Stef Smulders is een Nederlander die in 2008 met echtgenoot Nico en hond Saar naar Italië emigreerde om daar een B&B te beginnen. Hij verkocht zijn huis, liet familie en vrienden achter en deed een sprong in het onbekende. In 2014, bijna vijf jaar later, deed hij in het boek ‘Italiaanse Toestanden’ verslag van zijn belevenissen. Over de aankoop van een huis met een wispelturige makelaar, de verbouwing ervan met een eigenwijze aannemer, maar ook leuke en leerzame ontmoetingen met bijzondere Italianen. ‘Italiaanse Toestanden’ is inmiddels het hoogstgewaardeerde Italiëboek op bol.com en is in het Engels, Italiaans en het Spaans vertaald. In 2016 schreef hij het vervolg: 'Meer Italiaanse Toestanden' en in 2017 verscheen deel 3, 'Nóg Meer Italiaanse Toestanden'. In 2021 publiceerde Stef zijn eerste bundel met zeer korte komische verhalen verschijnen, onder de titel ‘Bezoekuur en 99 Andere Korte Komische Verhalen’. Zeer recent verscheen de bundel ‘Het Echte Italië’ over het dagelijkse leven in Italië. Alle informatie over Stef en zijn boeken vind je op stefsmulders.nl.
De stad Cremona ligt op slechts anderhalf uur rijden van Milaan (ook per trein) en is zeker de moeite waard voor een dagtrip als je geïnteresseerd bent in historische locaties en… violen. Cremona is namelijk de geboorteplaats van Stradivarius, van de Guarnieri’s en van Amati en is nog steeds een stad van vioolbouwers (en luitbouwers). […] More
Soms kom je als je in Italië leeft zomaar opeens een uitdrukking tegen waarvan je denkt: Hè? Wat raar. Hoe zit dat? Hier het 3de deel met nog eens 5 opvallende taalverschijnselen. 1. Decaf ‘s Avonds na een diner bestel ik altijd een decaf zoals ze de cafeïnevrije koffie hier aanduiden. Ik kijk dan altijd […] More
Soms kom je als je in Italië leeft zomaar opeens een uitdrukking tegen waarvan je denkt: Hè? Wat raar. Hoe zit dat? Bij het gelauwerde tv-programma ’Even tot hier’ geven Niels van der Laan en Jeroen Woe dan in het 1-minuut-liedje de uitleg. Hieronder volgen ook korte verklaringen voor een aantal taalraadsels en we beginnen […] More
Zie hier, 7 onverwachte Italiaanse eet- en drinkgewoontes. Ken jij ze allemaal al? 1. Caffè Italië is het land van de koffie, want als je aan echt lekkere koffie denkt, dan denk je aan espresso en cappuccino. Goede koffie komt van Lavazza, Segafredo of Illy en andere Italiaanse merken en wordt bereid in espressoapparaten van […] More
Zodra in Italië de vakantie in augustus voorbij is, bereidt men zich al voor op de herfst. La stagione è finita! De openluchtzwembaden, openbaar en privé, gaan onverbiddelijk dicht (behalve het onze natuurlijk want wij, noordelijke vichinghi, zijn tegen ‘kou’ bestand), ook al vallen de passeri tot eind september nog steeds van het dak. Het […] More
