Meer blogs over Italië

  • Het bestieren van een agriturismo is vaak net een bedrijf runnen
    in , , ,

    Het leven van een campingbaas gaat niet altijd over oleanders

    Het overnemen van een agriturismo is als een soort doos van Pandora die je in je handen krijgt gedrukt. Na een vluchtige overdracht (in ons geval) sta je dan met een hoop sleutels, documenten en beschrijvingen in je handen. Het hoofd tollend van alle (technische) informatie, weetjes en ‘denk hieraan, vergeet dit niet’ Voor je […] More

  • een pizza hawaii is gek, maar het kan gekker
    in

    Column: een gekke pizza

    Zeven jaar was ik, toen ik mijn eerste woordjes Italiaans leerde. Ik weet het nog goed: tre gelati. Dat leerde mijn vader mij, toen ik ijsjes mocht gaan kopen voor mijn zusje, mijn broertje en mijzelf. Ik vond het superstoer, dat ik met die gekke woorden lekkere ijsjes kreeg. Het was op de boulevard van […] More

  • hoe vertaal je 'leuk' in het Italiaans?
    in

    Column: hoe vertaal je leuk in het Italiaans?

    Een simpele vraag, maar het antwoord is lastig. Want er is niet één eenvoudig kort Italiaans woordje om ‘leuk’ te vertalen. Wat geeft het woordenboek? Meteen 3 verschillende woorden, die onderling subtiel verschillen. Simpatico, dat is voor een leuke persoon of een leuke geste. Piacevole dan? Dat is voor zoiets als ‘een leuk dagje/evenement/weekend’. Divertente […] More

  • zwemtobbe
    in , ,

    Column: openluchtzwemmen in Italië

    Italianen staan erom bekend dat ze niet erg stipt zijn. Zeker niet als het gaat om op tijd op een afspraak te komen. Voor ons, Nederlanders, blijft dat keer op keer verrassend. Wij verschijnen keurig om 17.00 uur voor een aperitivo, een concert of een andere afspraak. Steevast beseffen we: we hadden net zo goed […] More

  • column italie pizza pane dolci
    in

    Column: ik ken iemand!

    Eerste schooldag in Rome. Spannend. Ik meld mij om half negen bij de Scuola Leonardo da Vinci, en word naar een lokaal gebracht waar al mensen aan tafeltjes zitten te werken. Ook ik krijg een blad: of ik deze toets even wil maken. Thuis in Nederland heb ik al een paar jaar Italiaanse les gehad, […] More

Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.