Das ist Italien
„Ach, ihr Ausländer kommt nur wegen gutem Wetter, Pizza, Rotwein und Mandolinen“, schimpft der Mann vom Gemeindeamt. „Du tust hier nichts, gibst Geld aus und profitierst in der Zwischenzeit von unseren schlecht organisierten Systemen. Sir, Sie schaufeln sich Ihr eigenes Grab. Ich sage dir. So hältst du nicht jahrelang durch.« Auf seiner Karte steht der Name Giuseppe und wenn ich Giuseppe noch einmal anschaue, sehe ich, dass Giuseppe schon lange dahintersteckt Büro und es macht keinen sinn mehr.
Ich schaue ihn mit einem Lächeln an und möchte ihn einfach nur respektieren, bis er mich ansieht: „Aber von allen Anfragen, die ich heute hatte, dass jemand diese Stadt betritt, bist du die Ausnahme. Er gründet eine Firma macht Marketing und ist auch ein Tenorsänger?' „Das stimmt“, sage ich ihm. "Genau das mache ich." „Aber du bist blond“, sagt er überrascht. "Tenorsänger müssen dunkles Haar und mediterranes Blut haben."
Mit einem freundlichen Nicken bitte ich ihn, zurück zur Tagesordnung zu gehen, um meine zu holen Anmeldung bei der Gemeinde abschließen zu können. Alle Unterlagen sind korrekt und es geht darum, alles in den Computer zu stellen und einen Termin mit der Feuerwehr zu vereinbaren, die kommt und prüft, ob ich wirklich dort wohne.
Olanda oder Paesi Bassi?
Kopfschüttelnd beginnt Giuseppe meine Formulare auszufüllen. "Wo kommst du überhaupt her?" fragt er nach ein paar Minuten. "Aus den Niederlanden." 'Ach okay.' Und wieder herrscht langes Schweigen. „Aber die Niederlande, ist das Olanda oder Paesi Bassi?“ „Du kannst beides“, sage ich ruhig. "Es geht um dasselbe." „Nun“, Giuseppe zögert, „nicht in meinem System. Also muss ich mich wirklich damit auseinandersetzen. Du schreibst Paesi Bassi, ich sehe in meinem System Olanda. Also ich weiß es jetzt nicht. Ich werde einen Kollegen fragen.“
Wenn der Kollege nur ein etwas helleres Licht hätte…
Der Kollege stimmt ein und die Melodie beginnt von vorne. 'Was?' sagt die Kollegin verwundert, als Giuseppe ihr erklärt, dass ich Holländer bin und in Italien als Vermarkter und Tenorsänger Fuß fassen möchte. „Aber dieser Junge ist blond. Das ist unmöglich?' Ich beschließe, ein Buch zu lesen.
Dann besprechen sie das Thema Olanda – Paesi Bassi. Laut dem Kollegen sollte es stimmen, dass Olanda und Paesi Bassi ein und dasselbe Land sind. Aber: 'Lass es uns bei der holländischen Botschaft überprüfen.'
In der Zwischenzeit lese ich weiter über Verdis Leben und versuche, mich um nichts zu kümmern. Obwohl ich einen Lachanfall hinter meinem Buch kaum unterdrücken kann. „Grüßen Sie die Dame in der Botschaft von mir. Ich war letzte Woche dort!“, sage ich fröhlich. Doch die beiden sind zu beschäftigt mit Reden.
Nach zwanzig Minuten kommen beide triumphierend auf mich zu. „Wir sind raus“, sagt Giuseppe stolz. „Es ist tatsächlich dasselbe Land. Also, niederländischer Marketing-Gentleman und Tenor …“ (ich kann die Überraschung in seiner Stimme wieder hören), „Ich werde mit der Registrierung fortfahren.“
Der Bariton von Herrn Giuseppe
Dennoch sehe ich, dass Giuseppe immer noch nicht ganz zufrieden ist. Scheinbar kann er den Gedanken an jene Oper nicht ganz loslassen. Ein paar Mal höre ich ihn „Tenorsänger“ murmeln. Als er mit der Registrierung fertig ist, frage ich ihn, was los ist. Was bringt es dazu, dass er nicht glauben kann, dass ein Mann singen kann?
Er seufzt und sieht sich kurz um. Dann sagt er leise: „Ich wollte immer Sänger werden. Mir wurde einmal gesagt, dass ich ein guter Bariton sei, aber meine Eltern ließen mich nicht singen. Tatsächlich hat mir mein Vater diesen Job besorgt und hier bin ich … oder eigentlich … immer noch. Ich bin seit 32 Jahren hier.“
Das Mitleid
Er tut mir sofort leid. „Nun, dann verstehe ich, dass Sie auf alle Details achten werden. Du musst ein bisschen Spaß haben«, sage ich ihm und sehe ihn direkt an. „Ja“, ist die Antwort. „Jeder Narr weiß, dass Olanda und die Paesi Bassi dasselbe Land sind. Aber andererseits dehne ich mich ein paar Minuten.'
Zum Glück ist er ehrlich, unser Giuseppe. Als ich ihn frage, ob er vielleicht ein bisschen singen möchte, sagt er mir, dass er aufgegeben hat. 'Macht keinen Sinn. Geschäft erledigt… das ist es. Du musst in deinem Alter sein, um diese Stimme gut zu entwickeln. Macht für mich keinen Sinn mehr. Aber ich gehe gerne in die Oper. Das kann ich auf jeden Fall genießen!'
»Soll ich Ihnen ein Stück vorsingen«, Herr Giuseppe?
"Darf ich Sie davon überzeugen, dass ich ein bisschen singen kann?" frage ich mit einem kleinen Lächeln im Gesicht. „Was“, Giuseppe ist erschrocken. 'Hier?!' „Sicher“, sage ich. 'Kein Problem.' Als ich ihn leise nicken sehe, hole ich tief Luft und singe ein bisschen aus dem Brindisi der Traviata. Im Büro ist es totenstill. Als ich fertig bin und mit einem Lächeln aufatme, fangen die Mitarbeiter, die angekommen sind, an zu klatschen. Giuseppe hat Tränen in den Augen und schüttelt mir die Hand.
Er wendet sich an seine Kollegen und sagt: „Dieser Junge, der sowohl aus Olanda als auch aus den Paesi Bassi stammt, geht hier rein Florence lebt, macht etwas mit Marketing, ist aber hauptsächlich Tenorsänger!'
Willkommen
Was dann passierte, überraschte mich. Mit „einer Stimme“ hörte ich „Willkommen! Kompliment für die Abstimmung, die noch mehr Farbe in die Stadt bringen wird!'
Ich sehe Giuseppe an, der mir ein Dokument in die Hand drückt. 'Morgen früh die wachsam bereits für den Scheck und dies ist die Nummer, die Sie für das Bankkonto benötigen. Viel Glück und hoffentlich sehen wir uns wieder. Wenn Sie etwas brauchen, rufen Sie uns einfach an!'
Etwas perplex verlasse ich das Gemeindeamt und kann mir ein breites Grinsen nicht verkneifen.
Kommentare