Das ist Italien
In den Niederlanden stolpern wir übereinander in der Diskussion über Zwarte Piet und die Sinterklaas-Party. Als nächsten Schritt in dieser immer größer werdenden Debatte haben nun alle die Sinterklaas-Nachrichten im Visier, die nächsten Dienstag beginnen. Eines ist sicher: Es wird sowohl von Befürwortern als auch von Gegnern in der Diskussion mit Argwohn betrachtet. In Norditalien ist derweil kein Schaden bekannt. „Sinterklaas kommt mit uns in einem echten Dampfschiff an. Mit Zwarte Pieten.'
Aufgrund des hitzigen Streits in den Niederlanden über die „Färbung“ der Kinderparty wandten sich die Redakteure von DitIsItalie.nl an die Niederländischer Verband für Norditalien (Circolo Olandese für l'Italia Settentrionale).
Wie es der Fall ist, wenn sich Niederländer (oder jede andere Nationalität) im Ausland niederlassen: Die kulturellen Feste des Herkunftslandes werden noch fanatischer gefeiert als im Heimatland. Höhepunkte unter den Aktivitäten des Vereins sind daher Königstag und Sinterklaas. Diese letzte Party beginnt mit der Ankunft von Sinterklaas am 22. November, eine Woche später als in den Niederlanden.
Eintritt zum Lago Maggiore
In Norditalien befindet sich der Einzug der Heiligen in Laveno-Mombello am Lago Maggiore. Die Fotos von früheren Ankünften auf der Website des niederländischen Verbands verraten eine angenehme Party mit einem Dampfschiff, vielen Streuseln, Erbsensuppe und – tatsächlich – Zwarte Pieten. Das wird sich auch in diesem Jahr nicht ändern.
„Natürlich kennen wir die Diskussion um Zwarte Piet in den Niederlanden. Dies hat jedoch keinen Einfluss darauf, wie wir die Ankunft des Heiligen Nikolaus in Italien feiern. Wir glauben, dass die Sinterklaas-Party eine niederländische Tradition ist, die wir in ihrer ursprünglichen Form bewahren wollen.'
Der Verein sagt, er habe von seinen Mitgliedern oder Besuchern der Aktivitäten nie Fragen zu verschiedenfarbigen Piets erhalten. Vielmehr ist das Gegenteil der Fall. Die Niederländer in Norditalien wollen wissen, ob „echte“ Zwarte Pieten teilnehmen, weil sie es für wichtig halten, die echten holländischen Traditionen an Kinder weitergeben zu können, die in einer anderen Kultur aufwachsen.
Sinterklaas = Kinderfest + Tradition
Nicht überraschend natürlich von einer Gruppe Niederländer mit Sitz in Italien. Aber auch die am Club beteiligten Italiener, oft Ehemänner der Holländer, sind ganz klar: „Sinterklaas = Kinderfest + Tradition: nicht si tocca!'. Also 'du kannst nicht dorthin kommen'.
Liebe Niederländer, die in Italien leben, was ist Ihre Meinung? Feiern Sie Sinterklaas in Italien? Und sind Zwarte Pieten darunter? Wir sind auch gespannt, was Ihre italienischen Partner über dieses bemerkenswerte Stück niederländischer Kultur denken!
Laden Sie hier die Einladung für die Sinterklaas-Party am Lago Maggiore herunter
Bilder: Youtube
Kommentare