Lucy Beker
Lucy Beker is (onderwijs)journalist. Ze begon in de dagbladjournalistiek, en was later jarenlang hoofdredacteur van verschillende bladen, waaronder de landelijk verschijnende VO Gids voor basisschoolleerlingen in groep 8. Lucy houdt van taal en talen leren. Ze volgde lessen Italiaans bij Dilatua, de taalschool van Lotje Lomme. Ook ging ze twee keer een week naar Rome om les te nemen aan de Scuola Leonardo da Vinci. Ze blogt over haar ervaringen met het leren en spreken van de Italiaanse taal.
Laatste blogs
Meer blogs over Italië
-
Mijn Andalusische moeder – Elsa Morante
Het laatste boek van de Italiaanse schrijfster Elsa Morante, Aracoeli, is 43 jaar na verschijning voor het eerst in het Nederlands te lezen. Interessant, want Elsa Morante is een van de bekendste Italiaanse schrijfsters van de twintigste eeuw en ze heeft tijdens haar leven heel wat literaire prijzen mogen ontvangen. Tegelijkertijd is het dus een […] More
-
in Columns
Column: een broodje ijs
Ga je naar Bologna, dan weet je dat het ook op culinair gebied genieten wordt. Bologna heet niet voor niets La Grassa, de vette. Ik verheugde me voor mijn taalreisje al op de befaamde tagliatelle con ragù (noem het geen spaghetti Bolognese!) en de mortadella. Maar ik wist niet dat je hier ook een broodje […] More
-
-
in Columns
Column: pas op voor valse vrienden!
Altijd blijven opletten als je Italiaans probeert te spreken, want voor je het weet zeg je iets heel raars. Daar moet ik vaak aan denken, want er zijn heel wat Italiaanse woorden die op onze woorden lijken, maar die ineens iets heel anders betekenen. ‘Valse vrienden’ noemen we dat, leerde ik in de Italiaanse les. […] More
-
in Columns
Column: een gekke pizza
Zeven jaar was ik, toen ik mijn eerste woordjes Italiaans leerde. Ik weet het nog goed: tre gelati. Dat leerde mijn vader mij, toen ik ijsjes mocht gaan kopen voor mijn zusje, mijn broertje en mijzelf. Ik vond het superstoer, dat ik met die gekke woorden lekkere ijsjes kreeg. Het was op de boulevard van […] More
-
in Columns
Column: hoe vertaal je leuk in het Italiaans?
Een simpele vraag, maar het antwoord is lastig. Want er is niet één eenvoudig kort Italiaans woordje om ‘leuk’ te vertalen. Wat geeft het woordenboek? Meteen 3 verschillende woorden, die onderling subtiel verschillen. Simpatico, dat is voor een leuke persoon of een leuke geste. Piacevole dan? Dat is voor zoiets als ‘een leuk dagje/evenement/weekend’. Divertente […] More
Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.
