Dit Is Italië
Complimenten geven en ontvangen. Het is een kunst die Italianen verstaan en tijdens een verblijf in Italië vliegen de complimenten je dan ook vaak om de oren. Vooral als je met wat schattige kindjes reist. Met een goed gericht en welgemeend compliment bereik je meer in de Italiaanse cultuur. Natuurlijk kunnen wat mooie woorden ook goed toepasbaar zijn op vakantie. Hoog tijd voor een lesje Italiaanse complimenten.
Iemand een pluim geven
Als je iemand een pluim wilt geven voor een prestatie, kun je zeggen:
Bravo/brava – of je gebruikt zelf de overtreffende trap: bravissimo/bravissima (goed gedaan, uitgangen op een ‘a’ zijn bedoeld voor vrouwen).
Complimenti (mijn complimenten, gefeliciteerd, goed gedaan).
Voorbeeld: Complimenti per il lavoro svolto (gefeliciteerd met het goede werk).
Als een Italiaan je complimenti geeft, kun je bedanken met: Grazie per i complimenti.
Feliciteren met een bijzondere gebeurtenis
Als je iemand wilt feliciteren met zijn of haar diploma, een verloving of bruiloft, een geboorte of soortgelijke situaties dan gebruik je meestal de woorden: congratulazione of auguri (gefeliciteerd).
Een compliment geven over het uiterlijk
Stai benissimo of Come ti sta bene questo vestito (wat zie je er goed uit in die kleren).
Sei in forma (je ziet er goed uit – letterlijk: je bent in vorm).
Als je iemand wilt complimenteren met zijn of haar jeugdige uiterlijk, dan kun je zeggen:
Porti bene i tuoi anni (je draagt je jaren goed) of Li porti bene (je draagt ze goed) of Non li dimostri (dat zou je niet zeggen).
Sei simpatico/simpatica (je bent aardig) of het superlatief simpaticissimo/simpaticissima.
Sei bella (voor een vrouw: je bent knap).
Sei molto carina (je bent erg mooi).
Om iemand met zijn of haar kookkunsten te complimenteren, kun je zeggen:
Era buonissimo (na afloop: het was heerlijk).
Questo piatto è delizioso (dit gerecht is verrukkelijk).
Che buono of buonissimo (wat lekker, wat heerlijk).
Wat zijn jouw favoriete Italiaanse complimenten?
Hoe geef jij complimenten in het Italiaans? Laat je reactie hieronder achter. Ben je helemaal niet in de stemming voor complimenten? Kijk dan eens bij het lijstje met de 8 meestgebruikte Italiaanse scheldwoorden.
Bron: Italymagazine.com
Comments