Meer verhalen

  • in ,

    Column: Gremlins!

    ‘Maar waarom hebben ze dat dan niet meteen geregeld?’ Dat is de wanhopige reactie van een onschuldige buitenlander wanneer een Italiaan niet doet wat je als afspraak-is-afspraak-Noord-Europeaan van dienstverleners, ambtenaren, zakenpartners enzovoorts verwacht. Als we deze kreet weer eens horen, reageren wij, gepokt en gemazeld in de Italiaanse zeden en gebruiken, met een superieure glimlach […] Meer

  • Kussen bij een ontmoeting in Italië?
    in

    Hoe moet je een Italiaan kussen?

    Het advies hieronder heeft betrekking op wanneer je iemand voor het eerst begroet als je elkaar een lange tijd niet hebt gezien. Bijvoorbeeld: de Italiaanse host van je Airbnb van vorig jaar. De uitbater van het restaurantje waar je al jaren komt. Je nieuwe schoonfamilie in Italië die je nog niet eerder hebt gezien. Moet […] Meer

  • in ,

    Column: Italiaanse omgangsvormen

    Culturele misverstanden in het sociale verkeer. Ik heb er in de loop der tijd heel wat staaltjes van voorbij zien komen. De botsing tussen de Italiaanse indirecte hoffelijkheid en de Nederlandse eerlijke directheid. Het verschil tussen het omkleden van de boodschap in indirect taalgebruik, gelardeerd met complimentjes en het letterlijk, recht door zee zeggen wat […] Meer

Laad meer
Congratulations. You've reached the end of the internet.