Stef Smulders is een Nederlander die in 2008 met echtgenoot Nico en hond Saar naar Italië emigreerde om daar een B&B te beginnen. Hij verkocht zijn huis, liet familie en vrienden achter en deed een sprong in het onbekende. In 2014, bijna vijf jaar later, deed hij in het boek ‘Italiaanse Toestanden’ verslag van zijn belevenissen. Over de aankoop van een huis met een wispelturige makelaar, de verbouwing ervan met een eigenwijze aannemer, maar ook leuke en leerzame ontmoetingen met bijzondere Italianen. ‘Italiaanse Toestanden’ is inmiddels het hoogstgewaardeerde Italiëboek op bol.com en is in het Engels, Italiaans en het Spaans vertaald. In 2016 schreef hij het vervolg: 'Meer Italiaanse Toestanden' en in 2017 verscheen deel 3, 'Nóg Meer Italiaanse Toestanden'. In 2021 publiceerde Stef zijn eerste bundel met zeer korte komische verhalen verschijnen, onder de titel ‘Bezoekuur en 99 Andere Korte Komische Verhalen’. Zeer recent verscheen de bundel ‘Het Echte Italië’ over het dagelijkse leven in Italië. Alle informatie over Stef en zijn boeken vind je op stefsmulders.nl.
Italianen staan erom bekend dat ze niet erg stipt zijn. Zeker niet als het gaat om op tijd op een afspraak te komen. Voor ons, Nederlanders, blijft dat keer op keer verrassend. Wij verschijnen keurig om 17.00 uur voor een aperitivo, een concert of een andere afspraak. Steevast beseffen we: we hadden net zo goed […] More
Nu ging het eindelijk gebeuren, dacht ik, toen ik de menukaart van pizzeria Centro in Broni bekeek. Bij de pizzavariant met de omineuze naam La suocera (de schoonmoeder) stond de waarschuwing dat deze davvero piccante was. Het woord davvero gaf mij hierbij meer hoop dan het woord piccante zelf, want wat een Italiaanse eter piccante […] More
Naar Nederlandse maatstaf maken Italianen zich vaak nogal druk over zaken waar wij eerder onze schouders over ophalen (omgekeerd zullen zij zich weer verbazen over typisch Nederlandse obsessies, zoals geld). Het gaat daarbij bijvoorbeeld om de Italiaanse bezetenheid met gezondheid, familie, eten, wijn, het weer, rechtspraak en bedrog.Over deze onderwerpen zijn daardoor in de loop […] More
Met de roman Il Gattopardo (de Tijgerkat) van Giuseppe Tomasi di Lampedusa maakte ik voor het eerst kennis tijdens een college over de geschiedenis van de Italiaanse eenwording, het Risorgimento. Een fictief verhaal dat als voorbeeld dient om de psychologische toestand in Italië, een land in wording, weer te geven. Dat moest wel een bijzonder […] More
Voor de gasten van onze, inmiddels gesloten B&B Villa I Due Padroni organiseerden we vaak een kookworkshop. Deze vond plaats bij een van de beste restaurants van de Oltrepò Pavese: Bagarellum. Dit kleine agriturismo ligt in het eeuwenoude gehuchtje Bagarello, in dezelfde gemeente waar wij ook woonden, in de prachtige wijnstreek in Lombardije, 60 km […] More
