Dit Is Italië
Wonen in Italië zonder Italiaans te spreken is mogelijk, maar verre van ideaal. Verschillende expats deelden op thelocal.it hun beste adviezen om Italiaans te leren en te verbeteren, variërend van het kijken naar Italiaanse media tot het aangaan van gesprekken met locals.
Voor internationale inwoners is Italië vaak een lastig land om de weg te vinden, mede doordat het Engels er niet breed beheerst wordt (of Italianen zich schamen voor hun niveau( en openbare diensten en bureaucratische informatie zelden in het Engels beschikbaar zijn.
Toen expatblog The Local zijn lezers vroeg of het onmogelijk is om zonder kennis van het Italiaans in Italië te leven, gaf de meerderheid aan dat het zonder enige kennis van de taal haalbaar is, maar wel gepaard gaat met aanzienlijke nadelen.
Zo benadrukten velen dat het lastig is om zonder hulp van Italiaanssprekenden door complexe bureaucratische procedures te komen, zoals zaken rondom verblijfsvergunningen, gezondheidszorg, huisvesting en belastingen.
Daarnaast gaven verschillende lezers aan dat, hoewel overleven in Italië zonder kennis van het Italiaans misschien mogelijk is, echt integreren en je thuis voelen een stuk moeilijker is.
Maar hoe kunnen mensen die moeite hebben met de taal hun Italiaanse vaardigheden verbeteren, terwijl ze er al wonen? Hier zijn de tips van expats die er ervaring mee hebben.
Gebruik meerdere leermethoden
Veel expats adviseren een veelzijdige aanpak om Italiaans te leren. Traditionele methoden zoals taalcursussen (online cursussen of fysieke lessen) moet je combineren met dagelijkse gewoontes, zoals het kijken, lezen of luisteren naar Italiaanse media en gesprekken met locals.
Zo zegt Jianna Kristiana, een Amerikaanse die in Castelvetrano op Sicilië woont: ‘Gebruik verschillende methoden om te leren: online apps, YouTube-video’s, boeken, muziek en vooral: maak vrienden met Italianen. Spreken is de beste manier om te leren.’
Christine, een Canadese die 11 jaar in Italië woonde, vult aan: ‘Volg een Italiaanse cursus, leer de basisgrammatica en vooral de werkwoorden! Kijk Italiaanse tv, lees elke dag de krant.’
Ook benadrukten verschillende lezers het belang van Italiaanse media om taalvaardigheid te verbeteren. Linda, een Schotse in Napels, zegt: ‘Ik begon met het kijken van Italiaanse programma’s op tv en het lezen van kinderboeken en strips. Het hielp om films te kijken die ik al in het Engels had gezien; zo kon ik me op de taal concentreren, omdat ik het verhaal al kende.’
Judith, een Amerikaans-Italiaanse in Bergamo, Lombardije, raadt ook aan om naar de radio of tv te luisteren ‘om het ritme van de Italiaanse taal te leren kennen.’
Spreek Italiaans bij elke gelegenheid
Veel lezers gaven aan dat het aangaan van dagelijkse gesprekken met lokale bewoners een van de beste manieren is om snel taalvaardigheden op te bouwen en nieuwe woorden te leren.
James, een Amerikaan in Orvieto, zegt: ‘Omring jezelf met situaties waarin veel Italiaans wordt gesproken en doe je best om mee te praten. Italianen zijn erg vergevingsgezind en bemoedigend naar iedereen die hun taal probeert te leren.’
Ian, een Australiër die ook in Umbrië woont, adviseert: ‘Spreek Italiaans bij elke gelegenheid, zelfs als je fouten maakt. Veel Italianen passen hun taal aan en spreken langzamer om je te helpen en zullen je zachtjes verbeteren, wat echt nuttig is.’
Cafés en bars zijn goede plekken om locals aan te spreken, maar er zijn ook andere manieren om in contact te komen, afhankelijk van waar je in Italië woont. Susan, een Britse in Abruzzo, zegt: ‘Sluit je aan bij het lokale koor, leer kaartspelen met de locals, vraag de vrouwen in de buurt om je te leren koken. Help mee bij wijngaarden met het plukken van druiven of olijven.’
Een relatie met een Italiaan kan ook wonderen doen voor je taalvaardigheid. Ellie Rose, een Britse in Puglia, zegt: ‘Voor een vrouw is een Italiaanse vriend de beste manier om vloeiend Italiaans te leren. Hij zal weigeren Engels te spreken en je probleem is opgelost, ook al kan het op korte termijn lastig zijn.’
Laat angst los
Een andere belangrijke tip van lezers is om angst niet in de weg te laten staan van je leerproces. Een Britse lezer in de regio De Marken zegt: ‘Maak je geen zorgen om jezelf belachelijk te maken. Stel je voor dat je een kind in Italië bent en de taal leert door te praten met vrienden en familie.’
Meerdere respondenten benadrukten dat Italianen doorgaans begripvol en bereid zijn om te helpen bij het verbeteren van begroetingen, woorden en zinnen. Een lezer in Verona, Veneto, zegt: ‘Italianen vinden het niet erg als je Italiaans niet perfect is; ze zullen je helpen en zijn blij dat je het probeert!’
Valentine, een Britse in Puglia, voegt toe: ‘Ga gewoon naar buiten en maak jezelf belachelijk! Italianen vergeven je graag!’
Heb jij tips voor het leren van Italiaans in Italië? Deel ze in de reacties!
Tip: wil je een compleet online programma volgen dat je op een leuke en uitdagende manier naar A1- of A2-niveau begeleidt? Probeer dan een cursus Dit is Italiaans van Dit is Italië.
Zowel voor een vaste prijs als voor een laag maandelijks abonnementstarief te volgen, met feedback van de docent en een leuke community van andere studenten. Bekijk hier alle info.
Bron: thelocal.it
Comments