer aus seinem reich gefüllten Zylinder, "brauche ich eine Bankbürgschaft, um sicherzustellen, dass Sie finanziell gesund sind." Roberto explodierte fast: „Eine Bankbürgschaft? Von uns? Während wir diejenigen sind, die bereits gefährdet sind und Sie keines haben? Keine Bankgarantie, auf keinen Fall!“ Der Besitzer gab vorerst nach.
Und beim vorletzten Treffen war für Roberto der Tiefpunkt erreicht. Trotz wiederholter Nachfragen hatte der Eigentümer die Pläne und Eigentumsurkunden des Jagdschlosses erneut nicht bei sich. „Verdammt, schon wieder vergessen“, war seine desinteressierte Antwort auf Robertos wiederholte Frage, wo denn die Dokumente seien. Daraufhin hatte der Eigentümer begonnen, quasi philosophisch laut mit dem Gedanken zu spielen, dass er das Haus doch lieber verkaufen sollte. Es musste nur eine geben Buonuscita, eine Pauschalzahlung oder Raubprämie, in den Vertrag eingegangen ist, der Vertrag mangels der Eigentumsurkunde nicht zustande kommen konnte. "Ein Lösegeld? Du denkst doch nicht, dass ich all diese Mühen und Investitionen investieren werde, um mich nach kurzer Zeit wegzuschicken, oder? Es dauert mindestens zwei Jahre, bis so ein Restaurant einigermaßen läuft!“ Roberto explodierte fast.
Roberto hatte es jetzt wirklich satt. „furbo„Er ist schlau“, sagte er und machte die schneidende Geste über seine Wange. „Er weiß, dass wir von dem Standort sehr begeistert sind, und versucht, daraus Kapital zu schlagen, indem er Zeit kauft und seine Ansprüche erhöht.“ Aber Roberto beteiligte sich fortan nicht mehr daran. Er hatte den Eigentümer beim letzten Treffen abgewiesen und ihm gesagt, er solle sich äußern, wenn er wirklich wüsste, was er wollte, damit sie endlich loslegen könnten. „Lo lascio cuocere un po'. Ich lasse es eine Weile in seinem Saft kochen“, sagte uns Roberto. "Dann wird er bald seine Schritte zurückverfolgen." Aber er klang nicht sehr überzeugt.