Marit Brunsma
Als ich vor drei Jahren zum ersten Mal die Familie meiner neapolitanischen Freundin besuchte, erwartete ich einen Haufen schroffer, traditioneller Italiener, denen die neue holländische Freundin des einzigen Sohnes meiner Mutter nicht gefiel. Aber stattdessen wurde ich mit einer herzlichen Umarmung und einem Teller mit Dampf begrüßt Penne Carbonara.
Jetzt, drei Jahre später, ist Pozzuoli wie ein zweites Zuhause. In jedem Urlaub, den ich habe, fliege ich zurück in die Wohnung in der gelblichen Wohnung, in der mein Freund mit seiner alleinerziehenden Mutter lebt. Ich mache die Einkäufe für sie, schaue die tägliche neapolitanische Version von Gute Zeiten schlechte Zeiten, und haben schon Dutzende Teller Pasta und Pizza verschlungen.
High Heels und perfekt gestyltes Haar
Natürlich bleiben die kulturellen Unterschiede, mit denen wir manchmal kollidieren. Zum Beispiel ist das typische neapolitanische Mädchen sehr auf ihr Aussehen bedacht, während ich Make-up und die perfekt gestylten Haare, mit denen viele Frauen herumlaufen, nicht mag.
„Du musst schöne High Heels kaufen! Ich halte diese Turnschuhe nicht mehr aus“, rief meine Schwiegermutter, als wir über die bevorstehende Hochzeit von Cousin Mauro sprachen. „Aber trag niedrige Absätze, sonst hebst du dich noch mehr von allen anderen ab. Und schmink dich, sonst wirkst du fehl am Platz.' Ich nicke gehorsam. Ja, Mama.
hartes Risotto
Außerdem ist es wirklich ein großer Skandal, dass ich in meinem Alter noch nicht weiß, wie man gute Spaghetti zubereitet. "Ich kann Risotto machen!" Ich habe mich verteidigt. Begeistert warf ich etwas Reis in eine Pfanne und holte Würstchen aus der Tiefkühltruhe. Ich habe nicht erwähnt, dass mein traditioneller holländischer Vater es immer so macht.
Aber das Risotto war nicht erfolgreich: Der Reis war nicht richtig gekocht und das Fleisch war nicht gut gekocht. "Und diese Zucchinischeiben darin, warum um alles in der Welt würdest du das in ein Risotto tun?" rief mein Freund. Enttäuscht blickte ich auf den Haufen weißen Reis in der Pfanne. Meine Schwiegermutter sah mich lächelnd an. „Nächstes Mal werde ich dir das Kochen beibringen. Dann können Sie für uns perfekte Pasta zubereiten!'
Wir werden uns sehen
Obwohl ich nicht kochen kann, denke ich, dass meine neue italienische Familie mich mit meinen verrückten holländischen Gewohnheiten schätzen wird. „Du bist immer willkommen in unserem Haus“, sagt meine Schwiegermutter, als ich kurz davor bin, in die Niederlande zurückzukehren, weil die Schule leider wieder anfängt. Sie drückt sanft meine Hände. 'La porta e semper aperta per te', die Tür steht dir immer offen. „Aber sprich beim nächsten Mal besser Italienisch. Sonst kommst du nicht rein.'
Ja, Mama.
Foto oben perfekte Schwiegertochter Marit und ihre neapolitanische Freundin: Marit Bruinsma
Kommentare