Wie Sie mithilfe von KI die italienische Sprache aus dem Niederländischen lernen können

Diese Woche habe ich mich intensiv mit den Möglichkeiten der KI befasst, Italienisch zu lernen. Mit Gemini von Google (der neuen Version von Google Bard) und ChatGPT von OpenAI können Sie selbst ein Konto erstellen und die folgenden intelligenten Eingabeaufforderungen ausprobieren. Welche Vorteile bietet das Erlernen einer Sprache mithilfe von KI? Und was sind die Nachteile?

Kommen wir gleich zum Punkt: KI kann auf viele verschiedene Arten eingesetzt werden, um Ihnen beim Erlernen von Italienisch (und jeder anderen Sprache) zu helfen.

1. Sätze korrigieren oder übersetzen

KI kann Ihre Sätze korrigieren oder übersetzen und das ist natürlich eine sehr nützliche Funktion. Sie können Ihre Aufgaben aus dem Italienischkurs einreichen und um Feedback bitten. Sehen Sie sich das folgende Beispiel mit ChatGPT an:

2. Sie können die KI auch bitten, ein Rollenspiel durchzuführen

Zum Beispiel: „Können wir ein Rollenspiel auf Italienisch machen?“ In einem Restaurant, Niveau A2‘. Dann können Sie ein sehr nettes Gespräch über das Bestellen in einem Restaurant führen. Sie können jedes beliebige Rollenspiel spielen. Sie müssen ChatGPT oder Google Gemini mitteilen, was Ihre Bedürfnisse sind und was genau Sie sich für das Rollenspiel wünschen. Geben Sie auch gerne das Niveau an, damit es nicht zu einem frustrierenden Erlebnis wird.

3. Chatten Sie über verschiedene Themen auf Italienisch

Sie können AI auch um ein nettes Gespräch über ein Thema bitten, das Sie auf einer bestimmten Ebene interessant finden. Sie können AI beispielsweise fragen: „Möchten Sie mit mir auf Italienisch über Rezepte und italienisches Essen auf A1-Niveau sprechen?“

4. Sprechen Sie mit AI über historische oder politische Persönlichkeiten

Sie können AI bitten, ein Gespräch auf Italienisch mit einer beliebigen historischen/fiktiven kulturellen oder politischen Figur zu führen. Sie üben beispielsweise eine Konversation auf Italienisch auf Niveau A2, beispielsweise mit Dante Alighieri. Sie können fragen, woher er kam, warum er seine Bücher schrieb, wer seine große Liebe war und so weiter.

5. KI als Helfer beim sprachlichen Parsen

Sie können die KI bitten, die Wortarten in einem Satz zu identifizieren (linguistische Analyse). Das kann Ihnen helfen, einen grammatikalisch korrekten Satz zu bilden. Sie können beispielsweise nach den Wortarten im Satz fragen: Ho voglia di un panino oggi.

Dann finden Sie heraus, dass voglia ein Substantiv ist und Wunsch oder Sinn bedeutet und dass es nicht vom Verb „volere“ stammt. Sie können auch eine Begründungsanalyse Ihres Satzes anfordern.

(Und wenn Sie den Unterschied zwischen sprachlicher Analyse und rhetorischer Analyse eines Satzes nicht kennen, können Sie auch AI fragen.)

6. Erstellen Sie Italienischunterricht mit KI

Sie können die KI bitten, eine Übung für Sie zu erstellen, um ein bestimmtes grammatikalisches Thema zu üben. Zum Beispiel die Präpositionen. Wenn es Ihnen Spaß machen soll, können Sie auch das Thema der Übungen frei wählen.

Zum Beispiel: Können Sie für mich Übungen aus dem machen? abgeschlossene Gegenwart auf Italienisch, die beim Kochen stattfinden? Daraus ergibt sich zum Beispiel:

7. Erstellen Sie Wortlisten

Sie können AI bitten, spezifische Vokabeln für Italienisch – Niederländisch oder Niederländisch – Italienisch zu einem bestimmten Thema zu erstellen. Es gibt in der Community von This is Italian (Die Sprachschule von This is Italy finden Sie hier für weitere Informationen) viele Menschen mit einem Haus in Italien.

Denken Sie beispielsweise an die Terminologie im Zusammenhang mit dem Kauf eines Hauses. Bitten Sie zum Beispiel um 15 Wörter. Ich empfehle den Leuten immer, personalisierte Wortlisten zu erstellen, denn dann übt man relevante Wörter, die für einen interessant sind. Sie können diese Wortliste auch von ChatGPT oder Google Gemini testen lassen.

8. Erklären Sie grammatikalische Regeln

Sie können die KI bitten, Grammatikregeln zu erklären oder nach Ausnahmen zu fragen. Sie werden sehen, dass die KI Ihnen unermüdlich immer wieder erklärt, wie sie funktioniert.

9. Sie können AI um Ratschläge oder Tipps zum Lernen bitten

Zum Beispiel: Ich habe große Probleme mit Präpositionen im Italienischen. Wie kann ich das verbessern? AI gibt Ihnen dann Lerntipps. Sie können zum Beispiel auch fragen: Ich möchte mich auf ein italienisches Gespräch mit meinem Immobilienmakler vorbereiten. Können Sie mir ein paar Tipps geben?

10. Dialekt, informelles Italienisch, Ausdrücke und Redewendungen

Sie können AI nach Wörtern im Dialekt der Region fragen, in der Sie Urlaub machen oder einen Zweitwohnsitz haben, um Ihre Region etwas besser kennenzulernen.

Ich fragte nach einem Dialekt aus Bologna:

• Scusame. Übersetzung: Entschuldigung / Entschuldigung.
• Bilett. Übersetzung: Ticket.
• Osteria. Übersetzung: Osteria (eine Art italienisches Restaurant).
• Burlémm. Übersetzung: Lachen.
• È va bein. Übersetzung: Mir geht es gut.
• Sfors. Übersetzung: Stark (wird verwendet, um etwas Intensives oder Kraftvolles zu beschreiben).
• Sgrappa. Übersetzung: Schnell trinken.
• Pironela. Übersetzung: Kleines Mädchen.
• Cianfena. Übersetzung: Mädchen.
• S-ciopé. Übersetzung: Schlaf.

Schön, oder? Sie können auch nach informellem Italienisch, Ausdrücken oder vielleicht Schimpfwörtern fragen. Die Möglichkeiten sind endlos.

Vor- und Nachteile von KI beim Sprachenlernen

Sie sehen: Der Einsatz von KI zur Unterstützung der italienischen Sprache bietet viele Vorteile. KI ist unendlich geduldig, Sie können sich Unterrichtsmaterialien individuell für Sie zusammenstellen lassen und Ihr KI-Lehrer hat immer Zeit, mit Ihnen zu plaudern oder Ihre Übungen zu überprüfen.

Wenn Ihre Eingabeaufforderungen gut sind, können Sie durch die Arbeit mit einem Tool wie ChatGPT von OpenAI oder Gemini von Google viel erreichen.

Aber natürlich gibt es auch Nachteile.

Manchmal zeigt die KI an, dass Sie etwas falsch machen, obwohl dies nicht der Fall ist, oder sie gibt Ihnen ein falsches Feedback.

Um dies erkennen zu können, müssen Sie jedoch selbst bereits über ein hohes Sprachniveau verfügen. Allerdings stellt die KI immer alles als „die Wahrheit“ dar, obwohl sie am unteren Bildschirmrand in kleinen Buchstaben darauf hinweist, dass es falsch sein könnte.   

Manchmal muss man bei den Aufgaben, die man der KI gibt, sehr konkret vorgehen und daher mehr über Italienisch wissen, als man als Student eigentlich weiß, um gute Fragen stellen zu können, die die KI beantworten kann.

Wenn Sie beispielsweise nach einer Übung mit Präpositionen fragen, erledigt die KI das auch Präposizioni articolati (a + il = al), obwohl Sie vielleicht noch nicht dazu bereit sind und daher Dinge fragen werden, die Sie noch nicht verstehen. Dies kann zu Frustration führen und Frustration ist ein bekannter Grund dafür, dass Studierende Online-Kurse abbrechen.

Wenn Sie um eine Erklärung der Grammatik bitten, erhalten Sie eine vollständige und in der Regel korrekte Antwort. In unserem eigenen Sprachtraining oder auf YouTube finden Sie solche Dinge jedoch einfacher und unterhaltsamer erklärt. ChatGPT & Co. wissen das alles, stellen es aber meist nicht sehr werblich oder didaktisch dar.

Ein Video, eine Übung oder ein Audiofragment wirkt dann dynamischer und weniger trocken. Gemini- und ChatGPT-Konten sind nur textbasiert. Es gibt kein Audio- oder Bildmaterial. Sie haben auch keinen Kontakt zu echten Menschen.

Echte Menschen scheuern oft ein bisschen, das ist komplizierter. Dieses Schleifen sorgt dafür, dass Sie schneller vorankommen.

TalkPal, Ihr KI-gestützter Sprachlehrer

Ich habe ein Probeabonnement bei TalkPal abgeschlossen, einer App, für die man 70 Euro pro Jahr bezahlt, die aber weitgehend die gleichen Funktionen hat wie ein Konto bei ChatGPT. TalkPal nutzt die Funktionalität der OpenAI-Software, verfügt jedoch über eine benutzerfreundlichere Oberfläche und ein ansprechenderes Erscheinungsbild.

So wird es auf der Website verkauft:

TalkPal ist ein GPT-gestützter KI-Sprachlehrer. Chatten Sie über eine unbegrenzte Anzahl interessanter Themen, indem Sie schreiben oder sprechen, während Sie Nachrichten mit realistischer Stimme empfangen.

Eine nette Zusatzfunktion, die TalkPal bietet, ist, dass Sie Ihren „Sprachlehrer“ anrufen können, sodass Sie mit einem fiktiven Italiener telefonieren, der dann mit Ihnen spricht. Sie haben also Audio dabei.

Schön ist auch die Fotooption in der App. Anschließend wird Ihnen ein Foto angezeigt, das Sie beschreiben müssen. Sie können dies mit Ihrem Diktiergerät aufzeichnen und erhalten anschließend eine Rückmeldung zu Ihrer Eingabe, deren Transkription auf Ihrem Bildschirm erscheint. Eine Transkription ist die schriftliche Version Ihrer Audioeingabe.

Diese Beschreibung von Fotos ist auch eine häufig verwendete Methode für den mündlichen Teil offizieller Italienischprüfungen und daher sicherlich nützlich. Auch hier ist Audio der Vorteil der App gegenüber herkömmlichen KI-Systemen

Die App wird manchmal unerwartet geschlossen und kann bereits erledigte Arbeiten nicht speichern. Sie können es also nicht noch einmal sehen und müssen jedes Mal von vorne beginnen. Doch auch bei solchen Apps steht die Entwicklung nicht still.

Werden Sie KI nutzen, um Italienisch zu lernen?

Screenshots: ChatGPT von OpenAI und Gemini von Google