Italianen houden niet van hun taal

Het Italiaans mag dan de taal van de romantiek zijn, Italianen zelf zijn er steeds minder dol op. Dat zegt althans Claudio Marazzini, de voorzitter van de Accademia della Crusca uit Florence.

Op een conferentie over de bescherming van de Italiaanse taal zei Marazzini volgens het Italiaanse persbureau Ansa dat ‘het Italiaans niet echt geliefd is onder Italianen’.

Het gebrek aan affectie voor hun eigen taal maakt de weg vrij voor het toenemend gebruik van anglicismen in het Italiaans, voegde hij eraan toe.

‘De redenen dat Italië zo bevattelijk is voor invloeden van buitenaf is dat de kennis over de eigen geschiedenis en taal vaak ontoereikend is voor de nationale cultuur,’ zei Marazzini.

Staatloos

Hij zei verder dat dit gebrek aan kennis Italianen die buiten Italië leven ‘staatloos’ maakt. ‘Behalve voor Italiaans eten, en zelf dat steeds minder, is de Italiaanse burger van vandaag een soort van staatloos persoon, zelfs een achtergestelde die niet makkelijk in het buitenland integreert.

‘Met deze basis zijn jongeren makkelijk geneigd om hun wortels te verbreken en hun bruggen achter zich te verbranden. Er zijn maar weinigen die blijven.’

Het klopt dat veel Italiaanse jongeren hun heil in het buitenland zoeken. En het is ook waar dat de Italianen steeds meer woorden en zinnen uit het Engels hebben geleend en in hun taal hebben verweven.