Stef Smulders is een Nederlander die in 2008 met echtgenoot Nico en hond Saar naar Italië emigreerde om daar een B&B te beginnen. Hij verkocht zijn huis, liet familie en vrienden achter en deed een sprong in het onbekende. In 2014, bijna vijf jaar later, deed hij in het boek ‘Italiaanse Toestanden’ verslag van zijn belevenissen. Over de aankoop van een huis met een wispelturige makelaar, de verbouwing ervan met een eigenwijze aannemer, maar ook leuke en leerzame ontmoetingen met bijzondere Italianen. ‘Italiaanse Toestanden’ is inmiddels het hoogstgewaardeerde Italiëboek op bol.com en is in het Engels, Italiaans en het Spaans vertaald. In 2016 schreef hij het vervolg: 'Meer Italiaanse Toestanden' en in 2017 verscheen deel 3, 'Nóg Meer Italiaanse Toestanden'. In 2021 publiceerde Stef zijn eerste bundel met zeer korte komische verhalen verschijnen, onder de titel ‘Bezoekuur en 99 Andere Korte Komische Verhalen’. Zeer recent verscheen de bundel ‘Het Echte Italië’ over het dagelijkse leven in Italië. Alle informatie over Stef en zijn boeken vind je op stefsmulders.nl.
Voor de gasten van onze, inmiddels gesloten B&B Villa I Due Padroni organiseerden we vaak een kookworkshop. Deze vond plaats bij een van de beste restaurants van de Oltrepò Pavese: Bagarellum. Dit kleine agriturismo ligt in het eeuwenoude gehuchtje Bagarello, in dezelfde gemeente waar wij ook woonden, in de prachtige wijnstreek in Lombardije, 60 km […] More
Al sinds een paar weken verbazen we ons hier opnieuw over de jasjes waarmee heel veel Italianen hun hond bij temperaturen onder de 10 graden laten rondlopen. Het kan bij echte kou (bij minder dan een graad of 5) nuttig zijn, aldus de vereniging van veterenari, voor honden met bepaalde ziektes of zwakheden, of honden […] More
Alsjeblieft, hier nog eens 5 handige woorden en uitdrukkingen in het Italiaans, die soms net iets anders betekenen dan wat je zou denken. Een betekenis die wel handig is om te weten. Eerder schreef ik al deze serie en dit vervolg van 5 andere alledaagse woorden. 1. Picco Pico bello zeggen Nederlanders en Duitsers als ze willen uitdrukken […] More
Een begraafplaats bezoeken is misschien niet je favoriete tijdverdrijf tijdens een vakantie, maar de waarlijk monumentale begraafplaats van Milaan is er een die je niet mag missen. De plek valt, zelfs als je er alleen van buitenaf naar kijkt, op door zijn omvang. De begraafplaats beslaat maar liefst 250 duizend vierkante meter en is een […] More
Zie hier, nog eens 5 handige woorden en uitdrukkingen in het Italiaans, die soms net iets anders betekenen dan wat je zou denken. Eerder schreef ik al deze serie van 5 andere alledaagse woorden. 1. Toast Onze vriend Roberto kookt nooit een maaltijd voor zichzelf, ook niet als zijn vrouw Antonica een zeldzame keer niet […] More
