Yoëll Schutte
Al jaren ben ik compleet verliefd op Italië. Zonnige vakanties, een leerzame schoolreis naar Rome en Florence en een Italiaanse oom hebben ervoor gezorgd dat ik al op jonge leeftijd in aanraking kwam met het prachtige land. Mijn liefde voor taal maakte dat ik mij in 2009 inschreef voor een taalcursus Italiaans, waarna ik ervoor koos om Italiaanse taal en cultuur te gaan studeren. Tijdens deze bachelor heb ik ruim vier maanden stage gelopen in Napels, waar ik van het echte Italiaanse leven heb mogen proeven. Na mijn bachelor heb ik de master Vertalen gedaan, die voornamelijk gericht was op het vertalen vanuit het Italiaans naar het Nederlands. Nu ben ik bezig mijn eerste stappen in de wereld van het vertalen te zetten.
Meer verhalen
-
Een dag lekker eten en drinken in Milaan
Hoewel Milaan een moderne modestad is die in veel opzichten afwijkt van de rest van Italië, blijft het wel een echt Italiaanse stad. Voor het heerlijke eten, de verrukkelijke ijsjes en de perfecte kopjes koffie hoef je dan ook niet lang te zoeken. Doe hier wat inspiratie op om van het Italiaanse eten en drinken […] Meer
-
Een bezoek aan het eiland Ischia
In de Golfo di Napoli, op enkele kilometers afstand van het bruisende Napels, ligt het vulkanische eiland Ischia. Hoewel ik er maar één dag ben geweest, heb ik een goede indruk gekregen van l’isola. Het is er prachtig groen en rustgevend. Zeker een bezoek waard! Vanaf Napels kun je met de traghetto naar Ischia. De […] Meer
-
-
-
in ColumnsColumn: treinen in Italië
Misschien heb je tijdens je vakantie in Italië weleens de trein genomen om een stad te bezoeken en ben je een beetje afgeschrikt. De zomer is niet de ideale periode om met de trein te reizen in snikhete volle treinen zonder airco, maar als de temperaturen weer iets dalen is het zeker goed te doen. […] Meer
-
Nederlandse leenwoorden in het Italiaans
Na het artikel over Italiaanse woorden die in de Nederlandse taal terecht zijn gekomen, is het nu tijd voor Nederlandse leenwoorden die worden gebruikt in het Italiaans. Want het moge duidelijk zijn dat onze eigen taal op sommige vlakken ook invloed heeft gehad in het buitenland, waaronder in Italië! Ook al zijn er een stuk […] Meer
-
Pizza bestellen in Italië
Vroeger was het simpel voedsel voor het arme volk. Tegenwoordig is de pizza een echte Italiaanse delicatesse. Inmiddels zijn er pizza’s in vele soorten en maten, maar de echte ‘originele’ pizza is natuurlijk de bekende pizza Margherita. Volgens de meeste Italianen blijft de Margherita ook de lekkerste door de weinige, maar pure en verse ingrediënten. […] Meer
Laad meer
Congratulations. You've reached the end of the internet.
