Lotje Lomme studeerde Geschiedenis in Bologna en Italiaans en didactiek in Utrecht. Ze geeft al 15 jaar Italiaanse les, verzorgde enkele online trainingen van Dit is Italiaans en geeft privélessen Italiaans en NT2 voor Italianen. Online en face-to-face in Schoonhoven. Daarnaast bakte ze Italiaanse taarten voor een Nederlands café, tolkte ze voor een Italiaanse kunstenares, vertaalde gedichten van Alda Merini, maakte verse lasagna voor Stichting Thuisgekookt en gidste ze Italiaanse toeristen door de Keukenhof.
De populaire schrijfster Silvia Avallone woont in Bologna, de stad waar veel van haar verhalen zich afspelen. Ik las Da dove la vita è perfetta (vertaald als Levenslicht) en L’amicizia (vertaald als De vriendschap). Onlangs kreeg ik de mogelijkheid om haar een paar vragen te stellen over het thema ‘vriendschap tussen vrouwen’. Uw boeken besteden […] More
Pro-actief zijn, een aanpakker, hands-on. Wervende vacatures, ik ben er altijd een beetje allergisch voor want zelf ben ik een beetje lui en voel ik nostalgie voor een tijd die ik nooit heb gekend. Die van mijn opa en oma, die nog een baan konden hebben zonder 24/7 beschikbaar te zijn en die tijd hadden […] More
Feminisme is in de mode in Italië. Als bibliofiel houd ik graag de Italiaanse uitgeverijen in de gaten en er wordt op het moment veel uitgegeven over vrouwengeschiedenis, vrouwenrechten, vrouwelijke auteurs. Dat heeft best wel mijn interesse (zie dit artikel over Italiaanse schrijfsters). Ook de film C’è ancora domani van Paola Cortellesi surft mee op […] More
Wereldvrouwendag op 8 maart is alive and kicking in Italië. Een heuse feestdag met mimosa, speciale menu’s en felicitaties. Voor deze gelegenheid wil ik wat Italiaanse vrouwen in het zonnetje zetten. Wat vrouwen waarvan je er wellicht een paar kent. Terwijl ik in bed lag na te denken over dit artikel kwamen allerlei vrouwen in […] More
Ik dook deze week in de mogelijkheden met AI om Italiaans te leren. Via Gemini van Google (de nieuwe versie van Google Bard) en ChatGPT van OpenAI kun je zelf een account maken en de onderstaande slimme prompts proberen. Wat zijn de voordelen van het leren van een taal met behulp van AI? En wat […] More
