Und dann kam der Frühling…

Sonntagmorgen, 6 Uhr. Zum ersten Mal werden wir von der Sonne geweckt, die durchs Schlafzimmerfenster scheint und uns ins Gesicht strahlt. Es ist das erste Mal, denn bisher musste man aufstehen, um den Sonnenaufgang zu erleben.

Bei diesem blauen Himmel sieht es nach einem wunderschönen Tag aus. Der Wind hat sich wohl letzte Nacht gelegt. Denn an starkem Wind mangelt es uns hier auf dem Land wahrlich nicht. Morgens ist es meist noch erträglich, aber im Laufe des Tages frischt er auf und erreicht manchmal sogar stürmische Ausmaße. 

Das Wetter ist seit ein paar Tagen schön, um die 23 Grad, und die Vorhersagen sehen gut aus. Mir ist allerdings aufgefallen, dass die Wetterberichte hier keine Garantien bieten. Manchmal bekommt man eine Benachrichtigung aufs Handy, dass der Regen in Cutrofiano in zwei Stunden aufhört, obwohl gerade kein Tropfen fällt. Ich denke, das liegt auch an der einzigartigen Lage hier. Wir befinden uns ganz oben auf dem Absatz des Stiefels, und innerhalb von 30 Autominuten erreicht man je nach Fahrtrichtung sowohl die Adria als auch das Ionische Meer. 

Alle Bäume auf unserem Grundstück sind nun ausgetrieben. Anfangs wussten wir gar nicht, welche Obstbäume bei uns wachsen, aber es sieht so aus, als würden wir uns bald über eine reiche Ernte freuen. Ich habe schon Pfirsiche, Aprikosen, Granatäpfel, Kirschen und unzählige Feigen an den Bäumen hängen sehen. Eine wirklich große Auswahl also. Das bedeutet viel Teilen und Marmelade kochen.

Die Vorbesitzer hatten offenbar auch eine Vorliebe für verschiedene Nussbäume. Auf dem Grundstück steht ein sehr großer Walnussbaum und mehrere Mandelbäume. Ich hatte zunächst befürchtet, der Walnussbaum sei abgestorben, aber der Nachbar erzählte mir, dass er ein Spätblüher sei. 

Wir haben die Anlage eines Gemüsegartens vorerst auf Eis gelegt. Wir haben jedoch zehn Paprikapflanzen gesetzt, um die Paprika für den Winter in Öl einzulegen. Im Zuge der Renovierungsarbeiten müssen eine Klärgrube und ein Brunnen installiert werden. Wir wissen noch nicht genau, wo diese gebaut werden, und ehe man sich versieht, graben die Arbeiter schon in Ihrem neu angelegten Gemüsegarten.

Das Gras wächst momentan wie Unkraut (oder sagt man das nicht über Gras?). Wegen des vielen Regens kamen wir mit dem Mähen nicht hinterher, und so ist es jetzt ein riesiger Dschungel aus allen möglichen Gräsern, Unkräutern und Disteln geworden.

An manchen Stellen reicht das Gras bis zur Hüfte und ist kaum durchzukommen. Es sieht an sich wunderschön aus – die großen, sich wiegenden Halme und die vielen Farben der Blumen und Unkräuter –, aber man hat uns gesagt, dass man ein saftiges Bußgeld bekommt, wenn man es nicht vor dem 1. Mai gemäht hat. Das hat zumindest mit der Brandgefahr zu tun, aber es scheint auch, dass das Gras eine Krankheit auf die Olivenbäume übertragen kann. 

Ich hatte gehofft, der Nachbar könnte den Rasen mit seinem Traktor mähen, denn es ist mittlerweile eine sehr große Fläche und das Gras steht wirklich sehr hoch. Aber der Boden ist noch zu nass und durchnässt für den Traktor. Also bleibt mir nichts anderes übrig, als selbst zum Rasenmäher zu greifen. Jeden Tag ein bisschen, und wir haben auf der Straßenseite angefangen.

Wenn jemand vorbeifährt, sieht es so aus, als würden wir unseren Rasen ordentlich pflegen. Von der Straße aus kann man nicht sehen, was für ein Dschungel sich hinter dem Haus verbirgt. Wir haben noch etwas Zeit, obwohl wir die Auswirkungen bereits körperlich spüren. Vor allem die enormen Muskelschmerzen in den Armen.

Im Sommer verschwindet das ganze Gras wieder. Das ist eigentlich ein Phänomen des Frühlings und Herbstes. Deshalb sind das auch meine Lieblingsjahreszeiten: Alles blüht, die Vögel kommen aus ihren Verstecken, die Temperaturen sind angenehm, und es wird früh hell und spät dunkel. 

Wir verbringen fast den ganzen Tag im Freien. Man kann zwar ab und zu in der Sonne sitzen, aber man merkt, wie sie immer intensiver wird. Dann muss man wirklich den Schatten suchen, weil die Haut die Sonne noch nicht gewohnt ist. Und an Sonnenschutzmittel mit Lichtschutzfaktor 50 denke ich jetzt noch nicht, denn das gehört für mich in den Sommer.

Hier ist es ein Paradies für die Hunde. Man sieht sie den ganzen Tag über herumstreifen, Löcher buddeln und durch das hohe Gras springen. Manchmal verliert man sie kurz aus den Augen, aber dann haben sie sich irgendwo ein neues Loch zum Liegen gegraben, und man muss sie nur noch suchen.

Unser jüngster Hund Bo ist momentan vollauf damit beschäftigt, die Eidechsen zu beobachten, die aus jeder Ritze und jedem Spalt hervorkommen. Leider hat Bo es noch nicht geschafft, die kleinen Tierchen dazu zu bringen, ein bisschen schneller zu sein als er und irgendwo zu verschwinden. 

Man merkt, dass die Straßen wieder voller werden. Italiener halten sich im Winter oft eher drinnen auf. Aber jetzt sieht man die ersten Spaziergänger und Radfahrer wieder draußen. Auch unsere Hunde – aber auch wir müssen uns erst noch daran gewöhnen.

Die Hunde hatten die Angewohnheit, Passanten zu jagen, und wir waren einen Moment lang nicht darauf bedacht. Aber jetzt ist alles wieder normal; sie heben nur den Kopf und beobachten uns. 

Auch die Dörfer erwachen langsam zum Leben; die Terrassen werden wieder bewohnt, und die älteren Herren sitzen wieder vor ihren Herrenclubs. Man sieht die Menschen auf der Straße, die sich wieder Zeit für ein Gespräch nehmen. Es hat immer etwas Besonderes, wenn ein Dorf so aus seinem Winterschlaf erwacht.

Bald, wenn es heiß wird, ziehen sich die Italiener wieder in ihre Häuser zurück und die Touristen übernehmen das Ruder. Dann spürt man in den Dörfern wieder die Urlaubsstimmung. Auch das hat seinen Reiz, aber ich erlebe es anders, seit ich selbst hier lebe.

Laut den Italienern erkennt man an ihrer Kleidung sofort, wer hier Urlaub macht. Sie sind immer an ihren Shorts und T-Shirts zu erkennen, während die Italiener zu diesem Zeitpunkt noch in langen Ärmeln und Hosen herumlaufen. Ich versuche oft zu erklären, dass man, wenn man aus dem hohen Norden kommt, ein ganz anderes Empfinden für Wärme und Kälte hat. Für einen Niederländer oder Flamen sind 23 Grad zum Beispiel schon angenehmes Wetter, während ein Italiener bei diesen Temperaturen noch überlegt, ob er seine Jacke anziehen soll. Insofern sind wir immer noch deutlich leichter gekleidet als der durchschnittliche Italiener, obwohl wir schon seit fünf Jahren hier leben. 

Was die Leute allerdings nicht verstehen, ist, dass wir sechs Monate im Jahr unter einer Bettdecke bei offenem Fenster schlafen. Sie kennen Bettdecken nicht, und offene Fenster gelten als absolut unschicklich. Im Winter kommt eine Decke aufs Bett, und die Fenster bleiben geschlossen. Letzteres ist übrigens das ganze Jahr über so, weil die Menschen hier panische Angst vor Einbrechern haben. 

Dass wir auf dem Land immer noch mit offenen Fenstern schlafen, ist für sie schlicht unvorstellbar. Wir selbst kennen diese Angst aber nicht so sehr. Das Einzige, wovor wir manchmal Angst haben, ist, dass eine Katze versehentlich ins Haus springt. Das ist uns einmal passiert, und ich kann Ihnen sagen: Unsere Hunde und Katzen verstehen sich nicht besonders gut. Es war also ein ziemliches Spektakel. Die Katze hat übrigens überlebt.

Das Angebot an Gemüse und Obst ist nach wie vor gleich null. Hier im Süden leben die Menschen von dem, was die Jahreszeiten bieten. Im Winter ist das oft nicht viel. Das bedeutet aber auch, dass die Menschen beim Kochen sehr einfallsreich sind. Wenn Artischockenzeit ist, wissen sie so viele Zubereitungsmöglichkeiten, dass sie jedes Mal köstlich schmecken. Dafür bewundere ich sie sehr. Wir fragen oft nach dem Rezept, aber tatsächlich gibt es keins. Sie kochen mit dem, was sie gerade da haben, und lassen ihrer Fantasie freien Lauf. 

Auch an die Supermärkte hier mussten wir uns zu Beginn unseres Auswanderungsabenteuers erst gewöhnen. Sie haben nicht die Produktauswahl, die wir aus den Niederlanden gewohnt waren. Erdbeeren oder Gurken gibt es hier nicht das ganze Jahr über. Hier im Süden wird kaum etwas importiert.

Erst dann merkt man, wie verwöhnt man in den Niederlanden geworden ist und welch ein Überfluss die Supermärkte bieten. In letzter Zeit haben immer mehr große Supermärkte eröffnet. Besonders die Eröffnung von Lidl und Coop ist eine Verbesserung. Anfangs fiel es mir schwer, mich daran zu gewöhnen, dass die Auswahl im Supermarkt manchmal sehr begrenzt war. Ich hatte manchmal so ein Verlangen nach einer Tüte Lakritz oder einer geräucherten Wurst. Aber auch daran gewöhnt man sich, und jetzt freue ich mich riesig, wenn ich eine Packung Roggenbrot oder Rollmops im Glas entdecke.

Die Auswahl an vegetarischen Fleischersatzprodukten ist hier begrenzt. Als Vegetarier muss man wirklich erfinderisch sein. Italien ist nach wie vor ein Land, in dem viel Fisch und Fleisch gegessen werden, und man erntet mitunter verwunderte Blicke, wenn man sagt, dass man weder Fisch noch Fleisch isst.

Nur noch zwei Wochen, dann ist Mai. Dann beginnt die Sommersaison so richtig. Die Strandbars öffnen wieder, die Feriendörfer ihre Geschäfte und Restaurants, und das Leben kehrt zurück.

De Maanden Juli en augustus Sie sind wie immer am vollsten. Dann muss man sich einen Parkplatz am Strand und einen Platz zum Ausbreiten des Handtuchs erkämpfen. Seit wir hier wohnen, haben wir festgestellt, dass diese Monate auch in Süditalien nicht mehr unsere Lieblingsmonate sind, und wir bleiben lieber zu Hause. Es ist oft zu heiß, um etwas zu unternehmen, und zu Hause hat man alles griffbereit und den Luxus eines kleinen Pools.

Was aber wirklich Spaß macht, sind die verschiedenen Feste in den Dörfern, die dort abends gefeiert werden. Denn die Italiener verstehen sich auf Sommerfeste. Es gibt immer etwas zu feiern, sei es die Olivenernte oder die Schneckensaison; sie machen aus allem ein Fest. 

Im Moment genießen wir den Frühling. Die Winterkleidung ist im Karton, und T-Shirts und Shorts können wieder getragen werden. Wie der Sommer dieses Jahr wird, lässt sich zum jetzigen Zeitpunkt unmöglich vorhersagen. 

Eines ist sicher: Bald werden Sie hier wieder jeden Italiener auf der Straße über die Hitze klagen hören. Denn sie kennen nur diese zwei Zustände: entweder zu heiß oder zu kalt. Insofern haben sie durchaus Grund, sich über das Wetter zu beschweren.

Bislang finde ich die Sommer gar nicht so schlimm. Man muss einfach ruhig bleiben, es aushalten und nicht ständig auf den Thermostat schauen, um zu sehen, wie heiß es wirklich ist. Dann ist alles gut zu ertragen. Mir ist aber aufgefallen, dass es einen deutlichen Unterschied macht, ob man im Urlaub ist oder im Urlaubland lebt.