Meer blogs over Italië

  • vork met spaghetti, 'una buona forchetta'
    in

    Geen chocola van te maken

    Ma dai? Dat is de titel van het lesboek dat ik kreeg toen ik een week taalles nam in Rome, aan de Scuola Leonardo da Vinci. Het boek en de lessen op A2-niveau kon ik goed volgen. Maar die titel? Als je het letterlijk vertaalt, staat er: Maar geef je? Rare jongens, die Romeinen, dacht […] More

  • Het omslag van Mijn Andalusische moeder van Elsa Morante
    in ,

    Mijn Andalusische moeder – Elsa Morante

    Het laatste boek van de Italiaanse schrijfster Elsa Morante, Aracoeli, is 43 jaar na verschijning voor het eerst in het Nederlands te lezen. Interessant, want Elsa Morante is een van de bekendste Italiaanse schrijfsters van de twintigste eeuw en ze heeft tijdens haar leven heel wat literaire prijzen mogen ontvangen. Tegelijkertijd is het dus een […] More

  • universiteit Bologna
    in

    Column: de geheimen van Bologna

    ‘Ecco, le chiavi,’ zegt Francesca en overhandigt mij de sleutels van haar appartement in Bologna. Haar huis, maar nu woon ik er ook, voor een week. Een hele week! En ik kom niet als toerist, nee, ik ben student in deze studentenstad, die ook wel ‘La Dotta’ (de geleerde) wordt genoemd, omdat hier de oudste […] More

  • Dit zijn veelvoorkomende 'valse vrienden' in de Italiaanse taal voor Nederlandstaligen
    in

    Column: pas op voor valse vrienden!

    Altijd blijven opletten als je Italiaans probeert te spreken, want voor je het weet zeg je iets heel raars. Daar moet ik vaak aan denken, want er zijn heel wat Italiaanse woorden die op onze woorden lijken, maar die ineens iets heel anders betekenen. ‘Valse vrienden’ noemen we dat, leerde ik in de Italiaanse les. […] More

  • een pizza hawaii is gek, maar het kan gekker
    in

    Column: een gekke pizza

    Zeven jaar was ik, toen ik mijn eerste woordjes Italiaans leerde. Ik weet het nog goed: tre gelati. Dat leerde mijn vader mij, toen ik ijsjes mocht gaan kopen voor mijn zusje, mijn broertje en mijzelf. Ik vond het superstoer, dat ik met die gekke woorden lekkere ijsjes kreeg. Het was op de boulevard van […] More

Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.