Italiaans leren
Meer blogs over Italië
-
in ColumnsColumn: de geheimen van Bologna
‘Ecco, le chiavi,’ zegt Francesca en overhandigt mij de sleutels van haar appartement in Bologna. Haar huis, maar nu woon ik er ook, voor een week. Een hele week! En ik kom niet als toerist, nee, ik ben student in deze studentenstad, die ook wel ‘La Dotta’ (de geleerde) wordt genoemd, omdat hier de oudste […] More
-
in Columns
Column: pas op voor valse vrienden!
Altijd blijven opletten als je Italiaans probeert te spreken, want voor je het weet zeg je iets heel raars. Daar moet ik vaak aan denken, want er zijn heel wat Italiaanse woorden die op onze woorden lijken, maar die ineens iets heel anders betekenen. ‘Valse vrienden’ noemen we dat, leerde ik in de Italiaanse les. […] More
-
-
in Columns
Column: hoe vertaal je leuk in het Italiaans?
Een simpele vraag, maar het antwoord is lastig. Want er is niet één eenvoudig kort Italiaans woordje om ‘leuk’ te vertalen. Wat geeft het woordenboek? Meteen 3 verschillende woorden, die onderling subtiel verschillen. Simpatico, dat is voor een leuke persoon of een leuke geste. Piacevole dan? Dat is voor zoiets als ‘een leuk dagje/evenement/weekend’. Divertente […] More
-
in Columns
Column: ik ken iemand!
Eerste schooldag in Rome. Spannend. Ik meld mij om half negen bij de Scuola Leonardo da Vinci, en word naar een lokaal gebracht waar al mensen aan tafeltjes zitten te werken. Ook ik krijg een blad: of ik deze toets even wil maken. Thuis in Nederland heb ik al een paar jaar Italiaanse les gehad, […] More
-
Meedoen aan een Italiaans gesprek, maar hoe dan?
Ik heb veel studenten op A1-niveau. Zij hebben nog geen uitgebreide woordenschat, maar zullen op een bepaald moment in hun leven toch moeten meedoen aan Italiaanse gesprekken om de transitie te maken naar A2-niveau. Vaak is hun passieve kennis groter dan hun actieve kennis. Ze begrijpen redelijk waar het over gaat, maar tijdig reageren in […] More
Load More
Congratulations. You've reached the end of the internet.
