Yoëll Schutte
Al jaren ben ik compleet verliefd op Italië. Zonnige vakanties, een leerzame schoolreis naar Rome en Florence en een Italiaanse oom hebben ervoor gezorgd dat ik al op jonge leeftijd in aanraking kwam met het prachtige land. Mijn liefde voor taal maakte dat ik mij in 2009 inschreef voor een taalcursus Italiaans, waarna ik ervoor koos om Italiaanse taal en cultuur te gaan studeren. Tijdens deze bachelor heb ik ruim vier maanden stage gelopen in Napels, waar ik van het echte Italiaanse leven heb mogen proeven. Na mijn bachelor heb ik de master Vertalen gedaan, die voornamelijk gericht was op het vertalen vanuit het Italiaans naar het Nederlands. Nu ben ik bezig mijn eerste stappen in de wereld van het vertalen te zetten.
Meer verhalen
-
Waarom ik Italiaans leerde
Zelf heb ik zeven jaar geleden besloten om de Italiaanse taal te gaan leren. Het begon met een talencursus op de universiteit, maar ik vond het zo leuk dat ik het roer omgooide en begon met de studie Italiaanse taal en cultuur. Italiaans behoort tot de vier meest bestudeerde talen ter wereld. Niet voor niets zijn […] Meer
-
Rondreis Sardinië: geweldige natuur, pittoreske stadjes en fijne stranden
Sardinië is al lange tijd een populaire vakantiebestemming voor Italianen, maar ook steeds meer mensen van buiten Italië komen dit eiland in de zomer verkennen. Logisch, want het is een schitterend eiland dat voor iedere vakantieganger iets te bieden heeft. Zo heb je er geweldige natuur met ruige bergen voor de beoefende wandelaars, pittoreske stadjes […] Meer
-
-
-
Een dag lekker eten en drinken in Milaan
Hoewel Milaan een moderne modestad is die in veel opzichten afwijkt van de rest van Italië, blijft het wel een echt Italiaanse stad. Voor het heerlijke eten, de verrukkelijke ijsjes en de perfecte kopjes koffie hoef je dan ook niet lang te zoeken. Doe hier wat inspiratie op om van het Italiaanse eten en drinken […] Meer
-
Een bezoek aan het eiland Ischia
In de Golfo di Napoli, op enkele kilometers afstand van het bruisende Napels, ligt het vulkanische eiland Ischia. Hoewel ik er maar één dag ben geweest, heb ik een goede indruk gekregen van l’isola. Het is er prachtig groen en rustgevend. Zeker een bezoek waard! Vanaf Napels kun je met de traghetto naar Ischia. De […] Meer
-
Aan de keukentafel van mijn schoonmoeder
‘Goethe zei eens: “Napels zien, en dan sterven.” Ik zag Napels, en ging toen pas echt leven.’ Zo begint Katherine Wilson haar boek Aan de keukentafel van mijn schoonmoeder. Eten, liefde en leven in Napels, waarin ze haar indrukken over allerlei aspecten van Italië beschrijft. In 1996 reisde Katherine vanuit Washington naar Napels om stage […] Meer
Laad meer
Congratulations. You've reached the end of the internet.
