Auf der Suche nach einem neuen Zuhause in Italien – Teil 8

'La pratica va avanti, die Datei wird bearbeitet!'
Wie oft hatten wir diese beruhigende Aussage gehört? Sogar Roberto benutzte es, als er sah, dass wir wieder einmal der Verzweiflung nahe waren und das Warten satt hatten.
„Das Wichtigste ist, dass wir immer einen Schritt nach vorne machen“, sagte er mehrmals und wir dachten nur, wie lange noch? denn eine Schnecke bewegt sich auch vorwärts, aber so langsam.

Nachdem wir uns mit dem Bankdirektor über a geeinigt hatten Hypothek von 280.000 Euro mit festem Zinssatz und einer Laufzeit von 15 Jahren musste dieser noch vom Vorstand genehmigt werden. Das sei jedoch eine Formsache, sagte uns Roberto auf Anweisung von Tagliaferri, denn die Praxis war vom Vorstand längst vorgekocht.

Beim vorigen Treffen hat der örtliche Bankdirektor versprochen, dass er unsere Akte sofort zusendet und sie eintreffen wird dieci, al limite quindici giorni grünes Licht würde folgen, entweder: la Delibera, die Freisetzung. Leider hatten wir nach zwei Wochen immer noch nichts gehört. Hatte uns der Bankmanager einfach nicht Bescheid gegeben oder war wirklich noch keiner da berät? Immer wieder diese Unsicherheiten, es war nervenaufreibend.

Jetzt war selbst der Optimist Roberto zu aufgeregt und rief Tagliaferri erneut an, um ihm diesmal auf unitalienische Weise die Wahrheit zu sagen.
„Wir arbeiten seit fünf Monaten, Tagliaferri, und wir liefern immer sofort, was Sie brauchen, sogar Dokumente, die eigentlich irrelevant sind. Auch das Wertgutachten ist seit Wochen in Ihrem Besitz. Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie etwas zurückgeben! So kann es nicht mehr sein.'

Tagliaferri musste ihm zustimmen. Er versprach, selbst in der Zentrale anzurufen, um herauszufinden, wie unsere Praxis Stand (Mach weiter?) und teilen Sie uns dies umgehend mit. Das „direkt“ stellte sich als flexibler Begriff heraus, weil er erst nach ein paar quälend langsamen Tagen zurückrief. Aber heute Morgen kam er endlich mit der freudigen Nachricht, dass der Hypothekenantrag durch war. Es gab nur eine Kleinigkeit…

Männer, von der hohe Stockwerke, sagt Tagliaferri, wollte, dass wir zuerst das Land kaufen, bevor die Hypothekenurkunde verabschiedet würde. Aber dafür fehlte uns das Geld! Dieses Problem ist seit dem ersten Treffen in unserem Haus Anfang November im Gange. Ich erinnere mich gut daran, es war lange her, irgendwo in der dunklen Vergangenheit, das fast verschwundene und vergessene Jahr 2020…

Um die Bank ein bisschen schöner zu machen und zu überzeugen, haben wir damals angegeben, dass wir das Grundstück bereits gekauft haben. Was nicht stimmte, da wir nur einen hatten Kompromisswurde ein Vorkaufsvertrag unterzeichnet, mit einer stattlichen Anzahlung von 20.000 Euro, mehr als einem Drittel des Kaufpreises. Der Defensive Rogito, Übergabe und Durchgang beim Notar hatten wir verschoben, da uns das nötige Bargeld fehlte. Wir konnten das Land nicht kaufen, bis wir die Hypothek hatten. Der Bank vorzumachen, dass wir es könnten, war reiner Bluff.

• 

• 

Leider kam der örtliche Bankdirektor immer wieder darauf zurück und Roberto (wir hatten ihn als Sprecher für diese heikle Aufgabe vorgeschlagen; wir selbst saßen pflichtschuldig nickend, aber ratlos da) gab zu, dass der Verkauf zwar fast abgeschlossen war, aber es gab eine unerwartete Verzögerung. Eine sehr glaubwürdige Ausrede, die einem in Italien immer einfallen kann. Ganz im Bank von Piacenza, Experte für Verzögerungstaktiken.

„Das Geld ist da, aber es ist auf der Bank in den Niederlanden und in den Niederlanden signori (also wir) ziehen es vor, diese Fähigkeit nicht zu nutzen“, fügte Roberto der Entschuldigung hinzu. "Im Moment ist es einfacher und schneller, einen kleinen Teil der Hypothek dafür zu verwenden."

Der Bankmanager ist darauf hereingefallen und das von uns selbst geschaffene Problem schien gelöst. Bis Tagliaferri im Auftrag der Geschäftsleitung noch einmal darauf kam. Für uns, das heißt Sprecher (Sprecher) Roberto, die Aufgabe, diese Bombe unter der Hypothek zu demontieren. Er musste den Bankdirektor noch einmal davon überzeugen, dass der Kauf des Grundstücks kein Problem sei, sondern erst nach Unterzeichnung des Hypothekenvertrags erfolgen würde. Vielleicht am selben Tag, aber danach.

Wir warteten zunächst geduldig auf den Anruf des Bankdirektors mit den festlichen Neuigkeiten zum Hypothekenantrag. Wir haben nicht gezeigt, dass wir uns dessen bereits bewusst waren, um dem Regisseur nicht das Gefühl zu geben, dass alles hinter seinem Rücken arrangiert wurde. Was auch der Fall war. Nein, wir mussten uns jetzt wirklich mit ihm anfreunden.
Tringgg. Da hattest du ihn. Gerade als wir im Auto saßen, nach einem Besuch auf dem Land, das wir mehr oder weniger bereits besaßen. Roberto setzte seine süßeste Stimme auf.
'Oh, gut, gut. E anche prima del previsto.'

Nico und ich sahen uns durch den Rückspiegel stirnrunzelnd an. Die Bewilligung des Hypothekenantrags, schneller als erwartet? Du kannst auch übertreiben, Roberto.
"Ah", sagte Roberto hinterher, "wenn du endlich von jemandem das bekommen hast, was du willst, solltest du ihn streicheln, als wäre er dein Hund." Gut Bello, gut.

Aus den Antworten, die Roberto nach der ersten Nachricht des Bankdirektors gegeben hat, schlossen wir, dass er den Grundstückskauf tatsächlich noch einmal angesprochen hat. Würde unsere monatelange Folter hier in letzter Minute enden? Glücklicherweise blieb Roberto sehr ruhig.

'Wir sehen„Es wird alles gut“, sagte er zuversichtlich. »Wir fahren morgen früh hin und sehen, was möglich ist. Ich habe ihm schon beim letzten Mal klar gemacht, dass wir kein Geld aus den Niederlanden verwenden wollen, sondern einen Teil der Hypothekensumme, also kann er darauf nicht zurückgreifen.“

Ich war mir nicht so sicher. War hier nicht die Meinung der Zentrale ausschlaggebend? Wir hatten überhaupt kein Geld aus den Niederlanden, also wenn die hohe Stockwerke stand, müssten wir den Hut herumreichen. Crowdfunding, ebenso wie die Teilnehmer der jüngsten ich verlasse-Episoden, über die wir uns früher gefreut haben.

„Du gehst gedankenlos auf so ein Abenteuer und wenn dir das Geld ausgeht, benimmst du dich erbärmlich und fängst an zu betteln? Komm schon!' wir haben geurteilt, Meister an der unteren Wand, gnadenlos, faul auf dem Sofa zusammengesunken, über die Dummheit der TV-Auswanderer. Und jetzt waren wir an der Reihe! Der Knoten, der sich bereits um meinen Bauch gelegt hatte, zog sich noch fester. Morgen zum Bankdirektor … Blick ins Unendliche, Geist auf Null, was war das auf Italienisch?

Da standen wir wieder vor dem Kotflügel beim Direktorenbüro. Wir verfolgten die Diskussion zwischen ihm und Roberto erneut mit zusammengepressten Pobacken. Glücklicherweise war der Direktor bereit, eine Lösung zu finden. Solange wir die Grundstückskaufurkunde am selben Tag wie die Hypothek übergeben hatten, war das kein Problem. Und auch nicht, wenn wir zum Beispiel morgens zuerst den Hypothekenvertrag unterschreiben würden, um später am Tag mit einem Teil des Geldes das Land zu kaufen.

'Kein Problem,“, sagte der Direktor zu unserer Erleichterung. 'Ich bringe den Scheck über die geforderte Summe zum Notar.'
Beeindruckend! Was für eine plötzliche Hilfsbereitschaft! Gut Bello, gut!

Wenn wir gleich einen Notar beauftragen würden, hätten wir bald unsere Hypothek und unser Grundstück in unseren Händen … Zum Glück waren wir so schlau, gestern beim Notar nachzufragen. Einer, der laut Roberto bereit wäre, uns eine gewisse Priorität einzuräumen.

Die Unterzeichnung der Hypothekenurkunde war also eine Sache von höchstens ein paar Wochen, oder? Wir sahen Roberto hoffnungsvoll an. Aber er schwieg. Erst als wir uns beim Bankdirektor bedankten und draußen standen, reagierte Roberto auf unsere Hoffnungsäußerung.
'C'è un piccolo problema,«, knurrte er. "Es gibt ein kleines Problem."

'Was dann?' wir weinten gleichzeitig.

„Die Übergabe der Kaufurkunde für das Grundstück kann am selben Tag wie die der Hypothek erfolgen“, flüsterte Roberto, „aber nicht beim selben Notar …“

????????Lesetipp: Möchten Sie weitere lustige Geschichten über das Leben in Italien lesen? Sie finden sie in den drei Teilen „Italian Conditions“ von Stef Smulders, erhältlich unter bol.com.